"Rudy Rucker - Soft death" - читать интересную книгу автора (Rucker Rudy)

La coreana sentada detr├бs del escritorio era joven y menuda, con el cabello tan oscuro que parec├нa azul
contra la piel amarilla. Ella lo observ├│ sonriendo ligeramente.

тАФ┬┐Se├▒or Leckesh? Yung me habl├│ de usted.

тАФLe dijo que soy rico, moribundo y estoy desesperado, supongo. ┬┐Qu├й clase de inmortalidad vende,
Lo? ┬┐Y cu├бl es el precio?

тАФEl precio es alto. La inmortalidad es software.

тАФ┬┐Qu├й quiere decir?

тАФReflexione, se├▒or Leckesh. El cuerpo humano cambia casi todos sus ├бtomos cada siete a├▒os
aproximadamente. Pero usted siente que sigue siendo la misma persona que era hace siete, catorce o
cincuenta y seis a├▒os. Lo permanente en su cuerpo es el ordenamiento de las c├йlulas, especialmente de
las neuronas. La verdadera esencia de Douglas Leckesh no son los setenta y cinco kilogramos de carne
enferma que est├бn sentados frente a m├н. La esencia de Douglas Leckesh se halla en el patr├│n que su
cerebro codifica constantemente. ┬┐Me sigue?

Leckesh asinti├│ moviendo la cabeza.

тАФTemo que usted sea otra espiritualista. ┬┐Est├б segura de que lo que llamar├нamos mi alma se ajusta a un
patr├│n de informaci├│n digital?

тАФExactamente. Hablando en abstracto, el patr├│n de informaci├│n existe en ausencia de un cuerpo. Sin
embargo, para que el patr├│n pueda estar de alg├║n modo vivo se necesita alguna clase de substrato.
тАФElla sonri├│ e hizo un gesto en direcci├│n a la puerta de su oficinaтАФ. El substrato de Soft Death es esta
computadora. Si usted lo desea puedo extraer un patr├│n de informaci├│n completo de su cuerpo y
codificarlo en la m├бquina.

тАФ┬┐C├│mo s├й que realmente puede hacerlo? ┬┐Y c├│mo podr├нa sentirse estar vivo en la memoria de una
computadora?

тАФAntes de que continuemos, se├▒or Leckesh, necesito una promesa de su parte. Por diversas razones la
actividad de Soft Death no est├б regulada por las leyes. No puedo exponer a mis nuevos clientes al riesgo
que significa esto sin poner a prueba su sinceridad.

тАФ┬┐Quiere decir que quiere un cheque?

тАФQuiero un documento que nos garantice aproximadamente la mitad de sus propiedades e inversiones.
тАФDesliz├│ un papel a trav├йs del escritorioтАФ. Me he tomado la libertad de redactarlo.

Leckesh registr├│ el contrato con ojo entrenado. Soft Death Inc. hab├нa trabajado r├бpido: la mitad de sus
posesiones estaban listadas all├н, cerca de mil millones de d├│lares en valores. En compensaci├│n por ese
dinero, Soft Death se compromet├нa con Leckesh a proporcionar ┬лalbergue y servicios de conservaci├│n
avanzada┬╗.

тАФNo estamos en condiciones de hacer un contrato m├бs espec├нfico, se├▒or Leckesh, tambi├йn a ra├нz de las
sanciones legales que abarcan ciertos aspectos de nuestra operatoria.