"Вне игры" - читать интересную книгу автора (Кобен Харлан)Глава 38На улице шел дождь, тротуары были черными. На стоянку съезжались тысячи машин. Майрон выбрался через запасной выезд над Нью-Джерси-Тернпайк и двинулся на север к последней будке для оплаты пошлин. Потом свернул направо, не съезжая с Девяносто пятого шоссе. – Что произошло? – произнесла Одри. – Я встречаюсь с человеком, убившим Лиз Горман. – Лиз Горман? – Шантажистку, которую нашли мертвой. – Я думала, ее звали Карлой. – Это псевдоним. – Подожди. Это не та Лиз Горман, которая была членом какой-то радикальной группы? Майрон кивнул: – Да. У меня нет времени вдаваться в подробности. Но мы едем на встречу с тем, кто был замешан в шантаже. Вскоре что-то пошло не так. И Лиз Горман убрали. – У тебя есть доказательства? – Пока нет. Поэтому ты мне и нужна. Диктофон при тебе? – Конечно. – Дай сюда. Одри сунула руку в сумочку и вытащила миниатюрное устройство. – Я попробую разговорить этого парня, – объяснил Майрон. – Как? – Надавив нужные кнопки. Она нахмурилась: – Считаешь, он на это клюнет? – Надеюсь. Главное, понимать, куда давить. – Майрон взял мобильник. – У меня с собой два сотовых телефона – один в кармане, другой в автомобиле. Я наберу с мобильника номер автомобильной трубки и оставлю линию открытой. Так ты услышишь все, что происходит. Записывай каждое слово. Если со мной что-нибудь случится, иди к Уиндзору. Он знает, что делать. Одри кивнула, нагнувшись к водительскому креслу. По ее лицу мелькали тени от передних «дворников». Дождь набирал темп, заливая дорогу маслянистым блеском. Майрон миновал очередной перекресток. На обочине промелькнул дорожный знак с надписью «Оверпек-парк». – Ложись! – велел он. Журналистка легла. Майрон свернул направо. Еще один знак известил, что парк закрыт. Он двинулся дальше. Вся округа тонула в темноте, но он знал, что слева стоит лес, а справа тянутся конюшни. Болитар свернул направо. Лучи фар заплясали на площадке для пикников, озаряя пустые столы, скамейки, мусорные баки, спортивные снаряды и детский городок. Майрон уперся в тупик и остановил машину. Выключил свет, заглушил мотор, вытащил сотовый и набрал на сотовом номер трубки в своем автомобиле. Ответил на звонок, включив громкую связь, чтобы Одри могла все слышать. Потом стал ждать. Несколько минут ничего не происходило. Дождь колотил по крыше, словно кто-то бросал в нее щебенку. Одри тихо лежала сзади. Майрон взялся за руль и крепко сжал его в ладонях. Он слышал, как сердце колотится в груди. Внезапно темноту прорезал острый луч. Майрон сощурился, прикрыв глаза рукой, и медленно открыл дверцу. Ветер хлестнул его по лицу, обрызгав каплями дождя. Он вылез из машины. Откуда-то из мрака донесся мужской голос: – Подними руки! Майрон вскинул ладони над головой. – Расстегни куртку. Я знаю, ты носишь пистолет в наплечной кобуре. Вытащи его двумя пальцами и брось на сиденье автомобиля. Продолжая держать одну руку в воздухе, Майрон расстегнул пуговицы. Он уже насквозь промок, с его головы текло ручьями. Он достал пистолет и положил его на кресло. – Закрой дверь. Майрон повиновался. – Ты принес деньги? – Сначала покажи товар, – произнес Майрон. – Нет. – Слушай, веди себя благоразумнее. Я даже не знаю, что покупаю. Пауза. – Подойди поближе. Майрон шагнул к свету – в прямом и переносном смысле. – Неизвестно, что ты продаешь, – заметил он, – но откуда мне знать, что ты не сделал копии? – Ниоткуда. Тебе придется поверить мне. – Кто еще знает об этом? – Никто, кроме меня, – заверил голос. – Из тех, кто выжил. Майрон прибавил шаг, держа руки над головой. Ветер бил ему в лицо. Мокрая одежда облепила тело. – Какие гарантии, что ты будешь молчать? – Никаких. Твои деньги – мое молчание. – Ну да – пока ты опять не поднимешь цену. – Нет. Я сразу уеду. Больше ты обо мне не услышишь. – Фонарик мигнул. – Стоп. В десяти футах от него стоял мужчина в черной лыжной маске. В одной руке у него был фонарь, в другой – коробка. Он кивнул Майрону и поднял коробку. – Вот. – Что это? – Сначала деньги. – Я уверен, в коробке пусто. – Отлично. Тогда возвращайся в машину и уезжай. Человек в маске развернулся. – Постой! – крикнул Болитар. – У меня есть деньги. Мужчина взглянул на Майрона: – Только без шуток. Майрон двинулся назад к автомобилю. Шагов через двадцать он услышал выстрелы. Их было три. Это его не удивило. Он медленно обернулся. Человек в маске упал. К его трупу бежала Одри. В руках у нее был пистолет Майрона. – Он хотел тебя убить! – крикнула она. – Мне пришлось выстрелить. Журналистка продолжала бежать. Оказавшись рядом с мужчиной, она даже не взглянула на него, а схватила коробку. Майрон приблизился к ней. – Открой ее, – сказал он. – Сначала спрячемся от дождя. Полиция… – Открой. Одри заколебалась. Гром не грянул. Молния тоже. – Ты была права, – произнес Майрон. Журналистка взглянула на него в недоумении: – В чем? – Я смотрел не с той стороны. – О чем ты? Майрон шагнул ближе. – Когда я спрашивал себя, кто мог знать о крови в подвале, – заговорил он, – то вспоминал только Бокса и Келвина. Я забыл про тебя. И когда я удивлялся, зачем любовнице Грега понадобилось скрываться от людей, то думал лишь о Лиз Горман и Фионе Уайт. О тебе я опять забыл. Женщине трудно работать спортивным репортером, правда? Если бы кто-нибудь узнал, что ты встречалась с игроком, о котором пишешь, твоей карьере пришел бы конец. Вот почему ты держала все в тайне. Одри стояла молча, обратив к нему бледное лицо. – Ты единственный человек, на котором все сходится, – продолжил Майрон. – Ты знала про кровь в подвале. У тебя была тайная связь с Грегом. Ты могла в любой момент дойти в его дом. Ты пыталась защитить его, уничтожив кровь. Более того, ради Грега ты пошла на преступление. Вытереть кровь – ерунда. Журналистка отбросила с лица мокрые волосы, моргая от дождя. – Надеюсь, ты не считаешь, что я… – Я должен был догадаться еще в тот вечер, – перебил Майрон, – после вечеринки у Терри Коллинза. Когда ты так ловко меня расколола, помнишь? Да, мое назначение в команду было необычным. Но никто не смог бы так быстро распутать клубок, если бы заранее не знал об исчезновении Грега. Единственное, чего ты не могла понять, – куда он пропал. И тогда ты стала сотрудничать со мной, чтобы найти Грега. Ты его любишь, Одри. – Смешно, – пробормотала она. – Полиция прочешет в доме каждый сантиметр. Они найдут твои волосы. – Ну и что из этого? – воскликнула Одри. – Я пару раз брала у него интервью… – В его спальне? В ванной комнате? В душе? – Майрон покачал головой. – Узнав о тебе, они заново обыщут место преступления. И обязательно что-нибудь найдут. Волосок или волокно одежды. Он шагнул еще ближе. Женщина дрожащей рукой подняла оружие. – Бойся мартовских ид, – напомнил Майрон. – Что? – Ты сама подкинула мне эту идею. Иды – пятнадцатое марта. Твой день рождения семнадцатого. Третий месяц, семнадцатое число. Три, один, семь. Код, который Грег установил на своем автоответчике. Дуло пистолета нацелилось ему прямо в грудь. – Выключи телефон! – велела журналистка. – И мобильник тоже. Майрон сунул руку в карман и выполнил ее приказание. Слезы струились по щекам Одри вместе с дождем. – Майрон, почему ты не мог просто промолчать? – всхлипнула она, указав на распростертое тело. – Ты слышал, что он сказал, – никто не узнает. Все шантажисты мертвы. Я могла бы уничтожить это, – она подняла коробку, – раз и навсегда. Ты бы остался жив. И все бы закончилось. – А как же Лиз Горман? – Эта женщина была подлой шантажисткой, – усмехнулась Одри. – Мы ей не доверяли. Я так и сказала Грегу. Кто бы помешал ей сделать копии и выжать из него все до последнего цента? Я пришла к ней той ночью и притворилась, будто хочу отомстить своему бывшему парню. Попросила продать мне компромат на Грега. Она с радостью согласилась. Понимаешь? Платить ей было бесполезно. Она бы все равно не остановилась. Болитар кивнул: – И тебе пришлось убить ее. – Господи, Майрон, да она была преступницей! Грабила банки! А я и Грег… мы были идеальной парой. Ты прав насчет моей карьеры. Мне действительно приходилось все скрывать. Но лишь до поры до времени. Я решила сменить профиль. Буду писать о бейсболе. О «Метсах» или «Янки». И тогда мы сможем не скрываться. Нас ждет прекрасное будущее, и если эта чертова сучка решила перейти нам дорогу, я… – Одри тряхнула головой. – Я должна была думать о нашем будущем, – пробормотала она. – Не только о Греге. Не только о себе. О нашем ребенке. Майрон закрыл глаза. – Значит, ты беременна, – тихо произнес он. – Теперь ты видишь? – В ее глазах вспыхнул уже знакомый ему энтузиазм. – Она хотела уничтожить Грега. Уничтожить нас. Что я могла сделать? Я не убийца, но мне пришлось выбирать – она или мы. Я знаю, что ты думаешь: Грег сбежал и ничего мне не сказал. Но у него такой характер. Мы прожили вместе более шести месяцев. Он меня любит. Просто ему нужно время. Майрон сглотнул комок в горле. – Теперь все кончено, Одри. Она покачала головой и ухватилась за пистолет обеими руками. – Прости, Майрон. Я не хочу это делать. Мне очень жаль. – Не важно. – Майрон шагнул к ней. Она попятилась. Оружие задрожало в ее руке. – Патроны холостые, – объяснил он. Ее глаза расширились. Человек в черной маске сел, словно восставший из гроба Дракула. Он снял маску и показал свой жетон. – Полиция! – крикнул Димонте. Из-за деревьев вышли Уиндзор и Крински. Рот Одри растянулся в немом крике. Звонок шантажиста был подстроен Уиндзором; Майрон лишь сделал на телефоне звук погромче, чтобы его могла услышать Одри. Остальное – дело техники. Димонте и Крински арестовали журналистку. Майрон смотрел на них, уже не чувствуя хлеставшего по щекам дождя. Когда Одри посадили в патрульную машину, он вместе с Уиндзором зашагал к «форду-таурусу». – Друг-супермен? – улыбнулся Майрон. Уиндзор пожал плечами. |
||
|