Главная
"Цвет абрикоса" - читать интересную книгу автора
(Сяошен Би)
Би Сяошэн Цвет абрикоса
ПРЕДИСЛОВИЕ
Глава I
Красавица вздыхает в тиши орхидейных покоев,
[5]
а беспутный молодой человек дарит свою любовь
блудницам и влюбляет их в себя
Глава II
Юэшэн предается страсти с Сюэ Мяонян,
а красавица Айюэ предлагает ему бежать
с ней по причине безмерной любви
Глава III
Урожденная Лань зажигает узорную свечу,
а жених в любовном восторге
идет «темною тропою»
Глава IV
Студент видит во сне трех красавиц,
Юйин вовлекает его в блуд
в собственном доме
Глава V
Ветреный молодой человек вкушает сладость
непрерывных объятий, а красавица
ночью оказывается у Голубого моста
[27]
Глава VI
Две юные девы лицезреют таинство любви,
а старшая сестра в укромном углу
сплетает объятия со студентом
Глава VII
Посетив «Сад наслаждений» в Парчовом переулке,
где красавицы одаряют любовью,
три сюцая предаются блуду
Глава VIII
В изукрашенных покоях заключен счастливый союз,
а за парчовым пологом расписной опочивальни
Цветы обретают неистовую страсть студента
Глава IX
Цветы обретают опору в студенте,
а Ван Шичунь седлает коня и берется за ружье
Глава X
Студент проводит ночь на лодке с Дай Ичжи,
а потом прибавляет ее к своим одиннадцати женам
Комментарий
Би Сяошэн Цвет абрикоса
Тайные книги
из драгоценной библиотеки
Перевод с китайского Киры Голыгиной и Ксении Голыгиной, 1992
© 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org)
