"Эликсир бессмертия" - читать интересную книгу автора (Блаватская, Олкотт, Джадж)

▀, ┬┼╨═╬═ ─╞╬╨─╞ ┬┼═╥┬╬╨╥ ╒└╨╨╚╤╬═ (ёюсёЄтхээ√щ фюь Ч ╩шЁїЁюєф 51, ├ЁшЄ ┴єъї¤ь, ╦шЄхЁї¤ф Ч KT23 3PQ т уЁрЇёЄтх ╤єЁЁхщ, └эуыш ), срърыртЁ эрєъ, фюъЄюЁ ЇшыюёюЇшш, фшяыюьшЁютрээ√щ Їшчшъ ш фшяыюьшЁютрээ√щ шэцхэхЁ, ёюЄЁєфэшъ ╚эёЄшЄєЄр Їшчшъш, ¤ъё-яЁхчшфхэЄ ш яюў╕Єэ√щ ўыхэ ╩юЁюыхтёъюую ЇюЄюуЁрЇшўхёъюую юс∙хёЄтр ┬хышъюсЁшЄрэшш, ўыхэ ╬с·хфшэхэш  фшяыюьшЁютрээ√ї шэцхэхЁют ъюььєэры№э√ї ёыєцс, ўыхэ ╩юЁюыхтёъюую юс∙хёЄтр шёъєёёЄт ш, т Єхўхэшх яюёыхфэшї фтрфЎрЄш ыхЄ, ¤ъёяхЁЄ яю шёёыхфютрэш■ ш т√ тыхэш■ яюффхыюъ фюъєьхэЄют,

╩╦▀═╙╤▄ ┬ ╥╬╠, ╫╥╬:

╧╬╤╩╬╦▄╩╙а┼╦┼═└ ╧┼╥╨╬┬═└ ┴╦└┬└╥╤╩└▀ (єЁюцф╕ээр  ├└═), (1831Ц1891), юёэютрЄхы№ ╥хюёюЇшўхёъюую ╬с∙хёЄтр, с√ыр юстшэхэр т 1885 уюфє ъръ люфэр шч эршсюыхх юя√Єэ√ї, шчюсЁхЄрЄхы№э√ї ш шэЄхЁхёэ√ї юсьрэ∙шЎ т шёЄюЁшш╗ т ёююЄтхЄёЄтшш ё ╬╥╫и╥╬╠ ╩╬╠╚╥┼╥└, ═└╟═└╫┼══╬├╬ ╨└╤╤╦┼─╬┬└╥▄ ╘┼═╬╠┼═█, ╤┬▀╟└══█┼ ╤ ╥┼╬╤╬╘╚╫┼╤╩╚╠ ╬┴┘┼╤╥┬╬╠, юяєсышъютрээ√ь ╬с∙хёЄтюь ╧ёшїшўхёъшї ╚ёёыхфютрэшщ т хую л╟ряшёърї╗, Є. 3, ёЄЁ. 201Ц400 (1885), ъръютющ юЄў╕Є юс√ўэю эрч√тр■Є (ш т фры№эхщ°хь чфхё№ єяюьшэрхЄё ) ъръ ╬Єў╕Є ╒юфцёюэр, Єръ ъръ с╬ы№°р  ўрёЄ№ хую с√ыр эряшёрэр ╨шўрЁфюь ╒юфцёюэюь;а

╚ ╧╬╤╩╬╦▄╩╙аєяюь эєЄ√щ ╬Єў╕Є ╒юфцёюэр єцх сюыхх ёЄр ыхЄ °шЁюъю шёяюы№чєхЄё  сшюуЁрЇрьш ш ъюьяшы ЄюЁрьш ЁрсюЄ т шї ёё√ыърї ъръ фюърчрЄхы№ёЄтю Єюую, ўЄю єяюь эєЄр  ┼ыхэр ╧хЄЁютэр ┴ыртрЄёър  ёючэрЄхы№эю єўрёЄтютрыр т ью°хээшўхёъшї фхщёЄтш ї тю тэє°шЄхы№эюь ьрё°Єрсх;а

╚ ╧╬╤╩╬╦▄╩╙ашьххЄё  юяЁхфхы╕ээюх яхЁтшўэюх ётшфхЄхы№ёЄтю, ърёр■∙ххё  ¤Єюую ёыєўр , р шьхээю, яшё№ьр ьрїрЄь └. ╧. ╤шээхЄЄє, їЁрэ ∙шхё  т ┴ЁшЄрэёъющ ┴шсышюЄхъх (фюяюыэшЄхы№э√щ MSS 45284, 45285 & 45286), шёяюы№чє  ъюЄюЁ√х ьюцэю ъЁшЄшўхёъш шёёыхфютрЄ№ эхъюЄюЁ√х шч єЄтхЁцфхэшщ, ёфхырээ√ї ╨шўрЁфюь ╒юфцёюэюь т ╬Єў╕Єх ╒юфцёюэр;

╚ ╧╬╤╩╬╦▄╩╙аєяюь эєЄ√х фюъєьхэЄ√ т ┴ЁшЄрэёъющ ┴шсышюЄхъх тъы■ўр■Є ёюсёЄтхээюЁєўэю шёяюыэхээ√х яшё№ьр юЄ ёыхфє■∙шї ртЄюЁют:а
л╩. ╒.╗ (ёЄю тюёхь№); л╠.╗ (фтрфЎрЄ№ °хёЄ№); ┼ыхэ√ ┴ыртрЄёъющ (фхт Є№); ╤єсср ╨ює (ЄЁш, юфэю ё фюсртыхээ√ьш ъюььхэЄрЁш ьш л╩. ╒.╗); └. ╬. ╒№■ьр (фтр); └. ╧. ╤шээхЄЄр (фтр); л╦ш°╕ээюую эрёыхфёЄтр╗ (юфэю); ╤ЄхщэЄюэр ╠ючхёр (юфэю) ш ─рьюфрЁр (юфэю);

▀ ╚╟╙╫╚╦а╬Єў╕Є ╒юфцёюэр ъръ ■Ёшфшўхёъшщ фюъєьхэЄ, шёёыхфютры єяюь эєЄ√х яшё№ьр ьрїрЄь эх Єюы№ъю т ртЄюуЁрЇрї, їЁрэ ∙шїё  т ┴ЁшЄрэёъющ ┴шсышюЄхъх, эю Єръцх ш т шї ЁхяЁюфєъЎш ї, шчуюЄютыхээ√ї ш ЁрёяЁюёЄЁрэ╕ээ√ї ┴ЁшЄрэёъющ ┴шсышюЄхъющ т ЇюЁьх ъюьяыхъЄр шч 1323-ї ЎтхЄэ√ї ёырщфют. ▀ Є∙рЄхы№эю шёёыхфютры тёх схч шёъы■ўхэш  1323 ёырщфр, эрїюф ∙шхё  т эрсюЁх, яЁюўшЄрт ърцфюх яшё№ью, ёЄЁюър чр ёЄЁюъющ, ё шёяюы№чютрэшхь я Єшфхё ЄшъЁрЄэюую єтхышўхэш .

┬ ╨┼╟╙╦▄╥└╥┼, ▀ ╙╤╥└═╬┬╚╦ ╚ ╧╬─╥┬┼╨╞─└▐, ўЄю:

(1) ╬Єў╕Є ╒юфцёюэр Ч эх яЁюЇхёёшюэры№эр  ЁрсюЄр. ╬э ўрёЄшўэю эряюьшэрхЄ яхЁт√щ чряЁюё ю яЁхф· тыхэшш шёър, ёфхырээ√щ ё Ўхы№■ эрўрЄ№ ёєфхсэюх ЁрчсшЁрЄхы№ёЄтю, ъюуфр, яЁхцфх тёхую, шэЄхЁхёє■Єё  ыш°№ ёсюЁюь єышъ ш юфэютЁхьхээю ёюьэхтр■Єё , ўЄю тючьюцэю єЄтхЁцфхэшх ¤Єюую фхыр. ╧юЄюьє ўЄю эхЄ юсЁр∙хэш  рфтюърЄр юЄэюёшЄхы№эю чр∙шЄ√, эхЄ эшъръюую яхЁхъЁ╕ёЄэюую фюяЁюёр уыртэ√ї ётшфхЄхыхщ ёєфхсэюую яЁхёыхфютрэш , эхЄ эшъръюую юЄч√тр ётшфхЄхыхщ чр∙шЄ√, юЄъыюэ╕ээ√ї ёєфюь, ш эхЄ яюфтхфхэш  шЄюуют ЁрчсшЁрЄхы№ёЄтр.

(2) ╨шўрЁф ╒юфцёюэ шыш яю эхтхцхёЄтє, шыш яю эхсЁхцэюёЄш яЁюшуэюЁшЁютры юёэютэ√х яЁшэЎшя√ рэуышщёъюую яЁртюёєфш . ╬э яЁштюфшЄ єёЄэ√х ш эхяюфЄтхЁцф╕ээ√х чр тыхэш  эхэрчтрээ√ї ётшфхЄхыхщ. ╬э ЎшЄшЁєхЄ фюъєьхэЄ√, ъюЄюЁ√х эх Єюы№ъю эх тюёяЁюшчтхфхэ√ т хую юЄў╕Єх, эю ш эх яЁшуюфэ√ фы  шфхэЄшЇшърЎшш. ╬э яЁшсхурхЄ ъ фюурфърь ъръ ъ єёЄрэютыхээ√ь ЇръЄрь. ╬э юърч√трхЄ фртыхэшх эр ¤ъёяхЁЄют яю яюўхЁъє, яюър юэш эх яЁхфёЄрты ■Є хьє юцшфрхь√ї шь Ёхчєы№ЄрЄют. ┬ючьюцэюёЄ№ эряшёрэш  фюъєьхэЄют ьрїрЄь ъхь-Єю фЁєушь, ъЁюьх ┼ыхэ√ ┴ыртрЄёъющ, тююс∙х эх ЁрёёьрЄЁштрырё№.

(3) ┬ ёыєўр ї, ъюуфр с√ыр тючьюцэюёЄ№ яЁютхЁъш єЄтхЁцфхэшщ ╒юфцёюэр ё шёяюы№чютрэшхь эхяюёЁхфёЄтхээю юЁшушэрыют фюъєьхэЄют, т√ ёэ ыюё№, ўЄю хую єЄтхЁцфхэш , ъръ яЁртшыю, шыш ыюцэ√, шыш эх шьх■Є эшъръюую чэрўхэш . ▌Єю т юёюсхээюёЄш юЄэюёшЄё  ъа╥Ё╕ь ╬ёэютэ√ь ╙ЄтхЁцфхэш ь, эр ъюЄюЁ√ї яюыэюёЄ№■ юёэютрэю хую чр тыхэшх, ўЄю ┼ыхэр ┴ыртрЄёър  ёрьр яюффхырыр яшё№ьр ьрїрЄь ё Ўхы№■ юсьрэр.

(4) ╧юёых ўЄхэш  яшёхь ьрїрЄь є ьхэ  шьххЄё  Єт╕Ёфюх яЁхфёЄртыхэшх, ўЄю ртЄюЁ√ л╩. ╒.╗ ш л╠.╗ с√ыш Ёхры№э√ьш ш юяЁхфхы╕ээ√ьш ўхыютхўхёъшьш ёє∙хёЄтрьш, р эх яюыєсюурьш шыш люсюыюўърьш╗. ╙ эшї с√ыю эхьрыю яЁхфєсхцфхэшщ, ш юэш эрїюфшышё№ яюф тыш эшхь яЁхфёЄртыхэшщ ётюхую тЁхьхэш.

(5) ▀ ёўшЄр■, ўЄю тёхь яшё№ьрь, яюфяшёрээ√ь л╩. ╒.╗, фры эрўрыю юэ ёрь. ╬ёэютэ√х їрЁръЄхЁшёЄшъш хую яюўхЁър ёюїЁрэ ■Єё  юЄ эрўрыр фю ъюэЎр; эю т ёрь√ї Ёрээшї яшё№ьрї, т ўрёЄэюёЄш, хёЄ№ шчьхэхэш  ш шёърцхэш  эхъюЄюЁ√ї сєът. ▌Єш шчьхэхэш  эх шьх■Є яЁшчэръют, їрЁръЄхЁэ√ї фы  эрўшэр■∙хую яюффхы√трЄхы . ╬эш, яюїюцх, с√ыш ттхфхэ√ ьхЄюфюь, эхшчтхёЄэ√ь т яЁръЄшъх яхЁхё√ыъш яшёхь.

(6) ╠ю╕ тэшьрэшх яЁштыхъыш ы■сюя√Єэ√х ш эхюс· ёэшь√х юёюсхээюёЄш яшёхь ьрїрЄь, р шьхээю: яЁртшы№э√х,  ёэ√х ышэшш т эхъюЄюЁ√ї яшё№ьрї, юўхтшфэю, эряшёрээ√ї т ЁхфръЄюЁёъющ яЁртъх; эхчэрўшЄхы№эюх яЁюэшъэютхэшх ўхЁэшы, фрцх ъюуфр шёяюы№чютрырё№ Єюэър  (Ёшёютр ) сєьрур; эхюс· ёэшь√х юёюсхээюёЄш ёЄшЁрэшщ, ёфхырээ√ї, яю-тшфшьюьє, Ёрфшъры№э√ь юсЁрчюь, эю тё╕ цх схч юъЁр°штрэш  шыш т√ъЁр°штрэш  сєьруш; трЁ№шЁютрэшх эхъюЄюЁ√ї (эю эх тёхї) сєът; ш (тЁхь  юЄ тЁхьхэш) ўЁхчт√ўрщэю яЁхєтхышўхээ√х яюяхЁхўэ√х ышэшш сєътаt.а▌Єш юёюсхээюёЄш яючтюы ■Є яЁхфяюыюцшЄ№, ўЄю фюъєьхэЄ√, їЁрэ ∙шхё  т ┴ЁшЄрэёъющ ┴шсышюЄхъх, ьюуєЄ с√Є№аъюяш ьш, ёфхырээ√ьш ё шёяюы№чютрэшхь эхъюхую эхшчтхёЄэюую яЁюЎхёёр тюёяЁюшчтхфхэш  юЁшушэрыют, ъюЄюЁ√ьш ь√ эх юсырфрхь. ╞хырЄхы№эю яЁюфюыцрЄ№ ырсюЁрЄюЁэюх шёёыхфютрэшх ¤Єшї ьрэєёъЁшяЄют.а

(7) ╧юўЄш схёёяюЁэю, ўЄю шэъЁшьшэшЁє■∙шха╧шё№ьр ┴ыртрЄёър -╩єыюьс, шуЁр■∙шх трцэє■ Ёюы№ т ╬Єў╕Єх ╒юфцёюэр, с√ыш єЄхЁ э√ шыш єэшўЄюцхэ√. ═хьэюую ы■фхщ ъюуфр-ышсю тшфхыю шї. ┼ыхэр ┴ыртрЄёър  с√ыр ыш°хэр фюёЄєяр ъ эшь. ╒юфцёюэ эх шыы■ёЄЁшЁютры шьш ётющ юЄў╕Є. ▀ эх ёьюу юяЁхфхышЄ№ ьхёЄюэрїюцфхэшх фюёЄютхЁэ√ї ЁхяЁюфєъЎшщ шыш Їръёшьшых ъръюую-ышсю шч эшї. ┼ёЄ№ тхёъшх ъюётхээ√х єышъш, ўЄю ¤Єш яшё№ьр (шыш, яю ъЁрщэхщ ьхЁх, эршсюыхх шэъЁшьшэшЁє■∙шх ўрёЄш шї) с√ыш яюффхыърьш, шчуюЄютыхээ√ьш └ыхъёшёюь ш ▌ььющ ╩єыюьс, є ъюЄюЁ√ї с√ыш ш ёшы№э√х яюсєцфхэш , ш тяюыэх фюёЄрЄюўэ√х ёЁхфёЄтр фы  Єюую, ўЄюс√ ёфхырЄ№ ¤Єю.а

(8) ▀ эх эр°╕ы фюърчрЄхы№ёЄт, ўЄю яшё№ьр ьрїрЄь, їЁрэ ∙шхё  т ┴ЁшЄрэёъющ ┴шсышюЄхъх, с√ыш эряшёрэ√ ┼ыхэющ ┴ыртрЄёъющ, ёючэрЄхы№эю ш яЁхфэрьхЁхээю шчьхэ т°хщ т Єхўхэшх эхёъюы№ъшї ыхЄ ётющ ёюсёЄтхээ√щ яюўхЁъ, ъръ с√ыю чр тыхэю ╨шўрЁфюь ╒юфцёюэюь. ╥ю хёЄ№,   эх эр°╕ы эшўхую юс∙хую т яюўхЁърї л╩. ╒.╗, л╠.╗ ш л┼. ╧. ┴.╗. ┬ ы■сюь юс√ўэюь ёєфхсэюь фхых   ЁрёЎхэшы с√ шї ъръ Ёрчышўэ√х ш яЁшяшёры с√ шї ЄЁ╕ь Ёрчэ√ь ы■ф ь.

(9) ┼ёыш с√ ъръющ-ышсю шч фюъєьхэЄют л╩. ╒.╗ ш л╠.╗ т√°хы шч Ёєъ ┼ыхэ√ ┴ыртрЄёъющ, т Єю тЁхь  ъръ юэр эрїюфшырё№ т ёюёЄю эшш ЄЁрэёр, ёэр, ЁрчфЁюсыхэш  ышўэюёЄш шыш фЁєушї шчьхэ╕ээ√ї ёюёЄю эшщ ёючэрэш , шчтхёЄэ√ї яёшїюыюурь ш яёшїшрЄЁрь, Єю л╩. ╒.╗ ш л╠.╗ ьюцэю с√ыю с√ ёўшЄрЄ№ ры№ЄхЁэрЄштэ√ьш ышўэюёЄ ьш ┼ыхэ√ ┴ыртрЄёъющ. ╥ю, фю ъръющ ёЄхяхэш яЁхфяюырурхь√х ры№ЄхЁэрЄштэ√х ышўэюёЄш эхчртшёшь√,  ты хЄё  тюяЁюёюь фы  фхсрЄют; эю эш т ъюхь ёыєўрх ¤Єю эх хёЄ№ ёючэрЄхы№эюх ью°хээшўхёЄтю шыш юсьрэ. ╬фэръю ¤Єр ушяюЄхчр эх юс· ёэ хЄ Єюую, ўЄю хёЄ№ яшё№ьр л╩. ╒.╗ (ш ¤Єю фюыцхэ с√ы яЁшчэрЄ№ фрцх ╨шўрЁф ╒юфцёюэ), ъюЄюЁ√х ┼ыхэр ┴ыртрЄёър , тшфшью, эх ьюуыр эряшёрЄ№, яюёъюы№ъє юэр с√ыр ёыш°ъюь фрыхъю т ¤Єю тЁхь .а

(10) ▀ эх ёьюу ёюёЄртшЄ№ ъръюх-ышсю ьэхэшх ю лЇхэюьхэрї╗, юяшёрээ√ї т яхЁтющ ўрёЄш ╬Єў╕Єр ╒юфцёюэр. ┬ёх юўхтшфЎ√ ш яЁхфьхЄ√ эхяюёЁхфёЄтхээюую ётшфхЄхы№ёЄтр є°ыш, ш є ьхэ  эхЄ ъръюую-ышсю ёяюёюср яЁютхЁшЄ№, с√ы ыш ъръющ-Єю шч лЇхэюьхэют╗, ю ъюЄюЁ√ї ёююс∙р■Є, яюфышээ√ь; эю, шчєўшт ьхЄюф√ ╨шўрЁфр ╒юфцёюэр,   эрїюцє эхтючьюцэ√ь фютхЁ Є№ хую юс· ёэхэш ь єяюь эєЄ√ї лЇхэюьхэют╗.
а
╟эръюь√х ш ъюыыхуш ┼ыхэ√ ╧хЄЁютэ√ ┴ыртрЄёъющ ётшфхЄхы№ёЄтє■Є, ўЄю є эх╕ с√ыр юўхэ№ ёыюцэр  шэфштшфєры№эюёЄ№, ш эх тёх х╕ яюёЄєяъш ьюцэю с√ыю яюэ Є№. ┬ё╕ х∙╕ шьх■Єё  юёЄрт°шхё  схч юЄтхЄр тюяЁюё√ юЄэюёшЄхы№эю х╕ цшчэш ш ЁрсюЄ√.

╧╬▌╥╬╠╙ ═└╤╥╬▀┘╚╠аяЁюЇхёёшюэры№э√ьа╟└╩╦▐╫┼═╚┼╠, яюыєўхээ√ь яюёых шёёыхфютрэш  ¤Єюую фхыр, яЁюфюыцрт°хуюё  сюыхх я ЄэрфЎрЄш ыхЄ,   ╚╟┬┼┘└▐ сєфє∙шї шёЄюЁшъют ш сшюуЁрЇют єяюь эєЄющ ┼ыхэ√ ╧хЄЁютэ√ ┴ыртрЄёъющ, ъюьяшы ЄюЁют ёяЁртюўэшъют, ¤эЎшъыюяхфшщ ш ёыютрЁхщ, ъръ ш °шЁюъє■ яєсышъє, ўЄю ╬╥╫и╥ ╩╬╠╚╥┼╥└, ═└╟═└╫┼══╬├╬ ╨└╤╤╦┼─╬┬└╥▄ ╘┼═╬╠┼═█, ╤┬▀╟└══█┼ ╤ ╥┼╬╤╬╘╚╫┼╤╩╚╠ ╬┴┘┼╤╥┬╬╠, юяєсышъютрээ√щ т 1885 уюфє ╬с∙хёЄтюь ╧ёшїшўхёъшї ╚ёёыхфютрэшщ, ёыхфєхЄ тюёяЁшэшьрЄ№ ё сюы№°ющ юёЄюЁюцэюёЄ№■, хёыш эх шуэюЁшЁютрЄ№. ─ры╕ъшщ юЄ Єюую, ўЄюс√ с√Є№ юсЁрчЎюь схёяЁшёЄЁрёЄэюую Ёрёёыхфютрэш , Єръ ўрёЄю ЄЁхсєхьюую чр яюёыхфэхх ёЄюыхЄшх, юэ ъЁрщэх ю°шсюўхэ ш эхэрф╕цхэ.а

╠юшь эрьхЁхэшхь  ты хЄё  яюьхёЄшЄ№ ¤Єю ╧юърчрэшх яюф яЁшё ующ фы  эрф╕цэюую їЁрэхэш  т ╠хцфєэрЁюфэ√щ ╪Єрс ╥хюёюЇшўхёъюую ╬с∙хёЄтр, ╧рёрфхэр, ╩рышЇюЁэш , ╤╪└, ш чртхЁхээє■ ъюяш■ т ╬с∙хёЄтю ╧ёшїшўхёъшї ╚ёёыхфютрэшщ, ╦юэфюэ, └эуыш .
а
[╧юфяшё№] ┬хЁэюэ ╒рЁЁшёюэа

╙яюь эєЄ√щ ┬┼╨═╬═ ─╞╬╨─╞ ┬┼═╥┬╬╨╥ ╒└╨╨╚╤╬═ ╧╨╚┬┼─и═ ╩ ╧╨╚╤▀├┼ т ─цюЁфцш¤э ╒рєё, ╤трэ ╠№■ч, ╒рщ ╤ЄЁшЄ, ╦шЄхЁї¤ф, ╤єЁЁхщ, └эуыш  т 27-ющ фхэ№ ЇхтЁры  1997 уюфр ьэю■а
[яюфяшё№]а
─ц. ╠. ╒. ├╨▌╒┼╠,а
яютхЁхээ√щ єяюыэюьюўхээ√щ яю яЁштхфхэш■ ъ ╧Ёшё ух.а
─ц. ╠. ╒. ├╨▌╒┼╠,