"pauline_reage_-_return_to_the_chateau" - читать интересную книгу автора (Reage Pauline)all. Otherwise she would have waited for an hour and then come back the
following day at the same time, the same place, in accordance with the classic rules of clandestine lovers. He said "get away" because they both used a vocabulary of prisoners whose prison does not revolt them, and perhaps they realized that if they found it hard to endure they would have found it just as hard to be freed from it, since they would then have felt guilty. The idea that they would have to return home gave a special meaning to that stolen time, which came to exist outside the pale of real time, in a sort of strange and eternal present. They should have felt hemmed in and hunted down as the years went winging by without bringing them any greater degree of freedom. But they did not. The daily, the weekly obstacles-frightful Sundays with- out any letters, or any phone calls, without any possible word or glance, frightful vacations a hundred thousand miles from anywhere, and always someone there to ask: "A penny for your thoughts"-were more than enough to make them fret and worry and constantly wonder whether the other still felt the same way as before. They did not demand to be happy, but having once known each other, they simply asked with fear and trembling that it last, in the name of all that's holy that it last . . . that one not suddenly seem estranged from the other, that this unhoped-for fraternity, rarer than desire, more precious than love-or which perhaps at long last was love-should endure. So that everything was a risk: an encounter, a new dress, a trip, an unknown poem. But nothing could stand in the way of taking these risks. The most serious to date, nonetheless, was the notebook. And what if the phantasms that it revealed were to outrage her love or, worse, bore him or, worse yet, strike him as emanated from her, and because one rarely forgives in those one loves the vagaries or excesses one readily forgives in others. She was wrong to be afraid: "Ah, keep at it," he said. What happens after that? Do you know? She knew. She discovered it by slow degrees. During the rest of the waning summer, throughout the fall, from the torrid beaches of some dismal watering spot until her return to a russet and burnt-out Paris, she wrote what she knew. Ten pages at a time, or five, full chapters or fragments of chapters, she slipped her pages, the same size as the original notebook, written sometimes in pencil, sometimes in ink, whether ballpoint or the fine point of a real fountain pen, into envelopes and addressed them to the same General Delivery address. No carbon copy, no first draft: she kept nothing. But the postal service came through. The story was still not completely written when, having resumed their assignations back in Paris in the fall, the man asked her to read sections out loud to him, as she wrote them. And in the dark car, in the middle of an afternoon on some bleak but busy street, near the Buttes-aux-Cailles, where you have the feeling you're transported back to the last years of the previous century, or on the banks of the St. Martin Canal, the girl who was reading had to stop, break off, once or more than once, because it is possible silently to imagine the worst, the most burning detail, but not read out loud what was dreamt in the course of interminable nights. And yet one day the story did stop. Before O, there was nothing further that that death toward which she was vaguely racing with all her might |
|
|