"Forester, C S - Hornblower 07 - Flying Colours" - читать интересную книгу автора (Forester C S)

Flying Colours
C. S. Forester
(1938)

CHAPTER ONE
Captain Hornblower was walking up and down along the sector of the ramparts of Rosas, delimited by two sentries with loaded muskets, which the commandant had granted him for exercise. Overhead shone the bright autumn sun of the Mediterranean, hanging in a blue Mediterranean sky and shining on the Mediterranean blue of Rosas Bay - the blue water fringed with white where the little waves broke against the shore of golden sand and grey-green cliff. Black against the sun above his head there flapped the tricolour flag of France, proclaiming to the world that Rosas was in the hands of the French, that Captain Hornblower was a prisoner. Not half a mile from where he walked lay the dismasted wreck of his ship the Sutherland, beached to prevent her from sinking, and in line beyond her there swung at their anchors the four ships of the line which had fought her. Hornblower, narrowing his eyes and with a twinge of regret for his lost telescope could see even at that distance that they were not ready for sea again, nor were likely to be. Even the two-decker which had emerged from the fight with all her masts intact still had her pumps at work every two hours to keep her afloat, and the other three had not yet succeeded in setting up masts to replace the ones lost in the battle. The French were a lubberly lot of no-seamen, as might be expected after seventeen years of defeat at sea and six of continuous blockade.
They had been all honey to him, in their French fashion praising him for his 'glorious defence' after his 'bold initiative' in dashing in with his ship to interpose between their four and their refuge at Rosas. They had expressed the liveliest pleasure at discovering that he had miraculously emerged unhurt from a battle which had left two-thirds of his men killed and wounded. But they had plundered in the fashion which had made the armed forces of the Empire hated throughout Europe. They had searched the pockets even of the wounded who had cumbered the Sutherland's decks in moaning heaps. Their admiral, on his first encounter with Hornblower, had expressed surprise that the latter was not wearing the sword which the admiral had sent back to him in recognition of his gallantry, and on Hornblower's denial that he had ever seen the weapon again after giving it up had instituted a search which discovered the sword cast aside somewhere in his flagship, the glorious inscription still engraved upon the blade, but with the gold stripped from hilt and guard and scabbard. And the admiral had merely laughed at that and had not dreamed of instituting a search for the thief; the Patriotic Fund's gift still hung at Hornblower's side, the tang of the blade protruding nakedly from the scabbard without the gold and ivory and seed pearls which had adorned it.
The French soldiers and sailors which had swarmed over the captured ship had torn away even the brasswork in the same fashion; they had gorged upon the unappetizing provisions in a way which proved how miserable were the rations provided for the men who fought for the Empire - but it was only a few who had swilled themselves into insensibility from the rum casks. In face of similar temptation (to which no British officer would have exposed his men) British seamen would have drunk until nine-tenths of them were incapable or fighting mad. The French officers had made the usual appeal to their prisoners to join the French ranks, making the usual tempting offers of good treatment and regular pay to anyone who cared to enlist either in the army or the navy. Hornblower was proud that no single man had succumbed to the temptation.
As a consequence the few sound men now languished in strict confinement in one of the empty storerooms of the fortress, deprived of the tobacco and rum and fresh air which for most of them represented the difference between heaven and hell. The wounded - the hundred and forty-five wounded - were rotting in a dank casemate where gangrene and fever would soon make an end of them. To the logical French mind the poverty-stricken Army of Catalonia, which could do little even for its own wounded, would be mad to expend any of its resources on attention to wounded who would be intolerable nuisances should they survive.
A little moan escaped Hornblower's lips as he paced the ramparts. He had a room of his own, a servant to wait on him, fresh air and sunshine, while the poor devils he had commanded were suffering all the miseries of confinement - even the three or four other unwounded officers were lodged in the town gaol. True, he suspected that he was being reserved for another fate. During those glorious days when, in command of the Sutherland, he had won for himself, unknowing, the nickname of 'the Terror of the Mediterranean', he had managed to storm the battery at Llanza by bringing his ship up close to it flying the tricolour flag. That had been a legitimate ruse de guerre for which historical precedents without number could be quoted, but the French government had apparently deemed it a violation of the laws of war. The next convoy to France or Barcelona would bear him with it as a prisoner to be tried by a military commission. Bonaparte was quite capable of shooting him, both from personal rancour and as a proof of the most convincing sort to Europe of British duplicity and wickedness, and during the last day or two Hornblower thought he had read as much in the eyes of his gaolers.
Just enough time had elapsed for the news of the Sutherland's capture to have reached Paris and for Bonaparte's subsequent orders to have been transmitted to Rosas. The Moniteur Universel would have blazed out in a paean of triumph, declaring to the Continent that this loss of a ship of the line was clear proof that England was tottering to her fall like ancient Carthage; in a month or two's time presumably there would be another announcement to the effect that a traitorous servant of perfidious Albion had met his just deserts against a wall in Vincennes or Montjuich.
Hornblower cleared his throat nervously as he walked; he expected to feel afraid and was surprised that he did not. The thought of an abrupt and inevitable end of that sort did not alarm him as much as did his shapeless imaginings when he was going into action on his quarterdeck. In fact he could almost view it with relief, as putting an end to his worries about his wife Maria whom he had left pregnant, and to his jealous torments of longing for Lady Barbara who had married his admiral; in the eyes of England he would be regarded as a martyr whose widow deserved a pension. It would be an honourable end, then, which a man ought to welcome - especially a man like Hornblower whose persistent and unfounded disbelief in his own capacity left him continually frightened of professional disgrace and ruin.
And it would be an end of captivity, too. Hornblower had been a prisoner once before, for two heartbreaking years in Ferrol, but with the passing of time he had forgotten the misery of it until his new experience. In those days, too, he had never known the freedom of his own quarterdeck, and had never tasted the unbounded liberty - the widest freedom on earth - of being a captain of a ship. It was torture now to be a prisoner, even with the liberty to look upon the sky and the sea. A caged lion must fret behind his bars in the same way as Hornblower fretted against his confinement. He felt suddenly sick and ill through restraint. He clenched his fists and only by an effort prevented himself from raising them above his head in a gesture of despair.
Then he took hold of himself again, with an inward sneer at his childish weakness. To distract himself he looked out again to the blue sea which he loved, the row of black cormorants silhouetted against the grey cliff, the gulls wheeling against the blue sky. Five miles out he could see the topsails of His Majesty's frigate Cassandra keeping sleepless watch over the four French ships huddled for shelter under the guns of Rosas, and beyond them he could see the royals of the Pluto and the Caligula - Admiral Leighton, the unworthy husband of his beloved Lady Barbara, was flying his flag in the Pluto, but he refused to let that thought worry him - where they awaited an accession of strength from the Mediterranean fleet before coming in to destroy the ships which had captured him. He could rely upon the British to avenge his defeat. Martin, the vice-admiral with the Toulon blockading squadron, would see to it that Leighton did not make a hash of this attack, powerful as might be the guns of Rosas.
He looked along the ramparts at the massive twenty-four-pounders mounted there. The bastions at the angles carried forty-two-pounders - colossal pieces. He leaned over the parapet and looked down; it was a sheer drop from there of twenty-five feet to the bottom of the ditch, and along the bottom of the ditch itself ran a line of stout palisades, which no besieging army could damage until he had sapped right up to the lip of the ditch. No hurried, extemporized attack could carry the citadel of Rosas. A score of sentries paced the ramparts, even as did he; in the opposite face he could see the massive gates with the portcullis down, where a hundred men of the grand guard were always ready to beat back any surprise attack which might elude the vigilance of the twenty sentinels.
Down there, in the body of the place, a company of infantry was being put through its drill - the shrill words of command were clearly audible to him up here. It was Italian which was being spoken; Bonaparte had attempted his conquest of Catalonia mainly with the foreign auxiliaries of his empire, Italians, Neapolitans, Germans, Swiss, Poles. The uniforms of the infantry down there were as ragged as the lines they were forming; the men were in tatters, and even the tatters were not homogeneous - the men wore white or blue or grey or brown according to the resources of the depots which had originally sent them out. They were half starved, poor devils, as well. Of the five or six thousand men based on Rosas the ones he could see were all that could be spared for military duty; the others were all out scouring the countryside for food - Bonaparte never dreamed of trying to feed the men whom he compelled to serve him, just as he only paid them, as an afterthought, a year or two in arrears. It was amazing that his ramshackle Empire had endured so long - that was the clearest proof of the incompetence of the various kingdoms who had pitted their strength against it. Over on the other side of the Peninsula the French Empire was at this very minute putting out all its strength against a man of real ability and an army which knew what discipline was. On the issue of that struggle depended the fate of Europe. Hornblower was convinced that the redcoats with Wellington to lead them would be successful; he would have been just as certain even if Wellington were not his beloved Lady Barbara's brother.
Then he shrugged his shoulders. Not even Wellington would destroy the French Empire quickly enough to save him from trial and execution. Moreover, the time allowed him for his day's exercise was over now. The next items in his monotonous programme would be to visit the sick in the casemate, and then the prisoners in the storeroom - by the courtesy of the commandant he was allowed ten minutes for each, before being shut up again in his room, drearily to attempt to re-read the half-dozen books which were all that the garrison of Rosas possessed, or to pace up and down, three steps each way, or to lie huddled on his bed wondering about Maria and the child that was to be born in the New Year, and torturing himself with thoughts of Lady Barbara.

CHAPTER TWO
Hornblower awoke that night with a start, wondering what it was that had awakened him. A moment later he knew, when the sound was repeated. It was the dull thud of a gun fired on the ramparts above his head. He leaped from his bed with his heart pounding, and before his feet touched the floor the whole fortress was in a turmoil. Overhead there were guns firing. Somewhere else, outside the body of the fortress, there were hundreds of guns firing; through the barred windows of his room came a faint flickering as the flashes were reflected down from the sky. Immediately outside his door drums were beating and bugles were pealing as the garrison was called to arms - the courtyard was full of the sounds of nailed boots clashing on the cobbles.
That tremendous pulsation of artillery which he could hear could mean only one thing. The fleet must have come gliding into the bay in the darkness, and now he could hear the rolling of its broadsides as it battered the anchored ships. There was a great naval battle in progress within half a mile of him, and he could see nothing of it. It was utterly maddening. He tried to light his candle, but his trembling fingers could do nothing with his flint and steel. He dashed the tinder-box to the floor, and, fumbling in the darkness, he dragged on his coat and trousers and shoes and then beat upon the door madly with his fists. The sentry outside was Italian, he knew, and he spoke no Italian - only fluent Spanish and bad French.
"Officier! Officier!" he shouted, and then he heard the sentry call for the sergeant of the guard, and the measured step of the sergeant as he came up. The clatter of the garrison's falling in under arms had already died away.
"What do you want?" asked the sergeant's voice - at least so Hornblower fancied, for he could not understand what was said.
"Officier! Officier!" roared Hornblower, beating still on the heavy door. The artillery was still rolling terrifically outside. Hornblower went on pounding on the door even until he heard the key in the lock. The door swung open and he blinked at the light of a torch which shone into his eyes. A young subaltern in a neat white uniform stood there between the sergeant and the sentry.
"Qu'est-ce-que monsieur d?sire?" he asked - he at least understood French, even if he spoke it badly. Hornblower fumbled to express himself in an unfamiliar tongue.
"I want to see!" he stammered. "I want to see the battle! Let me go on to the walls."
The young officer shook his head reluctantly; like the other officers of the garrison, he felt a kindly feeling towards the English captain who - so rumour said - was so shortly to be conducted to Paris and shot.
"It is forbidden," he said.
"I will not escape," said Hornblower; desperate excitement was loosening his tongue now. "Word of honour - I swear it! Come with me, but let me see! I want to see!"
The officer hesitated.
"I cannot leave my post here," he said.
"Then let me go alone. I swear I will stay on the walls. I will not try to escape."
"Word of honour?" asked the subaltern.
"Word of honour. Thank you, sir."
The subaltern stood aside, and Hornblower dashed out of his room, down the short corridor to the courtyard, and up the ramp which led to the seaward bastion. As he reached it, the forty-two-pounder mounted there went off with a deafening roar, and the long tongue of orange flame nearly blinded him. In the darkness the bitter powder smoke engulfed him. Nobody in the groups bending over the guns noticed him, and he ran down the steep staircase to the curtain wall, where, away from the guns, he could see without being blinded.
Rosas Bay was all a-sparkle with gun flashes. Then, five times in regular succession, came the brilliant red glow of a broadside, and each glow lit up a stately ship gliding in rigid line ahead past the anchored French ships. The Pluto was there; Hornblower saw her three decks, her ensign at the peak, her admiral's flag at the mizzen, her topsails set and her other canvas furled. Leighton would be there, walking his quarterdeck - thinking of Barbara, perhaps. And that next astern was the Caligula. Bolton would be stumping about her deck revelling in the crash of her broadsides. She was firing rapidly and well - Bolton was a good captain, although a badly educated man. The words 'Oderint dum metuant' - the Caesar Caligula's maxim - picked out in letters of gold across the Caligula's stern had meant nothing to Bolton until Hornblower translated and explained them to him. At this very moment, perhaps, those letters were being defaced and battered by the French shot.
But the French squadron was firing back badly and irregularly. There was no sudden glow of broadsides where they lay anchored, but only an irregular and intermittent sparkle as the guns were loosed off anyhow. In a night action like this, and after a sudden surprise, Hornblower would not have trusted even an English seaman with independent fire. He doubted if as many as one-tenth of the French guns were being properly served and pointed. As for the heavy guns pealing away beside him from the fortress, he was quite certain they were doing no good to the French cause and possibly some harm. Firing at half a mile in the darkness, even from a steady platform and with large calibre guns, they were as likely to hit friend as foe. It had well repaid Admiral Martin to send in Leighton and his ships in the moonless hours of the night, risking all the navigational perils of the bay.
Hornblower choked with emotion and excitement as his imagination called up the details of what would be going on in the English ships - the leadsman chanting the soundings with disciplined steadiness, the heave of the ship to the deafening crash of the broadside, the battle lanterns glowing dimly in the smoke of the lower decks, the squeal and rattle of the gun trucks as the guns were run up again, the steady orders of the officers in charge of sections of guns, the quiet voice of the captain addressing the helmsmen. He leaned far over the parapet in the darkness, peering down into the bay.
A whiff of wood smoke came to his nostrils, sharply distinct from the acrid powder smoke which was drifting by from the guns. They had lit the furnaces for heating shot, but the commandant would be a fool if he allowed his guns to fire red-hot shot in these conditions. French ships were as inflammable as English ones, and just as likely to be hit in a close battle like this. Then his grip tightened on the stonework of the parapet, and he stared and stared again with aching eyes towards what had attracted his notice. It was the tiniest, most subdued little red glow in the distance. The English had brought in fire ships in the wake of their fighting squadron. A squadron at anchor like this was the best possible target for a fire ship, and Martin had planned his attack well in sending in his ships of the line first to clear away guard boats and beat down the French fire and occupy the attention of the crews. The red glow suddenly increased, grew brighter and brighter still, revealing the hull and masts and rigging of a small brig; still brighter it grew as the few daring spirits who remained on board flung open hatches and gunports to increase the draught. The tongues of flame which soared up were visible even to Hornblower on the ramparts, and they revealed to him, too, the form of the Turenne alongside her - the one French ship which had emerged from the previous battle with all her masts. Whoever the young officer in command of the fire ship might be, he was a man with a cool head and determined will, thus to select the most profitable target of all.
Hornblower saw points of fire begin to ascend the rigging of the Turenne until she was outlined in red like some set-piece in a firework display. Sudden jets of flame showed where powder charges on her deck were taking fire; and then the whole set-piece suddenly swung round and began to drift before the gentle wind as the burnt cables gave way. A mast fell in an upward torrent of sparks, strangely reflected in the black water all round. At once the sparkle of gunfire in the other French ships began to die away as the crews were called from their guns to deal with the drifting menace, and a slow movement of the shadowy forms lit by the flames revealed that their cables had been cut by officers terrified of death by fire.
Then suddenly Hornblower's attention was distracted to a point closer in to shore, where the abandoned wreck of the Sutherland lay beached. There, too, a red glow could be seen, growing and spreading momentarily. Some daring party from the British squadron had boarded her and set her on fire, too, determined not to leave even so poor a trophy in the hands of the French. Farther out in the bay three red dots of light were soaring upwards slowly, and Hornblower gulped in sudden nervousness lest an English ship should have caught fire as well, but he realized next moment that it was only a signal - three vertical red lanterns - which was apparently the prearranged recall, for with their appearance the firing abruptly ceased. The blazing wrecks lit up now the whole of this corner of the bay with a lurid red in whose light could be distinctly seen the other French ships, drifting without masts or anchors towards the shore. Next came a blinding flash and a stunning explosion as the magazine of the Turenne took fire. For several seconds after the twenty tons of gunpowder had exploded Hornblower's eyes could not see nor his mind think; the blast of it had shaken him, like a child in the hands of an angry nurse, even where he stood.
He became aware that daylight was creeping into the bay, revealing the ramparts of Rosas in hard outlines, and dulling the flames from the wreck of the Sutherland. Far out in the bay, already beyond gunshot of the fortress, the five British ships of the line were standing out to sea in their rigid line-ahead. There was something strange about the appearance of the Pluto; it was only at his second glance that Hornblower realized that she had lost her main topmast - clear proof that one French shot at least had done damage. The other ships revealed no sign of having received any injury during one of the best managed affairs in the long history of the British Navy. Hornblower tore his gaze from his vanishing friends to study the field of battle. Of the Turenne and the fire ship there was no sign at all; of the Sutherland there only remained a few blackened timbers emerging from the water, with a wisp of smoke suspended above them. Two ships of the line were on the rocks to the westward of the fortress, and French seamanship would never make them seaworthy again. Only the three-decker was left, battered and mastless, swinging to the anchor which had checked her on the very edge of the surf. The next easterly gale would see her, too, flung ashore and useless. The British Mediterranean fleet would in the future have to dissipate none of its energies in a blockade of Rosas.
Here came General Vidal, the governor of the fortress, making his rounds with his staff at his heels, and just in time to save Hornblower from falling into a passion of despair at watching the English squadron disappear over the horizon.
"What are you doing here?" demanded the General, checking at the sight of him. Under the sternness of his expression could be read the kindly pity which Hornblower had noticed in the faces of all his enemies when they began to suspect that a firing party awaited him.
"The officer of the grand guard allowed me to come up here," explained Hornblower in his halting French. "I gave him my parole of honour not to try to escape. I will withdraw it again now, if you please."
"He had no business to accept it, in any case," snapped the General, but with that fateful kindliness still apparent. "You wanted to see the battle, I suppose?"
"Yes, General."
"A fine piece of work your companions have done." The General shook his head sadly. "It will not make the government in Paris feel any better disposed towards you, I fear, Captain."
Hornblower shrugged his shoulders; he had already caught the infection of that gesture during his few days' sojourn among Frenchmen. He noted, with a lack of personal interest which seemed odd to him even then, that this was the first time that the Governor had hinted openly at danger threatening him from Paris.
"I have done nothing to make me afraid," he said.