"Rudy Rucker - Soft death" - читать интересную книгу автора (Rucker Rudy)

de eso. Oh, estoy aqu├н, Doug, no te preocupes.

Leckesh sonri├│.

тАФYa no estoy preocupado, Bill. Nos vemos pronto. тАФColg├│ y se volvi├│ hacia LoтАФ. ┬┐Cu├бndo
empezamos?

тАФD├йjeme delinear el procedimiento. Para extractar su software necesitamos obtener cinco mapas de su
cerebro: simb├│lico, metab├│lico, el├йctrico, f├нsico y qu├нmico. Tomados en conjunto, estos datos alcanzar├нan
para producir un modelo isom├│rfico de su proceso mental. ┬┐Desea empezar a trabajar en el mapa
simb├│lico hoy mismo?

тАФ┬┐Qu├й cree? Pienso que usted deber├нa hacer el trabajo.

тАФS├│lo usted conoce su propio sistema simb├│lico, se├▒or Leckesh. тАФLo tom├│ un artefacto del tama├▒o
de un paquete de cigarrillos de encima de su escritorio. Ten├нa dos peque├▒os armazones: parlante y
micr├│fonoтАФ. Llamamos a esto caja-vital. B├бsicamente, le pedimos que relate la historia de su vida.
Hable sobre todo lo que se le ocurra. A la mayor├нa de la gente le toma un par de semanas.

тАФPero... yo no soy escritor.

тАФNo se preocupe; la caja-vital est├б preparada para armar todo de acuerdo con el programa. Le har├б
preguntas. тАФMovi├│ un interruptor y la caja-vital canturre├│тАФ. Adelante, se├▒or Leckesh, d├нgale algo.
тАФNo... no estoy habituado a hablar con m├бquinas.

тАФ┬┐Puede mencionar alguna de las primeras m├бquinas que recuerda, Doug? тАФpregunt├│ la caja-vital. Su
voz era calma, placentera, interesada. Lo movi├│ la cabeza d├бndole coraje y Leckesh contest├│ la
pregunta.

тАФEl televisor, y la aspiradora de mi madre. Yo adoraba usarlo los s├бbados por la ma├▒ana, para ver los
dibujos animados de Bugs Bunny тАФque eran los mejoresтАФ, y mi madre siempre eleg├нa ese momento
para aspirar con su m├бquina. Produc├нa est├бtica roja y verde en la pantalla de TV. тАФLeckesh se detuvo y
mir├│ a la cajaтАФ. ┬┐Puedes comprenderme?

тАФPerfectamente, Doug. Puedo construir cierta clase de conexi├│n entre los conceptos que resultan
importantes para usted, por lo que ir├й haciendo preguntas sobre las cosas que mencione. Volver├й sobre
la aspiradora en un minuto, pero antes resp├│ndame a lo siguiente: ┬┐Por qu├й raz├│n Bugs Bunny le
resultaba el mejor?

Durante el siguiente par de semanas, Leckesh llev├│ su caja-vital a todas partes. Hablaba con ella en casa
y en el club. Y cuando Abby y sus amigos lo censuraban porque ├йl los ignoraba, se la llevaba a un
reservado del bar de Yung y hablaba all├н. La caja-vital era el mejor auditorio que Leckesh jam├бs hab├нa
tenido. Recordaba todo lo que ├йl le dec├нa, y despejaba las historias de sus contenidos superfluos
conservando la clave conceptual. Leckesh pod├нa responder a sus requerimientos o simplemente irse por
la tangente. Excepto por los desvanecimientos y el dolor constante, no se hab├нa divertido tanto en a├▒os.



Finalmente, a mediados de abril, la caja-vital dijo: