"Moorcock, Michael - Breakfast in the Ruins (v2.5)" - читать интересную книгу автора (Moorcock Michael)

Karl didn't tell Kovrin that he didn't know where to find Pesotsky, because he might get another sum of money for taking Kovrin back to Whitechapel. Perhaps that would do. Also, if he could introduce his father to one of these people, they might decide to give him a job anyway. Then the family would be respectable again. He looked down at Ms clothes and felt miserable. They had stopped steaming and were now almost dry.
An hour later the noise from below stopped. Karl hardly noticed, for he was almost asleep with his head on his arms on the table. Someone seemed to be reciting a list to what had been the rhythm of the printing press.
"Elizelina Kralchenskaya - prison. Vera Ivanovna - Siberia. Dmitry Konstantinovitch - dead. Yegor Semyonitch - dead. Dukmasovs - all three dead. The Lebezyatnikovna sisters - five years prison. Klinevich, dead. Kudeyarov, dead. Nikolayevich, dead. Pervoyedov, dead. Petrovich, dead. And I heard they found Tarasevich in London and killed him."
"That's so. A bomb. Every bomb they use on us confirms the police in their view. We're always blowing ourselves up with our bombs, aren't we?" The old man laughed. "They've been after this place for months. One day a bomb will go off and the newspapers will report the accident -another bunch of Nihilists destroy themselves. It is easier to think that. What about Cherpanski? I heard he was in Germany..."
"They rooted him out. He fled. I thought he was in England. His wife and children are said to be here."
"That's so."
Karl fell asleep. He dreamed of respectability. He and his father and mother were living in the Houses of Parliament. But for some reason they were still sewing coats for Mr. Armfelt.
Kovrin was shaking him. "Wake up, boy. You've got to take me to Pesotsky now."
"How much? " Karl said blearily.
Kovrin smiled bitterly. "You're learning a good lesson, aren't you?" He put another half-guinea on the table. Karl picked it up. "You people..." Kovrin began, but then he shrugged and turned to the old man. "Can we get a cab?"
"Not much chance. You'd best walk, anyway, ft will be a degree safer."
Karl pulled his blanket round him and stood up. He was reluctant to leave the warmth of the room but at the same time he was anxious to show his parents the wealth he had earned for them. His legs were stiff as he walked from the room and went to stand by the front door while Kovrin exchanged a few last words with the old man.
Kovrin opened the door. The rain had stopped and the night was very still. It must be very late, thought Karl.
The door closed behind them. Karl shivered. He was not sure, where they were, but he had a general idea of the direction of the river. Once there he could find a bridge and he would know where he was. He hoped Kovrin would not be too angry when he discovered that Karl could not lead him directly to Pesotsky. They began to walk through the cold, deserted streets, some of which were dimly lit by gas-lamps. A few cats screeched, a few dogs barked and a few voices raised in anger came from the mean houses by which they passed. Once or twice a cab clattered into sight and they tried to hail it, but it was engaged or refused to stop for them.
Karl was surprised at how easily he found London Bridge. Once across the sullen blackness of the Thames he got his bearings and began to walk more confidently, Kovrin walking silently beside him.
In another half-an-hour they had reached Aldgate, brightened by the flaring lamps of the coffee-stall which stood open all night, catering to the drunkards reluctant to go home, to the homeless, to the shift workers and even to some gentlemen who had finished sampling the low-life of Stepney and Whitechapel and were waiting until they could find a cab. There were a few women there, too - haggard, sickly. In the glare of the stall, their garishly painted faces reminded Karl of the icons he had seen in the rooms of the Russians who lived on the same floor as his family. Even their soiled silks and their faded velvets had some of the quality of the clothes the people wore in the icons. Two of the women jeered at Karl and Kovrin as they passed through the pool of light and entered the gash of blackness which was the opening to the warren of alleys where Karl lived.
Karl was anxious to get home now. He knew he had been away much longer than he had expected. He did not wish to give his parents concern.
He passed the dark and silent pub, Kovrin stepping cautiously behind him. He came to the door of the house. His parents might be sleeping now or they might still be working. They shared a room above the workroom.
Kovrin whispered: "Is this Pesotsky's. You can go now."
"This is where I live. Pesotsky said he would meet me here," Karl told him at last. He felt relieved now that this confession was off his chest. "He owes me five shillings, you see. He said he would come here and pay it. Perhaps he is waiting for us inside."
Kovrin cursed and shoved Karl into the unlit doorway. Karl winced in pain as the Russian's hand squeezed his shoulder high up, near the neck. "It will be all right," he said. "Pesotsky will come. It will be all right."
Kovrin's grip relaxed and he gave a huge sigh, putting his hand to his nose and rubbing it, hissing a tune through his teeth as he considered what Karl had told him. Karl pressed the latch of the door and they entered a narrow passage. The passage was absolutely dark.
"Have you a match?" Karl asked Kovrin.
Kovrin struck a match. Karl found the stump of candle and held it out for Kovrin to light. The Russian just managed to light the wick before the match burned his fingers. Karl saw that Kovrin had a gun in his other hand. It was a peculiar gun with an oblong metal box coming down in front of the trigger. Karl had never seen a picture of a gun like it. He wondered if Kovrin had made it himself.
"Now where?" Kovrin said. He displayed the gun in the light of the guttering candle. "If I think you've led me into a trap..."
"Pesotsky will come," said Karl. "It is not a trap. He said he would meet me here." Karl pointed up the uncarpeted stairway. "He may be there. Shall we see?"
Kovrin considered this and then shook his head. "You go. See if he is there and if he is bring him down to me. I'll wait."
Karl left the candle with Kovrin and began to grope his way up the two flights to the landing off which was the workroom. He had seen no lights at the window, but that was to be expected. Mr. Armfelt knew the law and protected himself against it. Few Factory Inspectors visited this part of Whitechapel, but there was no point in inviting their attention. If they closed his business, where else would the people find work? Karl saw a faint light under the door. He opened it. The gas-jet was turned, if anything, a trifle lower. At the table sat the women and the children and the men, bent over their sewing. Karl's father looked up as Karl came in. His eyes were red and bleary. He could hardly see and his hands shook. It was plain that he had been waiting up for Karl. Karl saw that his mother was lying in the corner. She was snoring.
"Karl!" His father stood up, swaying. "What happened to you?"
"It took longer than I expected, father. I have got a lot of money and there is more to come. And there is a man I met who might give you a job as a printer."
"A printer?" Karl's father rubbed his eyes and sat down on his chair again. It seemed he was finding it difficult to understand what Karl was saying. "Printer? Your mother was in despair. She wanted to ask the police to find you. She thought - an accident."
"I have eaten well, father, and I have earned a lot of money." Karl reached into his pocket. "This Russian gave it to me. He is very rich."
"Rich? You have eaten? Good. Well, you can tell me when we wake up. Go up now. I will follow with your mother."
Karl realized that his father was too tired to hear him properly. Karl had seen his father like this before.
"You go, father," he said. "I have slept, too. And I have some more business to do before I sleep again. That young man who came today. Has he returned?"
"The one who gave you the job?" His father screwed his eyes up and rubbed them. "Yes, he came back about four or five hours ago, asking if you had returned."
"He had come to pay me my money," said Karl. "Did he say he would be back? "
"I think he did. He seemed agitated. What is going on, Karl?"
"Nothing, father," Karl remembered the gun in Kovrin's hand. "Nothing which concerns us. When Pesotsky comes back it will all be finished. They will go away."
Karl's father knelt beside his mother, trying to wake her. But she would not wake up. Karl's father lay down beside his mother and was asleep. Karl smiled down at them. When they woke, they would be very pleased to see the twenty-five shillings he would, by that time, have earned. And yet something marred his feeling of contentment. He frowned, realizing that it was the gun he had seen. He hoped Pesotsky would return soon and that he and Kovrin would go away for good. He could not send Kovrin off somewhere, because then Pesotsky would not pay him the five shillings. He had to wait.
He saw that a few of the others at the table were staring at him almost resentfully. Perhaps they were jealous of his good fortune. He stared back and they resumed their concentration on their work. He felt at that point what it must be like to be Mr. Armfelt. Mr. Armfelt was scarcely any richer than the people he employed, but he had power. Karl saw that power was almost as good as money. And a little money gave one a great deal of power. He stared in contempt around the room, at the mean-faced people, at his sprawled, snoring parents. He smiled.
Kovrin came into the room. The hand which had held the gun was now buried in his greatcoat pocket. His face seemed paler than ever, his red cheekbones even more pronounced. "Is Pesotsky here? "
"He is coming." Karl indicated his sleeping father. "My father said so."
"When?"
Karl became amused by Kovrin's anxiety. "Soon," he said.
The people at the table were all looking up again. One young woman said: "We are trying to work here. Go somewhere else to talk."
Karl laughed. The laughter was high-pitched and unpleasant. Even he was shocked by it. "We will not be here much longer," he said. "Get on with your work, then."
The young woman grumbled but resumed her sewing.
Kovrin looked at them all in disgust. "You fools," he said, "you will always be like this unless you do something about it. You are all victims."
The young woman's father, who sat beside her, stitching the seam of a pair of trousers, raised his head and there was an unexpected gleam of irony in his eyes. "We are all victims," he said, "comrade." His hands continued to sew as he stared directly at Kovrin. "We are all victims."