"La Rana Viajera" - читать интересную книгу автора (Camba_Julio)

_Harс siete u ocho aёos. El director de un periєdico donde yo trabajaba
me metiє algunos billetes en el bolsillo y me mandє a Parэs. Mis
artэculos de entonces, como los que mсs tarde escribэ desde otras
capitales, tenэan la pretensiєn de estudiar experimentalmente el
carсcter nacional, pero el ·nico sujeto de experimentaciєn que habэa en
ellos era yo mismo. Yo estoy en mis colecciones de crєnicas extranjeras
como una rana que estuviese en un frasco de alcohol. El lector puede
verme girar los ojos y estirar o encoger las patas a cada momento. Lo
que parecen crэticas o comentarios no son mсs que reacciones contra el
ambiente extraёo y hostil. Yo he ido a Parэs, y a Londres, y a Berlэn, y
a Nueva York con una ingenuidad y una buena fe de verdadero batracio. Y
si lo que querэa mi director era observar el efecto directo de la
civilizaciєn europea sobre un espaёol de nuestros dэas, ahэ tiene el
resultado: una serie constante de movimientos absurdos y de actitudes
grotescas._

_Ahora el poeta vuelve a su tierra, es decir, la rana_ torna a la
charca. Pero, y sin que haya llegado a criar pelo, ya no es la misma
rana de antes. Con un poco de imaginaciєn nos la podrэamos representar
menos ingenua y algo mсs instruida--que no en balde se ha pasado tanto
tiempo en los laboratorios--, muy tiesa sobre sus zancas y hasta
provista de gafas. ┐Quщ efecto le producirсn las otras ranas a esta rana
que estс transformada de tal modo? ┐Cєmo encontrarс su charca la rana
viajera, despuщs de una ausencia de tantos aёos?

Mientras he estado en el extranjero, yo he tenido un punto de referencia
para juzgar los hombres y las cosas: Espaёa. Pero esto era ·nicamente
porque yo soy espaёol y no porque Espaёa me parezca la medida ideal de
todos los valores. Ahora, y para hablar de Espaёa, me falta este punto
de referencia. Forzosamente harщ comparaciones con otros paэses.

Y no sєlo resultarс que Espaёa no puede ser un modelo para las otras
gentes, sino que no sirve apenas para los mismos espaёoles. La rana
encontrarс su charca muy poco confortable.




ESPA╤A REENCONTRADA




I

PSICOLOG═A CREMAT═STICA


La primera impresiєn que nos produce Espaёa es un poco confusa. Al