"Ellroy, James - My Dark Places" - читать интересную книгу автора (Ellroy James)

Some civilians were lounging on the grass strip. Wire pointed out Roy Dunn and Al Manganiello--two Desert Inn bartenders.
Andre and Hallinen talked to them. Dunn said he worked last night; Manganiello said he only worked days. Hallinen showed them Mrs. Krycki's snapshot of the victim. Both men said they'd never seen the woman before.
They never saw the red-and-white Buick before. Dunn was on duty last night--but he was buried behind the service bar and didn't see any customers come and go. They both figured the Buick had been parked in the lot all day--maybe even overnight.
Andre asked them who else was working last night. Dunn said, Talk to Ellis Outlaw, the manager.
Hallinen and Andre walked inside. Captain Etzel and Lieutenant McGowan tagged along.
The Desert Inn was narrow and L-shaped. Leatherette booths lined the walls. A sit-down bar faced three rows of tables and the front door; the service bar and kitchen stood directly behind it. A dance floor and raised bandstand formed the short part of the L.
Andre and Hallinen braced Ellis Outlaw and showed him their photo of the victim. Outlaw said he'd never seen her--or that '57 Buick out back. He wasn't working last night, but he knew who was.
He gave them some names:
His wife, Alberta "Bert" Outlaw. His sister, Myrtle Mawby. They were both at his place now. Try the Royal Palms Apartments--321 West Mildred Avenue, West Covina. And try Margie Trawick--Gllbert 8-1 136. She waitressed at the Desert Inn on and off--and he heard she was in last night.
Hallinen wrote down the information and followed the other cops outside. The parking lot was full of El Monte PD guys keeping up with the action. A second bunch of guys were staked out at Bryant and Maple--waiting for the victim's exhusband and kid to show up.
It was 6:30 p.m. and cooling off a little. It was a long early summer day and nowhere near dark.
A string of car radios crackled all at once.
The kid and the ex were back. Separate units were transporting them to the El Monte Station.


The victim's ex-husband was a week shy of 6o years old. He was tall and athletically built. He seemed to be in control of his emotions.
The victim's son was pudgy, and tall for 10 years old. He was nervous--but did not appear in any way distraught.
The boy arrived home in a cab, alone. He was informed of his mother's death and took the news calmly. He told a deputy that his dad was at the El Monte bus depot--waiting for a Freeway Flyer to take him back to L.A.
A patrol car was dispatched to pick up Armand Ellroy. Father and son had not been in contact since their goodbyes at the depot. They were now being held in separate rooms.
Hallinen and Lawton interviewed the ex-husband first. Ellroy stated that he had been divorced from the victim since 1954 and that he was exercising his child visitation rights this weekend. He picked the boy up in a cab at 10:00 a.m. Saturday and did not see his ex-wife. He and his son took a bus to his apartment in Los Angeles. They ate lunch and went to a movie called _The Vikings_ at the Fox-Wilshire Theatre. The show ended at 4:30. They did some grocery shopping and returned home. They ate dinner, watched TV and went to bed between 10:00 and 11:00 p.m.
They slept late this morning. They took a bus downtown and ate lunch at Clifton's Cafeteria. They spent several hours window-shopping and caught a bus back to El Monte. He put his son in a cab at the depot and sat down to wait for an L.A.bound bus. A cop approached him and told him the news.
Hallinen and Lawton asked Ellroy how he got on with his ex. He told them they met in '39 and got married in '40. They got divorced in '54--things went bad and they came to hate each other. The divorce proceedings were acrimonious and adversarial.
Hallinen and Lawton quizzed Ellroy on his ex-wife's social life. He told them Jean was a secretive woman who kept things to herself. She lied when it suited her--and she was really 43, not the 37 she claimed. She was promiscuous and an alcoholic. His son found her in bed with strange men on several occasions. Her recent move to El Monte could only be explained as a run from or run to some lowlife she was seeing. Jean was secretive about her private life because she knew he wanted to prove her an unfit mother--and thus gain full-time custody of his son.
Hallinen and Lawton asked Ellroy to name his ex-wife's specific boyfriends. He told them he only knew one name: Hank Hart, a fat blue-collar type missing one thumb.
Hallinen and Lawton thanked Ellroy for his cooperation and walked to an interview room down the hall. Some off-duty cops were keeping the victim's kid company.
The boy was bucking up nicely. He was hanging in tough all the way.
Hallinen and Lawton handled him gently. The boy confirmed his father's account of the weekend down to the smallest detail. He said he only knew the names of two men his mom went out with: Hank Hart and a teacher at his school named Peter Tubiolo.
It was 9:00 p.m. Ward Hallinen gave the boy a candy bar and walked him down the hall to see his father.
Armand Ellroy hugged his son. The kid hugged him back. They both looked relieved and strangely happy.


The boy was released to Armand Eliroy's custody. A cop drove them to the El Monte bus station. They caught a 9:30 Freeway Flyer back to L.A.
Virg Ervin drove Hallinen and Lawton to the Royal Palms Apartments. They showed their snapshot and ran their standard line of questions by Bert Outlaw and Myrtle Mawby.
Both women recognized the picture. Both women stated that the victim was not a Desert Inn regular--although she was in the place last night. She was sitting with a small-built man with straight black hair and a thin face. They were the last two patrons to leave--at closing time, 2:00 a.m.
Both women stated that they'd never seen the small-built man before.
Myrtle Mawby said they should call Margie Trawick. She was sitting by the bar earlier in the evening and might have something to add. Jack Lawton dialed the number Ellis Outlaw gave them. Margie Trawick picked up.
Lawton ran some preliminary questions by her. Margie Trawick came on strong--she _did_ see an attractive redhead sitting with a group of people last night. Lawton told her to meet him at the El Monte Police Station in half an hour.
Ervin drove Lawton and Hallinen back to the station. Margie Trawick was waiting for them. She came off as high-strung and anxious to help.
Hallinen showed her the Jean Ellroy snapshot. She ID'd it flat out.
Ervin split for the Desert Inn--to show that snapshot around. Hallinen and Lawton got Margie Trawick comfortable and let her talk without interruption.
She said she wasn't employed by the Desert Inn--but she'd waitressed there sporadically for the past nine years. She recently underwent major surgery and enjoyed going to the place strictly for fun.
She arrived around 10:10 last night. She sat down at a table near the bar and had a few drinks. The redhead walked in the door about 10:45 or 1 1:00. She was accompanied by a heavyset dishwater blonde with a ponytail. The blonde was about 40-- the same age as the redhead.
The redhead and the blonde sat down at a table. A Mexicanlooking man walked over immediately and helped the redhead off with her coat. They headed to the dance floor and began dancing.
The man was 35 to 40, 5'8" to 6'. He had a slender build and dark hair slicked back from a widow's peak. He had a swarthy complexion. He was wearing a dark suit and a white shirt open at the throat.
The man seemed to _know_ the two women.
Another man asked Margie to dance. He was 25-ish, lighthaired, medium height and build. He was wearing sloppy clothes and tennis shoes. He was drunk.
Margie declined his invitation. The drunk got snotty and walked off. A short while later she saw him dancing with the dishwater blonde.
Other things distracted her. She ran into a friend and decided to take a drive with him. They left at 11:30. The drunk was sitting with the redhead, the blonde and the Mexican then.
She'd never seen the redhead or the blonde before. She'd never seen the Mexican. She might have seen the drunk--he looked sort of familiar.
Lawton and Hallinen thanked Margie Trawick and drove her home. She agreed to come in for a backup interview sometime in the next few days. It was pushing midnight--a good time to brace bar people.