"Neal Stephenson - Snow Crash" - читать интересную книгу автора (Stephenson Neal)

8
SNOW CRASH
to see CosaNostra Pizza #3569 because of the billboard, which is wide and tall even by current inflated standards. In fact, the squat franchise itself looks like nothing more than a low-slung base for the great aramid fiber pillars that thrust the billboard up into the trademark firmament. Marca Registrada, baby.
The billboard is a classic, a chestnut, not a figment of some fleeting Mafia promotional campaign. It is a statement, a monument built to endure. Simple and dignified. It shows Uncle Enzo in one of his spiffy Italian suits. The pinstripes glint and flex like sinews. The pocket square is luminous. His hair is perfect, slicked back with something that never comes off, each strand cut off st.raight and square at the end by Uncle Enzo's cousin, Art the Barber, who runs the second-largest chain of low-end haircutting establishments in the world. Uncle Enzo is standing there, not exactly smiling, an avuncular glint in his eye for sure, not posing like a model but standing there like your uncle would, and it says

The Mafia
you've got a friend in The Family!
paid for by the Our Thing Foundation


The bifiboard serves as the Deliverator's polestar. He knows that when he gets to the place on CSV-5 where the bottom corner of the billboard is obscured by the pseudo-Gothic stained-glass arches of the local Reverend Wayne's Pearly Gates franchise, it's time for him to get over into the right lanes where the retards and the bimbo boxes poke along, random, indecisive, looking at each passing franchise's driveway like they don't know if it's a promise or a threat.
He cuts off a bimbo box-a family minivan-veers past the Buy 'n' Fly that is next door, and pulls into CosaNostra Pizza #3569. Those big fat contact patches complain, squeal a little bit, but they hold on to the patented Fairlanes, Inc. high-traction pavement and guide him into the chute. No other Deliverators are waiting in the chute. That is good, that means high turnover for him, fast action, keep moving that 'za. As he scrunches to a stop, the electromechanical hatch on the flank of his car is already opening to reveal his empty pizza slots, the door clicking
NEAL STEPHENSON
9
and folding back in on itself like the wing of a beetle. The slots are waiting. Waiting for hot pizza.
And waiting. The Deiverator honks his horn. This is not a nominal outcome.
Window slides open. That should never happen. You can look at the three-ring binder from CosaNostra Pizza University, cross-reference the citation for window, chute, dispatcher's, and it will give you all the procedures for that window-and it should never be opened. Unless something has gone wrong.
The window slides open and-you sitting down?-smoke comes out of it. The Deliverator hears a discordant beetling over the metal hurricane of his sound system and realizes that it is a smoke alarm, coming from inside the franchise.
Mute button on the stereo. Oppressive silence-his eardrums uncringe-the window is buzzing with the cry of the smoke alarm. The car idles, waiting. The hatch has been open too long, atmospheric pollutants are congealing on the electrical contacts in the back of the pizza slots, he'll have to clean them ahead of schedule, everything is going exactly the way it shouldn't go in the three-ring binder that spells out all the rhythms of the pizza universe.
Inside, a football-shaped Abkhazian man is running to and fro, holding a three-ring binder open, using his spare tire as a ledge to keep it from collapsing shut; he runs with the gait of a man carrying an egg on a spoon. He is shouting in the Abkhazian dialect; all the people who run CosaNostra pizza franchises in this part of the Valley are Abkhazian immigrants.
It does not look like a serious fire. The Deliverator saw a real fire once, at the Farms of Men-yvale, and you couldn't see anything for the smoke. That's all it was: smoke, burbling out of nowhere, occasional flashes of orange light down at the bottom, like heat lightning in tall clouds. This is not that kind of fire. It is the kind of fire that just barely puts out enough smoke to detonate the smoke alarms. And he is losing time for this shit.
The Deliverator holds the horn button down. The Abkhazian manager comes to the window. He is supposed to use the intercom to talk to drivers, he could say anything he wanted and it would be piped straight into the Deiverator's car, but no, he has
SNOW CRASH
to talk face to face, like the Deiverator is some kind of fucking ox cart driver. He is red-faced, sweating, his eyes roll as he tries to think of the English words.
4dA fire, a little one," he says.
The Deliverator says nothing. Because he knows that all of this is going onto videotape. The tape is being pipelined, as it happens, to CosaNostra Pizza University, where it will be arialyzed in a pizza management science laboratory. It will be shown to Pizza University students, perhaps to the very students who will replace this man when he gets fired, as a textbook example of how to screw up your life.
"New employee-put his dinner in the microwave-had foil in it-boom!" the manager says.
Abkhazia had been part of the Soviet fucking Union. A new immigrant from Abkhazia trying to operate a microwave was like a deep-sea tube worm doing brain surgery. Where did they get these guys? Weren't there any Americans who could bake a fucking pizza?
"Just give me one pie," the Deiverator says.
Talldng about pies snaps the guy into the current century. He gets a grip. He slams the window shut, strangling the relentless keening of the smoke alarm.
A Nipponese robot arm shoves the pizza out and into the top slot. The hatch folds shut to protect it.
As the Deiverator is pulling out of the chute, building up speed, checking the address that is flashed across his windshield, deciding whether to turn right or left, it happens. His stereo cuts out again-on command of the onboard system. The cockpit lights gored. Red~ A repetitive buzzer begins to sound. The LED readout on his windshield, which echoes the one on the pizza box, flashes up: 20:00.
They have just given the Deliverator a twenty-minute-old pizza. He checks the address; it is twelve miles away.
2
The Deliverator lets out an involuntary roar and puts the hammer down. His emotions tell him to go back and kill that manager, get his swords out of the trunk, dive in through the little sliding window like a ninja, track him down through the moiling chaos of the microwaved franchise and confront him in a climactic thick-crust apocalypse. But he thinks the same thing when someone cuts him off on the freeway, and he's never done it-yet.
He can handle this. This is doable. He cranks up the orange warning lights to maximum brilliance, puts his headlights on autoflash. He overrides the warning buzzer, jams the stereo over to Taxiscan, which cruises all the taxi-driver frequencies listening for interesting traffic. Can't understand a flicking word. You could buy tapes, learn-while-you-drive, and learn to speak Taxilinga. It was essential, to get a job in that business. They said it was based on English but not one word in a hundred was recognizable. Still, you could get an idea. If there was trouble on this road, they'd be babbling about it in Taxilinga, give him some warning, let him take an alternate route so he wouldn't get
he grips the wheel
stuck in tTdffiC

his eyes get big, he can feel the pressure driving them back into his skull
or caught behind a mobile home
his bladder is very full and deliver the pizza
Oh, Cod oh, God
late
22:06 hangs on the windshield, all he can see, all he can think about is 30:01.
The taxi drivers are buzzing about something. Taxilinga is mellifluous babble with a few harsh foreign sounds, like butter spiced with broken glass. He keeps hearing "fare." They are always iabbering about their fucking fares. Big deal. What hap-pens if you deliver your fare
SNOW CRASH
12
late
you don't get as much of a tip? Big deal.