"Capitalism" - читать интересную книгу автора (Rand Ayn)

discover new fields of production, fields which had not been

known to existаж

A given product may not be appreciated at once, particularly if it is too radical an innovation; but, barring irrelevant accidents, it wins in the long run. It is in this sense that the free market is not ruled by the intellectual criteria of the majority, which prevail only at and for any given moment; the free market is ruled by those who are able to see and plan long-range and the better the mind, the longer the range.

The economic value of a man's work is determined, on a free market, by a single principle: by the voluntary consent of those who are willing to trade him their work or products in return. This is the moral meaning of the law of supply and demand; it represents the total rejection of two vicious doctrines: the tribal premise and altruism. It represents the recognition of the fact that man is not the property nor the servant of the tribe, that a man works in order to support his own life as, by his nature, he must that he has to be guided by bis own rational self-interest, and if he wants to trade with others, he cannot expect sacrificial victims, i.e., he cannot expect to receive values without trading commensurate values in return. The sole criterion of what is commen-

а

surate, in this context, is the free, voluntary, uncoerced judgment of the traders.

The tribal mentalities attack this principle from two seemingly opposite sides: they claim that the free market is "unfair" both to the genius and to the average man. The first objection is usually expressed by a question such as: "Why should Elvis Presley make more money than Einstein?" The answer is: Because men work in order to support and enjoy their own lives and if many men find value in Elvis Presley, they are entitled to spend their money on their own pleasure. Presley's fortune is not taken from those who do not care for his work (I am one of them) nor from Einstein nor does he stand in Einstein's way nor does Einstein lack proper recognition and support in a free society, on an appropriate intellectual level.

As to the second objection, the claim that a man of average ability suffers an "unfair" disadvantage on a free market

Look past the range of the moment, you who cry that you fear to compete with men of superior intelligence, that their mind is a threat to your livelihood, that the strong leave no chance to the weak in a market of voluntary trade. . . . When you live in a rational society, where men are free to trade, you receive an incalculable bonus: the material value of your work is determined not only by your effort, but by the effort of the best productive minds who exist in the world around you. ...

The machine, the frozen form of a living intelligence, is the power that expands the potential of your life by raising the productivity of your time. . . . Every man is free to rise as far as he's able or willing, but it's only the degree to which he thinks that determines the degree to which he'll rise. Physical labor as such can extend no further than the range of the moment The man who does no more than physical labor, consumes the material value-equivalent of his own contribution to the process of production, and leaves no further value, neither for himself nor others. But the man who produces an idea in any field of rational endeavor the man who discovers new knowledge is the permanent benefactor of humanity. ... It is only the value of an idea that can be shared with unlimited numbers of men, making all sharers richer at no one's sacrifice or loss, raising the productive capacity of whatever labor they perform....

а

In proportion to the mental energy he spent, the man who creates a new invention receives but a small percentage of his value in terms of material payment, no matter what fortune he makes, no matter what millions he earns. But the man who works as a janitor in the factory producing that invention, receives an enormous payment in proportion to the mental effort that his job requires of him. And the same is true of all men between, on all levels of ambition and ability. The man at the top of the intellectual pyramid contributes the most to all those below him, but gets nothing except his material payment, receiving no intellectual bonus from others to add to the value of his time. The man at the bottom who, left to himself, would starve in his hopeless ineptitude, contributes nothing to those above him, but receives the bonus of all of their brains. Such is the nature of the "competition" between the strong and the weak of the intellect. Such is the pattern of "exploitation" for which you have damned the strong. (Atlas Shrugged)

And such is the relationship of capitalism to man's mind and to man's survival.

The magnificent progress achieved by capitalism in a brief span of time the spectacular improvement in the conditions of man's existence on earth is a matter of historical record. It is not to be hidden, evaded, or explained away by all the propaganda of capitalism's enemies. But what needs special emphasis is the fact that this progress was achieved by non-sacrificial means.

Progress cannot be achieved by forced privations, by squeezing a "social surplus" out of starving victims. Progress can come only out of individual surplus, i.e., from the work, the energy, the creative over-abundance of those men whose ability produces more than their personal consumption requires, those who are intellectually and financially able to seek the new, to improve on the known, to move forward. In a capitalist society, where such men are free to function and to take then* own risks, progress is not a matter of sacrificing to some distant future, it is part of the living present, it is the normal and natural, it is achieved as and while men live and enjoy their lives.

Now consider the alternative the tribal society, where all men throw their efforts, values, ambitions, and goals into a tribal pool or common pot, then wait hungrily at its rim, while the leader of a clique of cooks stirs it with a bayonet in one hand and a blank check on all their lives in the other.

а

The most consistent example of such a system is theUnion of Soviet Socialist Republics .

Half a century ago, the Soviet rulers commanded their subjects to be patient, bear privations, and make sacrifices for the sake of "industrializing" the country, promising that this was only temporary, that industrialization would bring them abundance, and Soviet progress would surpass the capitalistic West.

Today, Soviet Russia is still unable to feed her people while the rulers scramble to copy, borrow, or steal the technological achievements of the West. Industrialization is not a static goal; it is a dynamic process with a rapid rate of obsolescence. So the wretched serfs of a planned tribal economy, who starved while waiting for electric generators and tractors, are now starving while waiting for atomic power and interplanetary travel. Thus, in a "people's state," the progress of science is a threat to the people, and every advance is taken out of the people's shrinking hides.ааа"

This was not the history of capitalism.

America's abundance was not created by public sacrifices to "the common good," but by the productive genius of free men who pursued their own personal interests and the making of their own private fortunes. They did not starve the people to pay forAmerica 's industrialization. They gave the people better jobs, higher wages, and cheaper goods with every new machine they invented, with every scientific discovery or technological advance and thus the whole country was moving forward and profiting, not suffering, every step of the way.

Do not, however, make the error of reversing cause and effect: the good of the country was made possible precisely by the fact that it was not forced on anyone as a moral goal or duty; it was merely an effect; the cause was a man's right to pursue his own good. It is this right not its consequences  that represents the moral justification of capitalism.

But this right is incompatible with the intrinsic or the subjectivist theory of values, with the altruist morality and the tribal premise. It is obvious which human attribute one rejects when one rejects objectivity; and, in view of capitalism's record, it is obvious against which human attribute the altruist morality and the tribal premise stand united: against man's mind, against intelligence particularly against intelligence applied to the problems of human survival, i.e., productive ability.

While altruism seeks to rob intelligence of its rewards, by asserting that the moral duty of the competent is to serve the