ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ ПРЕДИСЛОВИЕ АНГЛИЙСКОГО ИЗДАТЕЛЯ ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ ПРОЛОГ 1. О ХОББИТАХ 2. О КУРИТЕЛЬНОМ ЗЕЛЬЕ 3. О ПОРЯДКАХ В ЗАСЕЛЬЕ 4. О ТОМ, КАК БЫЛО НАЙДЕНО КОЛЬЦО 5. ЗАМЕТКИ О ЗАСЕЛЬСКИХ ХРОНИКАХ СОДРУЖЕСТВО КОЛЬЦА ЧАСТЬ 1 Глава первая. ЗВАНЫЕ ГОСТИ[49] Глава вторая. ТЕНЬ БЫЛОГО[69] Глава третья. ТРОЕ – КОМПАНИЯ ЧТО НАДО[98] Глава четвертая. НАПРЯМИК ПО ГРИБЫ[108] Глава пятая. ЗАГОВОРЩИКИ СБРАСЫВАЮТ МАСКИ Глава шестая. СТАРЫЙ ЛЕС[117] Глава седьмая. В ДОМЕ ТОМА БОМБАДИЛА[124] Глава восьмая. ТУМАН НАД КУРГАНАМИ Глава девятая. У «ПЛЯШУЩЕГО ПОНИ»[138] Глава десятая. БРОДЯГА Глава одиннадцатая. КИНЖАЛ ВО МРАКЕ Глава двенадцатая. БЕГСТВО К БРОДУ ЧАСТЬ 2 Глава первая. ВСТРЕЧИ И ОБРЕТЕНИЯ Глава вторая. СОВЕТ ЭЛРОНДА Глава третья. КОЛЬЦО ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА ЮГ Глава четвертая. ПУТЬ ВО ТЬМЕ Глава пятая. МОСТ КАЗАД–ДУМА Глава шестая. ЛОТЛОРИЭН[266] Глава седьмая. ЗЕРКАЛО ГАЛАДРИЭЛИ Глава восьмая. ПРОЩАНИЕ С ЛОРИЭНОМ Глава девятая. ВЕЛИКАЯ РЕКА Глава десятая. СОДРУЖЕСТВО РАСПАДАЕТСЯ ДВЕ БАШНИ ЧАСТЬ 3 Глава первая. УХОД БОРОМИРА Глава вторая. ВСАДНИКИ РОХАНА Глава третья. УРУК–ХАИ Глава четвертая. ДРЕВОБОРОД Глава пятая. БЕЛЫЙ ВСАДНИК Глава шестая. КОРОЛЬ ЗОЛОТЫХ ПАЛАТ Глава седьмая. ХЕЛЬМОВА ТЕСНИНА Глава восьмая. ПУТЬ В ИСЕНГАРД Глава девятая. ОБЛОМКИ КРУШЕНИЯ Глава десятая. ГОЛОС САРУМАНА Глава одиннадцатая. ПАЛАНТИР[407] ЧАСТЬ 4[414] Глава первая. УКРОЩЕНИЕ СМЕАГОЛА Глава вторая. ПО БОЛОТАМ[419] Глава третья. ЧЕРНЫЕ ВОРОТА ЗАКРЫТЫ Глава четвертая. О ТРАВАХ И ТУШЕНОМ КРОЛИКЕ[432] Глава пятая. ОКНО НА ЗАПАД Глава шестая. ЗАПРЕТНОЕ ОЗЕРО Глава седьмая. ДОРОГА К ПЕРЕПУТЬЮ[456] Глава восьмая. СТУПЕНИ КИРИТ УНГОЛА[457] Глава девятая. ЛОГОВО ШЕЛОБ[465] Глава десятая. ВЫБОР СЭМА ГЭМГИ[475] ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ ЧАСТЬ 5[480] Глава первая. МИНАС ТИРИТ[481] Глава вторая. СЕРАЯ ДРУЖИНА Глава третья. СМОТР РОХАНСКИХ ВОЙСК Глава четвертая. ОСАДА ГОНДОРА Глава пятая. ПОХОД РОХИРРИМОВ Глава шестая. БИТВА НА ПОЛЯХ ПЕЛЕННОРА Глава седьмая. ПОГРЕБАЛЬНЫЙ КОСТЕР ДЭНЕТОРА Глава восьмая. ОБИТЕЛИ ЦЕЛЕНИЯ Глава девятая. ПОСЛЕДНИЙ СОВЕТ Глава десятая. ЧЕРНЫЕ ВОРОТА ОТКРЫВАЮТСЯ ЧАСТЬ 6 Глава первая. БАШНЯ КИРИТ УНГОЛ Глава вторая. СТРАНА МГЛЫ Глава третья. ГОРА СУДЬБЫ Глава четвертая. КОРМАЛЛЕНСКОЕ ПОЛЕ[613] Глава пятая. НАМЕСТНИК И КОРОЛЬ Глава шестая. РАССТАВАНИЯ И ПОТЕРИ Глава седьмая. ДОМОЙ! Глава восьмая. БЕСПОРЯДКИ В ЗАСЕЛЬЕ Глава девятая. СЕРАЯ ГАВАНЬ ПРИЛОЖЕНИЯ[688] Приложение А ЛЕТОПИСИ КОРОЛЕЙ И ВЛАСТИТЕЛЕЙ I. КОРОЛИ НУМЕНОРА II. ДОМ ЭОРЛА III. НАРОД ДЬЮРИНА Приложение Б СКАЗАНИЯ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ, или ХРОНОГРАФ ЗАПАДНЫХ ЗЕМЕЛЬ Приложение В ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ДРЕВА КАЛЕНДАРИ Приложение Д ПИСЬМО И ПРОИЗНОШЕНИЕ Приложение Е 1. ЯЗЫКИ И НАРОДЫ ТРЕТЬЕЙ ЭПОХИ II. О ПЕРЕВОДЕ СПИСОК ИМЕН И НАЗВАНИЙ КОММЕНТАРИИ
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ Три кольца – высшим Эльфам под кровом светил, Семь – властителям Гномов под кровом земли. Девять – Смертным, чей жребий молчанье могил, И одно – Повелителю гибельных сил В царстве Мордора мрачном, где тени легли. Отыскать их, собрать их, предать их Ему, Воедино сковать их и ввергнуть во тьму В царстве Мордора мрачном, где тени легли.
