"Ресторан «У конца вселенной»" - читать интересную книгу автора (Адамс Дуглас)Глава 11Поскольку каждая частица материи во Вселенной каким-то образом связана с любой другой, то теоретически возможно воссоздать все мироздание — светила, планеты, их орбиты, состав, экономику, историю — по какому-либо одному кусочку, например, по куску пирога. Человек, создавший Тотальный Вихрь, сделал это главным образом для того, чтобы досадить своей жене. Трин Трагула — таково его имя — был мечтателем, мыслителем, философом, или, по определению его жены, безмозглым идиотом. Она постоянно пилила мужа за то, что он тратил слишком много времени на созерцание звезд, сооружение каких-то приборов из скрепок и булавок и спектрографические исследования кусков пирога. — Тебе не хватает чувства меры, — говорила жена Трину Трагуле по тридцать восемь раз на дню. И тогда он построил Тотальный Вихрь. К одному концу Вихря он подсоединил весь реальный мир, экстраполированный из куска пирога, к другому — свою жену. Когда Трин включил Вихрь, она в одно мгновение узрела бесконечность мироздания и свою ничтожность в сравнении с ней. К ужасу Трина Трагулы, испытанный ею шок совершенно уничтожил мозг женщины. Но зато ему удалось неопровержимо доказать, что для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры — недопустимая, вредная для здоровья роскошь. Дверь Вихря распахнулась. — Привет! — сказал Зафод, бодро выходя из ящика. — Выпить чего-нибудь есть? — Вы… вы… были там? — спросил остолбеневший Гарграварр. — Так вы же видели. — И Вихрь работает? — Как часы. — И вы ощутили бесконечность мироздания? — Еще как. Неслабое, надо заметить, местечко, это мироздание. Будь при Гарграварре его тело, оно бы село на пол, вытаращив глаза и разинув рот. — И вы видели себя в сравнении со всей Вселенной? — Да видел-видел! — И что же вы почувствовали? — Я теперь наверняка знаю то, в чем и так не особо сомневался. Я воистину велик и могуч. Я ж говорил, что вы имеете дело с самим Зафодом Библброксом! |
||
|