"Forester, C S - Hornblower 01 - Mr Midshipman Hornblower" - читать интересную книгу автора (Forester C S)

Chalk was an active man. He paced about the room, stared out of the window at the rain, presented his midshipman-Caldwell-to the other two when the drinks arrived, and obviously fretted at his enforced inactivity.
'A game of cards to pass the time?' he suggested. 'Excellent! Hey, potman! Cards and a table and another light.'
The table was set before the fire, the chairs arranged, the cards brought in.
'What game shall it be?' asked Chalk, looking round.
He was a lieutenant among three midshipmen, and any suggestion of his was likely to carry a good deal of weight; the other three naturally waited to hear what he had to say.
'Vingt-et-un? That is a game for the half-witted. Loo? That is a game for the wealthier half-witted. But whist, now? That would give us all scope for the exercise of our poor talents. Caldwell, there, is acquainted with the rudiments of the game, I know. Mr Simpson?'
A man like Simpson, with a blind mathematical spot, was not likely to be a good whist player, but he was not likely to know he was a bad one.
'As you wish, sir,' said Simpson. He enjoyed gambling, and one game was as good as another for that purpose to his mind.
'Mr Hornblower?'
'With pleasure, sir.'
That was more nearly true than most conventional replies. Hornblower had learned his whist in a good school; ever since the death of his mother he had made a fourth with his father and the parson and the parson's wife. The game was already something of a passion with him. He revelled in the nice calculation of chances, in the varying demands it made upon his boldness or caution. There was even enough warmth in his acceptance to attract a second glance from Chalk, who-a good card player himself-at once detected a fellow spirit.
'Excellent!' he said again. 'Then we may as well cut at once for places and partners. What shall be the stakes, gentlemen? A shilling a trick and a guinea on the rub, or is that too great? No? Then we are agreed.'
For some time the game proceeded quietly. Hornblower cut first Simpson and then Caldwell as his partner. Only a couple of hands were necessary to show up Simpson as a hopeless whist player, the kind who would always lead an ace when he had one, or a singleton when he had four trumps, but he and Hornblower won the first rubber thanks to overwhelming card strength. But Simpson lost the next in partnership with Chalk, cut Chalk again as partner, and lost again. He gloated over good hands and sighed over poor ones; clearly he was one of those unenlightened people who looked upon whist as a social function, or as a mere crude means, like throwing dice, of arbitrarily transferring money. He never thought of the game either as a sacred rite or as an intellectual exercise. Moreover, as his losses grew, and as the potman came and went with liquor, he grew restless, and his face was flushed with more than the heat of the fire. He was both a bad loser and a bad drinker, and even Chalk's punctilious good manners were sufficiently strained so that he displayed a hint of relief when the next cut gave him Hornblower as a partner. They won the rubber easily, and another guinea and several shillings were transferred to Hornblower's lean purse; he was now the only winner, and Simpson was the heaviest loser. Hornblower was lost in the pleasure of playing the game again; the only attention he paid to Simpson's writhings and muttered objurgations was to regard them as a distracting nuisance; he even forgot to think of them as danger signals. Momentarily he was oblivious to the fact that he might pay for his present success by future torment.
Once more they cut, and he found himself Chalk's partner again. Two good hands gave them the first game. Then twice, to Simpson's unconcealed triumph, Simpson and Caldwell made a small score, approaching game, and in the next hand an overbold finesse by Hornblower left him and Chalk with the odd trick when their score should have been two tricks greater-Simpson laid his knave on Hornblower's ten with a grin of delight which turned to dismay when he found that he and Caldwell had still only made six tricks; he counted them a second time with annoyance. Hornblower dealt and turned the trump, and Simpson led-an ace as usual, assuring Hornblower of his re-entry. He had a string of trumps and a good suit of clubs which a single lead might establish. Simpson glanced muttering at his hand; it was extraordinary that he still had not realized the simple truth that the lead of an ace involved leading a second time with the problem no clearer. He made up his mind at last and led again; Hornblower's king took the trick and he instantly led his knave of trumps. To his delight it took the trick; he led again and Chalk's queen gave them another trick. Chalk laid down the ace of trumps and Simpson with a curse played the king. Chalk led clubs of which Hornblower had five to the king queen-it was significant that Chalk should lead them, as it could not be a singleton lead when Hornblower held the remaining trumps. Hornblower's queen took the trick; Caldwell must hold the ace, unless Chalk did. Hornblower led a small one; everyone followed suit, Chalk playing the knave, and Caldwell played the ace. Eight clubs had been played, and Hornblower had three more headed by the king and ten-three certain tricks, with the last trumps as re-entries. Caldwell played the queen of diamonds, Hornblower played his singleton, and Chalk produced the ace.
'The rest are mine,' said Hornblower, laying down his cards.
'What do you mean?' said Simpson, with the king of diamonds in his hand.
'Five tricks,' said Chalk briskly. 'Game and rubber.'
'But don't I take another?' persisted Simpson.
'I trump a lead of diamonds or hearts and make three more clubs,' explained Hornblower. To him the situation was as simple as two and two, a most ordinary finish to a hand; it was hard for him to realize that foggy-minded players like Simpson could find difficulty in keeping tally of fifty-two cards. Simpson flung down his hand.
'You know too much about the game,' he said. 'You know the backs of the cards as well as the fronts.'
Hornblower gulped. He recognized that this could be a decisive moment if he chose. A second before he had merely been playing cards, and enjoying himself. Now he was faced with an issue of life or death. A torrent of thought streamed through his mind. Despite the comfort of his present surroundings he remembered acutely the hideous misery of the life in the Justinian to which he must return. This was an opportunity to end that misery one way or the other. He remembered how he had contemplated killing himself, and into the back of hid mind stole the germ of the plan upon which he was going to act. His decision crystallized.
'That is an insulting remark, Mr Simpson,' he said. He looked round and met the eyes of Chalk and Caldwell, who were suddenly grave; Simpson was still merely stupid. 'For that I shall have to ask satisfaction.'
'Satisfaction?' said Chalk hastily. 'Come, come. Mr Simpson had a momentary loss of temper. I am sure he will explain.'
'I have been accused of cheating at cards,' said Hornblower. 'That is a hard thing to explain away.'
He was trying to behave like a grown man; more than that, he was trying to act like a man consumed with indignation, while actually there was no indignation within him over the point in dispute, for he understood too well the muddled state of mind which had led Simpson to say what he did. But the opportunity had presented itself, he had determined to avail himself of it, and now what he had to do was to play the part convincingly of the man who has received a mortal insult.
'The wine was in and the wit was out,' said Chalk, still determined on keeping the peace. 'Mr Simpson was speaking in jest, I am sure. Let's call for another bottle and drink it in friendship.'
'With pleasure,' said Hornblower, fumbling for the words which would set the dispute beyond reconciliation. 'If Mr Simpson will beg my pardon at once before you two gentlemen, and admit that he spoke without justification and in a manner no gentleman would employ.'
He turned and met Simpson's eye with defiance as he spoke, metaphorically waving a red rag before the bull, who charged with gratifying fury.
'Apologize to you, you little whippersnapper!' exploded Simpson, alcohol and outraged dignity speaking simultaneously. 'Never this side of Hell.'
'You hear that, gentlemen?' said Hornblower. 'I have been insulted and Mr Simpson refuses to apologize while insulting me further. There is only one way now in which satisfaction can be given.'
***
For the next two days, until the West India convoy came in, Hornblower and Simpson, under Chalk's orders, lived the curious life of two duellists forced into each other's society before the affair of honour. Hornblower was careful-as he would have been in any case-to obey every order given him, and Simpson gave them with a certain amount of self-consciousness and awkwardness. It was during those two days that Hornblower elaborated on his original idea. Pacing through the dockyards with his patrol of seamen at his heels he had plenty of time to think the matter over. Viewed coldly-and a boy of seventeen in a mood of black despair can be objective enough on occasions-it was as simple as the calculations of the chances in a problem at whist. Nothing could be worse than his life in the Justinian, not even (as he had thought already) death itself. Here was an easy death open to him, with the additional attraction that there was a chance of Simpson dying instead. It was at that moment that Hornblower advanced his idea one step further-a new development, startling even to him, bringing him to a halt so that the patrol behind him bumped into him before they could stop.
'Beg your pardon, sir,' said the petty officer.
'No matter,' said Hornblower, deep in his thoughts.
He first brought forward his suggestion in conversation with Preston and Danvers, the two master's mates whom he asked to be his seconds as soon as he returned to the Justinian.
'We'll act for you, of course,' said Preston, looking dubiously at the weedy youth when he made his request. 'How do you want to fight him ? As the aggrieved party you have the choice of weapons.'
'I've been thinking about it ever since he insulted me,' said Hornblower temporizing. It was not easy to come out with his idea in bald words, after all.
'Have you any skill with the small-sword?' asked Danvers.
'No,' said Hornblower. Truth to tell, he had never even handled one.
'Then it had better be pistols,' said Preston.
'Simpson is probably a good shot,' said Danvers. 'I wouldn't care to stand up before him myself.'
'Easy now,' said Preston hastily. 'Don't dishearten the man.
'I'm not disheartened,' said Hornblower, 'I was thinking the same thing myself.'
'You're cool enough about it, then,' marvelled Danvers.
Hornblower shrugged.
'Maybe I am. I hardly care. But I've thought that we might make the chances more even.'
'How?'
'We could make them exactly even,' said Hornblower, taking the plunge. 'Have two pistols, one loaded and the other empty. Simpson and I would take our choice without knowing which was which. Then we stand within a yard of each other, and at the word we fire.'
'My God!' said Danvers.
'I don't think that would be legal,' said Preston. 'It would mean one of you would be killed for certain.'