"John Norman - Gor 18 - Blood Brothers of Gor" - читать интересную книгу автора (Norman John) "Good," said Grunt, pleased at the young man's pleasure.
It is difficult to make clear to those who are not intimately acquainted with such things the meaning of the Pte, or Kailiiauk, to the red savages. It is a central phenomenon in their life, and much of their life revolves around it. The mere thought of the kailiauk can inspire awe in them, and pleasure and excitement. More to them than meat for the stomach and clothes for the back is the kailiauk to them; too, it is mystery and meaning for them; it is heavy with medicine; it is a danger; it is a sport; it is a challenge; and, at dawn, with a lance or bow in one's hand, and a swift, eager kaiila between one's knees, it is a joy to the heart. "Look," said Grunt, pointing to the right. A rider, a red savage, was approaching rapidly. He wore a breechclout and moccasins. About his neck was a string of sleen claws. There were no feathers in his hair and neither he nor his animal wore paint. Too, he did not carry lance and shild. He was not on the business of war. He did have a bow page 8 ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ case and quiver, and at the thong of his waist was a beaded sheath, from which protruded the hilt of a trade knife. "It is Hci," said Cuwingaka. There is no exact translation of the expression 'Hci' from Kaiila, into either Gorean or English. This is ot all that unusual, incidentally. One cannot expect identical regularities in meaning and usage to obtain in diverse linguistic communities. The expression, for most practical regularities in meaning and usage to obtain in diverse certain type of gap, such as, for example, might occur in the edge of a trade ax, or hatchet, for use in drawing nails, an occupation for which red savages, of course, have little use. It is also used more broadly for a gash, such as an ax might cut in a tree, or for a cut or scar. It seems to be clearly in the latter range of meanings that the name belonged. At the left side of Hci's face, at the chin, there was an irregular, jagged scar, som two inches in length. This dated from several years ago, when he had been seventeen, from the second time he had set the paws of his kaiila on the warpath. It had been given to him by a Yellow Knife in mounted combat, the result of a stroke by a long-handled, stone-bladed tomahawk, or canhpi. Before that time, as a stalwart, handsome lad, he had been affectionately known as Ihdazicaka, or One-Who-Counts-Himself-Rich. Afterwards he had become, by his own wish, only Hci. He had become morose and cruel. Immersing himself in the comraderie, and the rituals and ceremonies of the Sleen Soldiers, it seemed he lived then for little other than the concerns of raiding and war. There were members of his own society who feared to ride with him, so swift, so fierce, so careless of danger he was. Once, in a fight with Fleer, he had leaped to the ground and thrust his lance through the long, trailing end of the society's war sash, which, on that occasion, he had been wearing. He thus fastened himself in place, on foot, among the charging Fleer. "I will not yield this ground!" he had cried. The fleeing members of his society, seeing this, and knowing that he wore the war sash, had then rallied and, though outnumbered, had charged the Fleer. The Fleer, eventually, had left the scene of battle, feeling the cost of obtaining a victory over such men would be too high. As they left they |
|
|