"James Tiptree Jr. - Filomena & Greg & Rikki-Tikki & Barlow &" - читать интересную книгу автора (Tiptree James Jr)

Entonces volvieron al Toyota y fueron a la orilla del r├нo Howard Johnson. El equipo
Muzak del Howard Johnson estaba diciendo Inexplicable oscurecimiento magn├йtico
bla bla bla Fort Myer. El extraterrestre comi├│ tres submarinos y una servilleta de
papel y bes├│ a Greg. No era vegetariano. La voz del Muzak dijo Guardia Nacional y
advirti├│ a todos que no estacionaran en las rutas de emergencia reservadas para los
casos de nevada. Greg trat├│ de mostrarle al extraterrestre al menos a los Beatles que
estaban en el Men├║ Musical, pero apareci├│ Hombre de la Mancha en sonido blanco. RT
comenz├│ a discutir el problema de las minor├нas. Filomena le explic├│ al extraterrestre
que deb├нa catabolizarse con Barlow y con RT en lugar de hacerlo con ella y con Greg.
Se fue con elIos muy feliz y despu├йs de hacer algunos ajustes en la presi├│n hidr├бulica,
compararon todo; el Howard Johnson estaba vac├нo en ese momento.
тАФUna sociedad totalmente enferma тАФdijo RT, otra vez en la mesaтАФ, es dif├нcil
saber por d├│nde comenzar. Qu├й es lo peor, lo m├бs malo ┬┐Qu├й impresi├│n tienes? тАФ
pregunt├│ al extraterrestreтАФ. ┬┐Nuestra ├бrea de entrop├нa m├бxima?
тАФ┬┐Cu├бl es tu nombre realmente? тАФpregunt├│ Filomena.
El extraterrestre consider├│ la pregunta, haciendo tch,tch,tch. Hasta que abriera
su equipaje realmente no lo sabr├нa.
тАФGrupos binariosтАФles interpret├│ RTтАФ. Naturalmente, todos llevan n├║meros-
├нndice. No
podemos pronunciarloтАФel extraterrestre lo admir├│ un poco m├бs, mientras
abrazaba a Filomena y a Greg. RT comenz├│ a hablarle acerca de trastornos de
conducta. Los ojos de Barlow estaban cerrados.
Cuando resolvieron que ya era hora de marcharse, el extraterrestre emiti├│ un
quejido y se sent├│ otra vez.
тАФEl somaтАФdijoтАФ. Parece que estoy inflado.
тАФBueno, deslnflate тАФdijo RTтАФ. T├║ puedes cambiar las cosas.


8
 Vieron que la nariz se le encog├нa e hinchaba, y que lo mismo ocurr├нa con sus
orejas.
тАФParece que no funciona тАФinform├│тАФ. Mi sastre dijo que podr├нa haber problemas.
тАФPiensa en ra├нces cuadradas тАФdirig├нa RTтАФ. Ra├нces c├║bicas. Coordenadas
intergal├бcticas. N├║meros primarios m├бs altos.
El extraterrestre arrug├│ la frente, haciendo el intento. Luego sacudi├│ la cabeza.тАФ
┬┐No hay una forma mejor?
Filomena emiti├│ un sonido suave.
Barlow abri├│ los ojos. тАФEsos son ustedes тАФdijo.
Y esos eran ellos.
тАФEste. Es. Un. Momento. C├│smico тАФanunci├│ RTтАФ. Oh, odiosm├нo. Ustedes, personas
femeninas, tienen una asombrosa responsabilidad. ┬┐Son verdaderamente,
existencialmente conscientes ?
Filomena estaba apoyada sobre el extraterrestre con la nariz en la oreja de ├йl.
тАФFuera тАФdijo BarlowтАФ. Fuera.
Cuando llegaron al Toyota la radio de Greg dec├нa Refugios hippies Georgetown pip
estrictamente vigilados. La calle M estaba clausurada.
тАФMi t├нa est├б en Costa Rica. en un congreso de la Organizaci├│n Mundial de la
SaludтАФdijo GregтАФ. Yo le riego las violetas. Ella vive en Bethesda.
El Toyota se lanz├│ hacia el norte, atraves├│ Chain Bridge y subi├│ a toda velocidad
por Seven Locks Road.