"Jones, Diana Wynne - Mixed Magics" - читать интересную книгу автора (Jones Diana Wynne)

"I want to stay in the car. I'm tired," whined Jemima Jane.

The invisible teeth fastened in the Willing Warlock's sleeve rumbled a little. Invisible dribble ran on his hand. "Oh, all right," he said, and set off for the restaurant, accompanied by four invisible heavy paws.

Maybe it was a good thing they were both invisible. There was a big sign on the door: no dogs. And the Willing Warlock still had no money. He went to the long counter and picked up pies and scones with the hand Towser left him free. He stuffed them into his pocket so that they would become invisible, too.

Someone pointed to the Danish pastry he picked up next and screamed, "Look! A ghost!" Then there were screams further down the counter. The Willing Warlock looked. A very large chocolate gateau, with a snout-shaped piece missing from it, was trotting at chest level across the dining area. Towser was helping himself, too. People backed away, yelling. The gateau broke into a gallop and barged out through the glass doors with a splat. At the same moment, someone grabbed the Danish pastry from the Willing Warlock's hand.

It was the girl behind the cash desk, who was not afraid of ghosts. "You're the Invisible Man or something," she said. "Give that back."

The Willing Warlock panicked again and ran after the gateau. He meant to go on running, as fast as he could, in the opposite direction from the nice car. But as soon as he barged through the door, he found the gateau waiting for him, lying on the ground. A warning growl and hot breath on his hand suggested that he pick the gateau up and come along. Teeth in his trouser leg backed up this suggestion. Dismally, the Willing Warlock obeyed.

"Where's my ice cream?" Jemima Jane asked ungratefully.

"There wasn't any," said the Willing Warlock as Towser herded him into the car. He threw the gateau, the scones, and a pork pie onto the backseat. "Be thankful for what you've got."

"Why?" asked Jemima Jane.

The Willing Warlock gave up. He turned himself visible again and sat in the driving seat to eat the other pork pie. He could feel Towser snuffing him from time to time make sure he stayed there. In between, he could hear Towser eating. Towser made such a noise that the Willing Warlock was glad he was invisible. He looked to make sure. And there was Towser, visible again in all his hugeness, sitting in the backseat licking his vast chops. As for Jemima Jane, the Willing Warlock had to look away quickly. She was chocolate all over. There was a river of chocolate down her front and more plastered into her red curls like mud.

"Why aren't you going on driving for?" Jemima Jane demanded. Towser at once surged to his huge feet to back up the demand.

"I am, I am!" the Willing Warlock said, hastily starting the engine.

"You have forgotten to fasten your seat belt," the car reminded him priggishly. And as the car moved forward, it added, "It is now lighting-up time. You require headlights."

The Willing Warlock started the wipers, rolled down the windows, played music, and finally managed to turn on the lights. He drove back onto the big road, hating all three of them. And drove. Jemima Jane stood up on the backseat behind him. The gateau had made her distressingly lively. She wanted to talk. She grabbed one of the Willing Warlock's ears in a sticky chocolate hand for balance and breathed gateau fumes and questions into his other ear.
"Why did you take our car for? What are all those prickles on your chin for? Why don't you like me holding your nose for? Why don't you smell nice? Where are we going to? Shall we drive in the car all night?" and many more such questions.

The Willing Warlock was forced to answer all these questions in the right way. If he did not answer, Jemima Jane dragged at his hair, or twisted his ear, or took hold of his nose. If the answer he gave did not please Jemima Jane, Towser rose up growling, and the Willing Warlock had quickly to think of a better answer. It was not long before he was as plastered with chocolate as Jemima Jane was. He thought that it was not possible for a person to be more unhappy.

He was wrong. Towser suddenly stood up and staggered about the backseat, making odd noises.

"Towser's going to go sick," Jemima Jane said.

The Willing Warlock squealed to a halt on the hard shoulder and threw all four doors open wide. Towser would have to get out, he thought. Then he could drive straight off again and leave Towser by the roadside.

As he thought that, Towser landed heavily on top of him. Sitting on the Willing Warlock, he got rid of the gateau onto the edge of the motorway. It took him some time. Meanwhile the Willing Warlock wondered if Towser was actually as heavy as a cow, or whether he only felt that way.

"Now go on, go on driving," Jemima Jane said when Towser at last had finished.

The Willing Warlock obeyed. He drove on. Then it was the car's turn. It flashed a red light at him. "You are running out of petrol," it remarked.

"Good," said the Willing Warlock feelingly.

"Go on driving," said Jemima Jane, and Towser, as usual, backed her up.

The Willing Warlock drove on through the night. A new and unpleasant smell now filled the car. It did not mix well with chocolate. The Willing Warlock supposed it must be Towser. He drove and the car boringly repeated its remark about petrol until, as they passed a sign saying bentwell services, the car suddenly changed its tune and said, "You have started on the reserve tank." Then it became quite talkative and added, "You have petrol for ten more miles only. You are running out of petrolЧ"

"I heard you," said the Willing Warlock. "I shall have to stop," he told Jemima Jane and Towser, with great relief. Then, to stop Jemima Jane telling him to drive on, and because the new smell was mixing with the chocolate worse than ever, he said, "And what is this smell in here?"