"Переводы польских форумов за 2007 г." - читать интересную книгу автора (, )

10 июля 2007 года Американцы дали нам металлолом для борьбы с талибами


Речь идет о том, что американцы обещали полякам «Хаммеры» четвертого поколения с броней, а дали второго — без брони. Из-за этого в польских частях в Афганистане даже был бунт, и некоторые солдаты вернулись в Польшу. Недавно такой «Хаммер» подорвался на мине, пострадали четверо поляков, трое легко ранены, один получил серьезные ожоги.



http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,wid,90083…adomosc.html%3F

Amerykanie dali nam z#322;om do walki z talibami



????

— Кажется, есть повод прекратить посылать пушечное мясо для защиты интересов проверенного друга? Проблема виз… дальше перечислять?


Olsztyniak

— Даже русские были лучше. Русские во время Второй мировой войны давали нам ту же технику, которой пользовалась и Красная Армия. Пора открыть глаза и посмотреть на нашего союзника. Пора возвращаться домой.


Ky

— НИЧЕГО НОВОГО… А чего могут ожидать поляки? Нового оборудования, виз, технологий? Для США мы — наивные лохи, которые из-за одной фотки с Джорджем-2-Бушем охотно присоединяются к их авантюрам. Это напоминает индейские племена, которые дрались между собой, дядя Сэм их стравливал, а потом дарил одеяла (с гриппом), выжившие оказались в резервации. Разделяй и властвуй. Ну, почему поляки всегда в проигрыше?


Drogoslaw

— Я хоть и хорошо отношусь к сотрудничеству с американцами, но сейчас говорю: плюнуть на американцев и забрать наших солдат домой, раз американцы относятся к нам, как к лакеям. И точка. Пусть одни в Афганистане сидят


Intro

— ПОТВЕРЖЕ с ними!!! Нельзя рисковать задаром!!! Надувают нас как хотят!!! Офсет, F-16, контракты в Ираке и т. д. и т. п. Больше так продолжаться не может!!!


Zoldak

— Вывести наших, пусть сами трясутся в этих развалюхах, а нас не посылают…


Nietoperek

— Поляки должны взбунтоваться! Или в течение месяца новые «Хаммеры», или мы возвращаемся домой. Пусть США выбирают.


Gosc

— Американцы — это сверхчеловеки, а наши солдаты — обычный nizszy sort, пушечное мясо. Вот мы и получили старое оснащение, выбракованное. Этот «крестовый поход» в Афганистан, а также в Ирак во имя американских политических интересов — аморален, потому что невыгоден нашей стране и противоречит государственным интересам Польши. Будем надеяться, что когда-нибудь те, кто за это отвечает, пойдут под трибунал.


ZAS

— А с чего это США должны вооружать Польшу? Если идешь на бандитскую войнушку ДОБРОВОЛЬЦЕМ, из любви к США и демократии, то вооружаться следует за свой счет. Где ваша гордость, господа? А вот если по приказу США, это другое дело. Так что желаю удачи в доставках оружия из США и плодотворного попрошайничества, а также победы демократии.


Strzalak

— Вот так оно и выглядит. Эта ситуация подтверждает позицию США и пренебрежительное отношение к Польше. Неисправные F-16, старые «Хаммеры» и т. п., это показывает, какая нам будет выгода от ПРО!!!


Rafa#322;

— Для меня это дело выглядит очень просто. Если американцы не соблюдают договор, то собираем игрушки и идем домой.


q5

— А кто нам мешал иметь собственное, хорошее оборудование? Не надо было ни покупать лицензию у финнов, ни просить у американцев.

Polak

— А мы взамен построим для них ПРО!!!

Разве впервые союзник предает Польшу? Эх, люди, вы что, еще не привыкли? Да ведь это нормально:-). Они нас надувают, дают нам какие-то старые сломанные «Запорожцы» вместо бронированных машин, а мы им взамен построим ПРО — хороший бизнес.


Cavaliero

— Чего и следовало ожидать. Американцы — это наиболее бессовестное общество. Примером может служит правительство этого народа. Уничтожили коренных жителей, построили всё, что у них сейчас есть, руками эмигрантов и относятся к ним, как к десятому колесу у телеги, мягко говоря. Я поддерживаю президента Путина в его отношении к политике янки. Ковбои хотят захватить весь мир. И только ПОЛЬСКИЕ ПОЛИТИКИ, как левые, так и правые, лезут им в ж… без вазелина. Таковы результаты польской политики и дружбы с ковбоями. Война в Ирке — не наша, Афганистан — не наш. Зачем мы туда пришли и почему там остаемся?


Wito

— Да ведь на войну же поехали!!

Когда ехали в Афганистан (и в Ирак) надо было соображать, что это не экскурсия по экзотическим странам. Естественно, следует спросить, зачем мы там? Ведь тех, кого мы сейчас убиваем, еще недавно поддерживал, обучал и финансировал наш новый Большой Брат.

dziadek

— Они туда поехали с девицами загорать и развлекаться, а получат шишку на лбу.

BODO BODO

— В таком случае пусть возвращаются домой. Раз американцы подсовывают нам оборудование похуже, хоть и говорят, что поляки их союзники, то пусть поляки уезжают. Ведь и те, и другие ездят на одинаково опасные патрулирования. И оборудование должно быть одинаково хорошим.




— Люди! Они поехали на войну, это было решение нашего правительства, так с чего бы американцам вообще нам что-то давать? И что с того, что союзники, поляки должны иметь свою технику. А не брать напрокат — это смешно, а если на нашу страну нападут, то тоже президент позвонит Бушу — слушай, подбрось нам пару «Хаммеров». Смешная страна.


Mario

— Мне очень жаль наших соотечественников, но американцы воспринимают нас как пушечное мясо. Насколько я знаю жизнь, ничего не изменится, возвращайтесь, парни, к женам и детям, а на помощь американцам пошлите наши «новые» F-16, хе-хе.


— papszczolka.

— Американцы превращают нас в пушечное мясо, а польское правительство радуется, что сотрудничает со Штатами. Паранойя. Я не знала, что политики в Польше так безнадежно слепы… Позор!!!


Translatore

— Кто виноват? Офицеры не знают английского. Это неправда, что командование говорит по-английски на достаточном уровне. Достаточном — для чего? Для результативных переговоров, а также для мгновенного решения вопросов и координации действий в боевых условиях — недостаточно. Нанимают переводчиков, которые по-настоящему овладевают английским через год, а иной раз и через два года службы. Кто из-за этого рискует? Солдаты. Чем рискуют? Жизнью.


Robert

— Хорошая мина и «Абрамса» разнесет. А он 70 тонн весит. Спокон веку снаряд соперничает с броней и, увы, всегда выигрывает!

Bascon

— Если умеешь считать, то рассчитывай только на себя! Либо договорись о конкретных условиях: жалованье, снаряжение, вооружение, а не какие-то туманные обещания!


Wiwi

— Пусть Леппер едет, у него теперь много свободного времени и денег, во-первых, нахапал, во-вторых, наверняка, свиней продал. У него еще вилы остались, они ему к лицу.


Abarth22

— Дурак ты, Wiwi, и невежа, ты и не знаешь, как вилы выглядят и что с ними делают. Темнота. Вот такие умники, как ты. И подписывают контракты и лезут Америке в ж…, чужому государству, да еще на другой стороне земного шара, и величайшему террористу в мире.


Ol

— Польская армия — это свалка для американцев, им легче нам отдать, чем утилизировать.


Tomek

— Ничего не изменилось, мы были лакеями России, а теперь лижем пятки США. Благодарим тебя, любимая Америка, за Рыдзыка, за остальных умственно неполноценных политиков и за ежедневные новости из Багдада.


Moher Power

— Но хуже всего для нас кончится влезание в задницу немцам!!!


M

— СПАСИБО! За Ирак и коленопреклоненную позицию перед Америкой — так нам и надо, там, где у нас должны быть честь и достоинство, там у нас пустое место!


"naiwna"

— И что вы удивляетесь? До сих пор нашей глупостью пользовались и будут пользоваться наши псевдо-союзники, с Востока или с Запада. А у нас всё ещё шоры на глазах… а кое-кто при случае положит неплохие денежки в карман.


General

— Не просить, а требовать. Они вас считают простаками, думают, что вы только что с дерева слезли. Надо четко и громко сказать, что следует, а не послушают, так пусть одни там дальше ездят.


--

— Интересно, за что платит правительство… пусть следователи проверят. Интересно, за какие машины заплатило правительство, конечно, как обычно, заплатили за 5, а получили 2 класса. И не разбираются в этом, и не они на этом ездить будут. Похоже, опять кто-то обогатился.


Olex

— Давайте не забывать, что определенные СМИ реализуют политику правительств своих стран. В Европе есть страна, в которой к государственным интересам относятся особенно серьезно. Кому выгодно изолировать Польшу и испортить ее отношения с США?


R

— А не надо было, уважаемые, разбазаривать собственную тяжелую промышленность. А теперь известно, какая ситуация.


Gutek

— Дружба государств не сводится к тому, чтобы только брать. Иногда приходится платить кровью. Может, у американцев не было машин лучше? А если даже и были, то, ясное дело, сначала они обеспечат свою армию.


Mi#347; Jogi

— Они умеют позаботиться о своих гражданах, а наше нынешнее правительство во главе с этими двумя… знать не хочет своих граждан, лишь бы удержаться у корыта и заниматься своей личной вендеттой.


Wojak

— Пан gutek, а Вы на какой машине, получше или похуже, хотели бы ездить по этому несчастному Афганистану?? Вспомните, даже русским там досталось. Сердечно приглашаю поразмышлять на эту тему и почитать кое-что об истории.


zenekv.

— Gutek, у тебя в голове пусто. Кровью сам плати. Правда такова, что союзники Польши всегда нас обманывают, независимо от эпохи и политических союзов.


Miros#322;aw Szeffer

— Gutek, у тебя крыша поехала? У американцев не было машин получше? Да они на эту войну тратят сотни миллиардов долларов, а когда их «Хаммер» перевернется на колдобине, они его отправляют на свалку, а себе заказывают новый. Нам дают металлолом, но бьюсь об заклад, что по документам это дерьмо проходит как новейшая техника, и кто-то из американских мошенников кладет в карман большие деньги. Хорошо бы проверить протоколы по приемке, не участвуют ли в этом наши хитрецы?


Bro

— Gutek, лучше всего платить чужой кровью, правда?


Ali

— Может, ты и прав. Только зачем наши поехали, если у них такая плохая техника. Если американцы решили сначала своих обеспечить, так пусть только они и воюют. А мы потом, когда уже будем готовы. И почему это польские солдаты должны платить кровью за чьи-то интересы. У ПОЛЬШИ нет никакого интереса в том, чтобы воевать в Афганистане и Ираке. Это наши власти, не обращая внимания на желание общества, втянули нас в эти дела (я говорю и о нынешней власти, и о предыдущей). Мы должны были уйти из Ирака, а не только не ушли, так еще и в Афганистан полезли. Американцам очень нравится выставлять нас дураками.


Realista

— Gutek, твоя услужливость не знает границ. Могу лишь предложить тебе, чтобы ты вылизал ж… нашим союзникам.


realnie patrzacy

— В очередной раз нас ловко подставили наши якобы друзья! Точно так же было с F-16. И деньги мы должны были получить за помощь в агрессии, потому что иначе этого не назовешь. Врачи и. медсестры бастуют, а тут такие деньжищи идут на помощь американским террористам в Ирак. Ужас!!!


— basia

— Это не американцы нам дали, это мы взяли такую рухлядь, да еще и радуемся.


ira

— Газеты пишут, а солдаты?


bez komentarza

— А солдаты умирают…


Wojtek

— Вот, пожалуйста, единственная женщина в этом обществе мыслит логически. Ясное дело, министерство обороны виновато, что армия получила металлолом. Я подозреваю, что они специально заказали что подешевле.


Ccc

— Бася, ты тоже начинаешь понимать, что не все самое лучшее, что из Америки. До сих пор темный народ хотел похвастаться (особенно России), какого он себе хозяина выбрал. А теперь такой срам.


Kot

— Если солдату автомобиль не нравится, пусть купит себе получше или чешет пешком. Его никто не заставлял быть солдатом, а принимая в армию, никто ему гарантировал, что он будет оснащен наилучшей техникой. Впрочем, у талибов тоже ведь не самое новейшее оружие.


— Значит, если бы вместо винтовки дали рогатку, то тоже всё было бы в порядке. Сволочь ты, вот тебя я бы с удовольствием застрелил.


Charonne

— Мужик, ты хоть читаешь, что пишешь? За собственную задницу не опасаешься?


— Я надеюсь, что у нас хоть наши «калаши» есть. Они-то никогда не подведут.


Dolores

— После F-16 пришло время «Хаммеров». Американцы, они такие, им лишь бы выгоду получить.


babel021

— А может, мы бы сами что-нибудь произвели?? Ведь у нас столько великолепных инженеров, и работы было бы больше, а то сейчас у Польши даже своих родных автомобилей нету.


q5

— Зато правят «экономисты». Это они уничтожили польскую промышленность. Инженеры либо на пособии сидят, либо уехали.

Adam

— Ты прав, через 60 лет после войны трудно указать на какой-нибудь сложный продукт, который являлся бы результатом инженерной мысли. Мы умеем делать простые вещи, например, водку или осципек (овечий сыр, польская экзотика — прим. перев), но когда я два дня тому назад увидел грязные руки гураля, который отжимал сыр, — с осципком для меня покончено навеки!


Rkm

— Надо стукнуть кулаком по столу! Почему правительство не предпринимает никаких решительных действий? Это скандал! Наше правительство бывает решительным, когда проводит люстрацию или делит общественное имущество внутри страны. А за границей — это абсолютная катастрофа.


Hubinio

— «Хаммеры», F-16, ракетные шахты. Мне интересно, что еще нам втюхают, какое барахло, наверняка, ракеты сами будут заряжаться, запускаться и лететь куда попало. А в ответ мы получим пару бомбочек, но тогда уже поздно будет дискутировать.


….

— Сначала был корабль, который шел на металлолом, а потом вдруг стал нашим флагманом и называется «Пулаский», «Костюшко» или что-то в этом роде. Когда этот номер благополучно прошел, то американцы поняли, что могут делать, что им угодно. Вот и относятся к нам хуже, чем к своим банановым республикам.


Hardy

— Парень, даже по такому короткому комментарию видно, что ты в этих делах совершенно не разбираешься. Где ты это слышал, около пивной? Об этих кораблях, разнице в сроках использования самого судна и ОБОРУДОВАНИЯ (особенно электроники) я писать не буду. Во-первых, длинный получился бы пост, а во-вторых, тебе следовало бы иметь хоть минимум знаний по этому вопросу.


Matros

— Эй, Hardy, не будь такой гордый

. Те два фрегата, которые мы получили от янки, на самом деле куча металлолома. Кроме того, мы получили их с неполным оборудованием, как раз электроники не хватало. Сейчас один плавает, а второй «разбирают на органы», то есть он служит резервом запчастей. Не верь гордой пропаганде

. Иногда прислушивайся к экспертам.



Ja

— Как ни крути, эти корабли — развалюхи, убитые долгой службой. Для плавания по Балтике не годятся, вот пример выбрасывания денег псу под хвост. F-16, которые Большой Брат может приземлить одним радиосигналом, — это тоже курьез в мировом масштабе. Хотя это информация из пивной, но, к сожалению, это правда.


Andrzej

— Я думаю, что этот старый фрегат выполняет скорее учебную функцию для профессиональных моряков и учит их совместным действиям в рамках НАТО. И это его единственное достоинство. Хуже то, что новых кораблей для защиты наших территориальных вод на Балтике не видать. А F-16 — очень хорошие, их даже чесноки (насмешливое прозвище евреев — прим. перев.) покупают.


R.

— А мы позволяем себя обманывать. Ничего в этом хорошего нет. Американцы знают, как делать бизнес, а мы, к сожалению, нет.


Auua

— Сикорский был против — и вылетел. Поблагодарите Уток и ПиС-мошенников.


Jack Daniel's

— Американцы всегда там, где прибыли. А союзники для них — ничто, потому что после боев и занятия территорий они никакой выгоды не получают. А если говорить о бронированных машинах, то у всех те же проблемы, англичане, например, жалуются, что их машины не защищают солдат, так что чего тут расстраиваться. Ты — солдат, а солдат должен идти и умирать, либо оставайся дома.


Zbulwersowany

— Позор Польше!!!

Это скандал, чтобы платить такую цену и еще быть холуем американцев!! Это невероятно, но это правда, потому что с нашими солдатами даже наши не считаются, а что уж говорить о проклятых американских предателях! Хорош союзник, но тут и наша вина есть, потому что Качиньский очень наивен. Сколько мы уже парней потеряли в Ираке. Нам даже нефть обещали! Помните?.. Ясное дело, Польша проглотила крючок, американцы и поняли, что если так легко внушить нам иллюзию Польши, которая станет черпать оттуда нефть, тем проще будет навязать нам покупку их техники. И всегда могут оправдаться тем, что они «помогают нам». Все это отвратительно, а хороший союзник — это такой, который дает то, чем сам В ДАННЫЙ МОМЕНТ пользуется. Давайте скажем прямо! Янки — лжецы. И я не скрываю своей ненависти к ним, американцы нас обманывают, а мы пляшем под их дудку! Это позор для Польши. И я думаю, что если Гражданская Платформа выиграет выборы, то что-то в этом вопросе должно измениться!


Ra75

— ТУР, который производят в Кутне, выдерживает взрыв 6 кг взрывчатки и очередь из «калаша». Может, это больше подходит нашей армии, чем «Хаммер».

Chris

— Разумное замечание, может, вместо того, чтобы брать напрокат чужое, лучше потратить деньги на развитие собственной техники и послать ТУРы в Афганистан, если это реально, и как можно скорее.


Kazio

— Моему деду во время войны сказал один советский офицер, цитирую: «Когда мы вас освободим от немцев, то будете называться R U S A M I. Через несколько десятков лет вы освободитесь от нас (тут зачеркиваем буку R) и станете U S A M I. И только когда вы освободитесь от буквы «U» и останетесь "S A M I " (одни — прим. перев.), тогда будет вам хорошо».

Польша, как шлюха, переходит из рук в руки.


Dn

— Пусть как можно больше поляков пришибут… Пусть воюют за свою свободу, а не за нашу.


Johny

— Католики — в первых рядах в войне с мусульманами. Государство не способно достойно платить учителям и медсестрам, а на войну деньги есть. Христианская банда вместо того, чтобы посылать помощь, посылает «Хаммеры». Что ж, следует бороться за титул главного американца в Европе.


Krash

— Гордые попрошайки с амбициями. Получают задарма, да еще скандалят, что это не «Мерседес». Если не на чем на войну ехать, сиди дома. Ничего у нас не было — американцы дают то, что у них лишнее, это нормально (мы украинцам тоже ничего нового не давали), известно, что эта техника и так будет списана. Наши генералы умеют только сабелькой размахивать да грозить, а больше ничего, армия в гораздо более жалком состоянии, чем кажется. С техникой, взятой на прокат, на войну

))). Смех в зале.


Уже автостопом нас подвозили, потому что поезда туда не ходят, а транспортных самолетов у нас не было. Не срамите Польшу, сидите дома и не высовывайтесь. Накопите немного денег, дайте поработать компетентным специалистам, купите приличную технику. Вместо того, чтобы тратить деньги на войну, можно не участвовать в конфликтах и неплохо заработать. Тогда нечего будет стыдиться, и даже Россия будет к нам серьезно относиться.


Lechosjn

— А у меня коса есть, если что — только дайте знать

.


Косинеры — отличные были когда-то боевые единицы, а у меня такая техника зазря пропадает, да еще могу подбросить пару цепов. Ожидаю вызова.

Мы принимаем участие в войне — нападаем на кого-то без причины — паранойя полная — надо уходить оттуда — проблем не будет — пока что никакой пользы от того, что поляки там воюют, я не вижу — а угроза ответного удара всегда существует.


obywatel VRP

— А чего ожидали. Эта война нам совершенно ни к чему, и вообще, лезть в американские дела в качестве добровольца за свои деньги — это роскошь, которую наше государство не может себе позволить.


zorg 2

— Ну да… Польша всегда должна быть «пудельком» какого-то большого господина и питаться объедками.


M. Galinski

— В Ираке наши все еще ездят на «Тарпан-Хонкерах», и никто не возмущается. Жалобы, что нам дали металлолом, похожи на капризы, что мы получили «Мерседесы» вместо «Майбахов». И кроме того, даже основательно бронированный «Хаммер» не защитит от взрыва мощной бомбы. Такие бомбы разносят на кусочки даже американские «Страйкеры» (аналог наших «Росомах»).


Sabazios

— Оно конечно, только в Ираке мы не сами по себе, там американцев как муравьев, что правильно (что хотели, то и получили), им больше всех и достается…


Maniu#347;

— Так нам и надо. С вассалами всегда так обращаются.


Richard

— Польское правительство продает своих людей за доллар, а наивный поляк думает, что США ему что-то задаром даст? Пулю в голову он получит, вот что. Не надейся, что крокодил станет тебе другом, он и тебя в конце концов съест. Поляки должны учиться у немцев, как обходиться с Америкой.


Franc

— На каждую машину найдется мина. Это армия или воскресная школа? За каким чертом вызвались добровольцами? Думали, что на патрулирование на танках будут ездить? Кстати, против танка тоже мина есть. На каждую разновидность брони существует соответствующей мощи взрывное устройство, это касается также мин «домашней работы». Солдат согласен сражаться только в случае основательного перевеса, численного или в технике, так, что ли? Смех, не армия.


Mir

— Go home, орлы. Плюньте на американцев, как они на нас плюют, их 200 млн, пусть сами умирают.


Amigos

— Так у нашей армии уже нет своей техники, напрокат брать приходиться? Скоро и кальсоны будут у американцев напрокат брать?


Pacyfista

— Богатый всегда бедного надует! Эта старая истина актуальна и сейчас.


Hawk

— Кот в мешке. Видели глазки, чего брали? То же самое и с «Росомахой» было.


Rybak

— Говорят, у американцев есть такой закон, что союзникам нельзя давать такую же хорошую технику, как американским солдатам. Интересно, откуда и зачем такой замечательный закон взялся.


rezerwista

— А «Хонкеров» не хотите? Неженки!!!


Bez

— Это и так лучше, чем бусы индейцам! А на вес так даже больше!


Przeciwny

— Пусть пан Шчигло (министр обороны — прим. перев.) сам туда едет. Шчигло, на поле боя — бегом!!!

Kamil

— F-16 — говорят, из 16 доставленных летают только 8. Эх, союзники, может фальшивками им заплатить, хоть в накладе не останемся.


Maro

— Зачем нам Америка? Лучше бы подумали о хороших отношениях с ЕС.


PolakKatolik

— Не стану я умирать за Польшу, а тем более — за США!


zacofany z USA

— Знаете, как нас, поляков, ценят в США? Я там был и видел эту страну, болото вонючее. Человек там ничто, только доллар ценится и то, что «я — американец». Почему польское правительство поверило американским «тиграм»? Был я там и могу оценить их интеллект… только выгода и больше и ничего.


slav

— Приятель, а кто революцию в 89 сделал? На чьи деньги и против кого? Ясно, не так ли? И не об освобождении Востока речь шла, а о том, чтобы дорваться до москальских запасов сырья, соображаешь?


ANTIOGNO 4x4

— Придурки, а не армия. Насколько я знаю, все пошли добровольцами! Имеют в своем распоряжении в меру современный патрульный автомобиль и пусть благодарят Бога, что не ездят на УАЗ-ах и или «Тарпанах».


g#322;upi ja#347;

— Глазам своим не верю!

Не спрашивай, что Америка может сделать для тебя! Спроси, что ты можешь сделать для Америки!


dr.b

— Яичницу.


… — Ну, тогда я предпочитаю сделать что-нибудь для России.