"Neal Stephenson - Snow Crash" - читать интересную книгу автора (Stephenson Neal)

17
Jason Breckmridge wears a terracofta blazer. It is the color of Sicily. Jason Breckinridge has never been to Sicily. He may get to go there someday, as a premium. In order to get the free cruise to Sicily, Jason has to accumulate 10,000 Coombata Points.
He begitis this quest in a favorable position. By opening up his own Nova Siciia franchise, he started out with an automatic 3,333 points in the Coombata Point bank. Add to that a one-time-only Citizenship Bonus of 500 points and the balance is starting to look pretty good. The number is stored in the big computer in Brooklyn.
Jason grew up in the western suburbs of Chicago, one of the most highly franchised regions in the country. He attended the University of Illinois business school, racking up a CPA of 2.9567, and did a senior thesis called "The Interaction of the Ethnographic, Financial, and Paramilitary Dimensions of Corn. petition in Certain Markets." This was a case study of turf struggle between Nova Siciia and Narcolombia franchises in his old neighborhood in Aurora.
Enrique Cortazar ran the failing Narcolombia franchise upon which Jason had hinged his argument. Jason interviewed him several times over the phone, briefly, but never saw Mr. Cortazar face to face.
Mr. Cortazar celebrated Jason's graduation by firebombing the Breckinridges' Omni Horizon van in a parking lot and then firing eleven clips of automatic rifle ammunition through the front wall of their house.
Fortunately, Mr. Caruso, who ran the local string of Nova Sicilia franchulates that was in the process of beating the pants off of Enrique Cortazar, got wind of these attacks before they happened, probably by intercepting signal intelligence from Mr. Cortazar's fleet of poorly secured cellular phones and CB radios. He was able to warn Jason's family in time, so that when all of those bullets flew through their house in the middle of the night, they were enjoying complimentary champagne in an Old Sicilia Inn five miles down Highway 96.
SNOW CRASH
Naturally, when the B-school held its end.of-the-year job fair, Jason made a point of swinging by the Nova Sicilia booth to thank Mr. Caruso for saving everyone in his family from certain death.
"Hey, y'know, it was just, like a neighbor kinds thing, y'know, Jasie boy?" Mr. Caruso said, whacking Jason across the shoulder blades and squeezing his deltoids, which were the size of cantaloupes. Jason did not hit the steroids as hard as he had when he was fifteen, but he was still in great shape.
Mr. Caruso was from New York. He had one of the most popular booths at the job fair. It was being held in a big exhibition space in the Union. The hall had been done up with an imaginary street pattern. Two "highways" divided it up into quadrants, and all the franchise companies and nationalities had their booths along the highways. Burbclaves and other companies had booths hidden among the suburban "streets" within the quadrants. Mr. Caruso's Nova Sicilia booth was right at the intersection of the two highways. Dozens of scrubby B-school grads were lined up there waiting to interview, but Mr. Caruso noticed Jason standing in line and went right up and plucked him out of line and grabbed his deltoids. All the other B-school grads stared at Jason enviously. That made Jason feel good, really special. That was the feeling he got about Nova Sicilia: personalized attention.
'Well, I was going to interview here, of course, and at Mr. Lee's Greater Hong Kong, because I'm real interested in high tech," Jason said, in response to Mr. Caruso's fatherly questioning.
Mr. Caruso gave him an especially hard squeeze. His voice said that he was painfully surprised, but that he didn't necessarily think any less of Jason for it, not yet anyway. "Hong Kong? What would a smart white kid like you want with a fuckin' Nip operation?"
'Well, technically they're not Nips-which is short for Nip. ponese," Jason said. "Hong Kong is a predominantly Cantonese-"
"They're all Nips," Mr. Caruso said, "and y'know why I say that? Not because I'm a fuckin' racist, because I'm not. Because to them-to those people, y'know, the Nips-we're all foreign
NEAL STEPHENSON
131
devils. That's what they call us. Foreign devils. How d'ya like that?"
Jason just laughed appreciatively.
"After all the good things we did for them. But here in America, Jasie boy, we're all foreign devils, ain't we? We all came from someplace-'cept for the fuckin' Indians. You ain't gonna interview over at the Lakota Nation, are ya?"
"No, sir, Mr. Caruso," Jason said.
"Good thinkin'. I agree with that. I'm gettin' away from my main point, which is that since we all have our own unique ethnic and cultural identities, we have to get a job with an organization that uniquely respects and seeks to preserve those distinctive identities-forging them together into a functionin' whole, y'know?"
"Yes, I see your point, Mr. Caruso," Jason said.
By this point, Mr. Caruso had led him some distance away and was strolling with him down one of the metaphorical Highways o' Opportunity. "Now, can you think of some business organizations that fill that fuckin' bill, Jasie boy?"
'Well. "
"Not fuckin' Hong Kong. That's for white people who want to be Japs but can't, didja know that? You don't wants be a Jap, do ya?"
"Ha ha. No, sir, Mr. Caruso."
"Y'know what I heard?" Mr. Caruso let go of Jason, turned, and stood close to him, chest to chest, his cigar zinging past Jason's ear like a flaming arrow as he gesticulated. This was a confidential portion of the chat, a little anecdote between the two men. "In Japan, if you screw up? You gotta cut off one a your fingers. Chop. Just like that. Honest to Cod. You don't believe me?"
"I believe you. But that's not all of Japan, sir, Just in the Yakuza. The Japanese Mafia."
Mr. Caruso threw back his head and laughed, put his arm around Jason's shoulders again. "Y'know, I like you, Jason, I really do," he said. "The Japanese Mafia. Tell me something, Jason, you ever hear anyone describe our thing as 'The Sicilian Yakuza'? Huh?"
Jason laughed. "No, sir."
132
SNOW CRASH
"Ylmow why that is? Y'know?" Mr. Caruso had come to the serious, meaningful part of his speech.
"Why is that, sir?"
Mr. Caruso wheeled Jason around so that both of them were staring down the length of the highway to the tall effigy of Uncle Enzo, standing above the intersection like the Statue of Liberty.
"Cause there's only one, son. Only one. And you could be a part of it,"
"But it's so competitive-"
"What? Listen to this! You got a three-point grade average! You're gonna kick butt, son!"
Mr. Caruso, like any other franchisee, had access to Turfnet, the multiple listing service that Nova Siciia used to keep track of what it called "opportunity zones." He took Jason back to the booth-right past all of those poor dorks waiting in line, Jason really liked that-and signed onto the network, All Jason had to do was pick out a region.
"I have an uncle who owns a car dealership in southern California," Jason said, "and I know that's a rapidly expanding area, and-"
"Plenty of opportunity zones!" Mr. Caruso said, pounding away on the keyboard with a flourish. He wheeled the monitor around to show Jason a map of the L.A. area blazing with red splotches that represented unclaimed turf sectors, "Take your pick, Jasie boy!"


___________ Now Jason Breckinridge is the manager of Nova Sicilia #5328 in the Valley. He puts on his smart terracotta blazer every morning and drives to work in his Oldsmobile. Lots of young entrepreneurs would be driving BMWs or Acuras, but the organization of which Jason is now a part puts a premium on tradition and family values and does not go in for flashy foreign imports. "If an American car is good enough for Uncle Enzo..."
Jason's blazer has the Mafia logo embroidered on the breast pocket. A letter "C" is worked into the logo, signifying Gambino, which is the division that handles accounts for the L.A. Basin. His name is written underneath: "Jason (The Iron Pumper) Breckinridge." That is the nickname that he and Mr. Caruso
NEAL STEPHENSON
133
came up with a year ago at the job fair in illinois. Everyone gets to have a nickname, it is a tradition and a mark of pride, and they like you to pick something that says something about you.
As manager of a local office, Jason's job is to portion work out to local contractors. Every morning, he parks his Oldsmobile out front and goes into the office, ducking quickly into the armored doorway to foil possible Narcolombian snipers. This does not prevent them from taking occasional potshots at the big Uncle Enzo that rises up above the franchise, but those signs can take an amazing amount of abuse before they start looking seedy,