"toccer-new-id=OviEMet&images=images-modeng&data=-texts-english-modeng-parsed&tag=public&part=23&d" - читать интересную книгу автора (Ovid)

Metamorphoses (Books I-XIV)

The Transformation of Tiresias



3:412 'Twas now, while these transactions past on Earth,
3:413 And Bacchus thus procur'd a second birth,
3:414 When Jove, dispos'd to lay aside the weight
3:415 Of publick empire and the cares of state,
3:416 As to his queen in nectar bowls he quaff'd,
3:417 "In troth," says he, and as he spoke he laugh'd,
3:418 "The sense of pleasure in the male is far
3:419 More dull and dead, than what you females share."
3:420 Juno the truth of what was said deny'd;
3:421 Tiresias therefore must the cause decide,
3:422 For he the pleasure of each sex had try'd.

3:423 It happen'd once, within a shady wood,
3:424 Two twisted snakes he in conjunction view'd,
3:425 When with his staff their slimy folds he broke,
3:426 And lost his manhood at the fatal stroke.
3:427 But, after seven revolving years, he view'd
3:428 The self-same serpents in the self-same wood:
3:429 "And if," says he, "such virtue in you lye,
3:430 That he who dares your slimy folds untie
3:431 Must change his kind, a second stroke I'll try."
3:432 Again he struck the snakes, and stood again
3:433 New-sex'd, and strait recover'd into man.
3:434 Him therefore both the deities create
3:435 The sov'raign umpire, in their grand debate;
3:436 And he declar'd for Jove: when Juno fir'd,
3:437 More than so trivial an affair requir'd,
3:438 Depriv'd him, in her fury, of his sight,
3:439 And left him groping round in sudden night.
3:440 But Jove (for so it is in Heav'n decreed,
3:441 That no one God repeal another's deed)
3:442 Irradiates all his soul with inward light,
3:443 And with the prophet's art relieves the want of sight.
Metamorphoses (Books I-XIV)

The Transformation of Tiresias



3:412 'Twas now, while these transactions past on Earth,
3:413 And Bacchus thus procur'd a second birth,
3:414 When Jove, dispos'd to lay aside the weight
3:415 Of publick empire and the cares of state,
3:416 As to his queen in nectar bowls he quaff'd,
3:417 "In troth," says he, and as he spoke he laugh'd,
3:418 "The sense of pleasure in the male is far
3:419 More dull and dead, than what you females share."
3:420 Juno the truth of what was said deny'd;
3:421 Tiresias therefore must the cause decide,
3:422 For he the pleasure of each sex had try'd.

3:423 It happen'd once, within a shady wood,
3:424 Two twisted snakes he in conjunction view'd,
3:425 When with his staff their slimy folds he broke,
3:426 And lost his manhood at the fatal stroke.
3:427 But, after seven revolving years, he view'd
3:428 The self-same serpents in the self-same wood:
3:429 "And if," says he, "such virtue in you lye,
3:430 That he who dares your slimy folds untie
3:431 Must change his kind, a second stroke I'll try."
3:432 Again he struck the snakes, and stood again
3:433 New-sex'd, and strait recover'd into man.
3:434 Him therefore both the deities create
3:435 The sov'raign umpire, in their grand debate;
3:436 And he declar'd for Jove: when Juno fir'd,
3:437 More than so trivial an affair requir'd,
3:438 Depriv'd him, in her fury, of his sight,
3:439 And left him groping round in sudden night.
3:440 But Jove (for so it is in Heav'n decreed,
3:441 That no one God repeal another's deed)
3:442 Irradiates all his soul with inward light,
3:443 And with the prophet's art relieves the want of sight.