"Элизабет Бушан. Месть женщины среднего возраста " - читать интересную книгу автора - Роуз, извини, но придется вырезать страницу из книжной рубрики в
номере за двадцать девятое. - Стивен! - Прости, Роуз. К вечеру успеешь? - Но это уже во второй раз, Стив. Может, выберешь себе другого козла отпущения? Раздел кулинарии? Путешествий? - Нет. Стивен был издерган и нетерпелив. В нашем деле - издании газеты - всё решают сроки. Постепенно это становилось второй натурой, и мы разговаривали друг с другом словно стенографией. Времени на нормальные споры и доводы не было. Я взглянула на Минти: она прилежно стучала по клавишам, но я-то знала, что она прислушивается. Я неохотно проговорила: - К завтрашнему утру сделаю. - Только не позже. - Стивен повесил трубку. - Не повезло. - Минти по-прежнему печатала. - И сколько? - Страницу. - Я откинулась на стуле, чтобы обдумать эту проблему, и мой взгляд упал на фотографию Натана и детей, которая всегда стояла на моем столе. Это был снимок семейного отпуска в Корнуэлле, когда детям было десять и восемь лет. Они стояли на пляже, повернувшись спиной к серому штормовому морю. Одной рукой Натан обнимал Сэма, спокойно упиравшегося головой ему под мышку, а другой удерживал извивающуюся радостную Поп-пи - наши дети совсем не похожи друг на друга. Я только что рассказала мужу о том, что один знаменитый писатель снял дом в Требетанской бухте на шесть месяцев, чтобы отшлифовать роман. "Боже правый, - на лице Натана появилась смешная гримаса. - Вот уж не думал, что он так медленно читает". Я схватила очередную ужасную шутку отца. Натан тоже смеялся - счастливо и радостно. Он будто говорил в объектив: вот видишь, мы счастливая семья. Смысл отцовства он понимал так: надо смешить детей, чтобы они не замечали жизненных неприятностей до тех пор, пока не станут достаточно взрослыми и не научатся с ними справляться; но ему нравилось смешить их и просто так, ради собственного удовольствия. Иногда, когда мы обедали, мне приходилось проявлять твердость: ведь даже в лучшие времена аппетит Сэма и Поппи был столь же хилым, как их сложение, и я за них беспокоилась. "Миссис Паникерша, вы знаете, что тот, кто меньше ест, живет дольше?" - спрашивал Натан, который, как обычно, не поленился выяснить этот факт и утешал меня в таких случаях. Мы были женаты двадцать пять лет. Я прикоснулась к лицу Натана на фотографии. Мой умный, любящий муж... Я оторвалась от приятных воспоминаний. Как и в любой газете, у нас существовала определенная стратегия, отдельные факторы которой были вполне безобидны, но все вместе и в подходящий момент могли доставить неприятности. Я спросила Минти: - По-моему, надо пойти и повоевать с ними. Иначе у Таймона войдет в привычку кромсать книжную рубрику. Как ты думаешь? Это был риторический вопрос, так как я уже приняла решение; но я привыкла обращаться с Минти так же, как со своими детьми (не во всем, конечно), - мне казалось, что детей нужно вовлекать во все дела. Таймон был редактором воскресного дайджеста компании "Вистемакс Груп", на которую мы работали, и его слово было закон. Минти сидела ко мне спиной, |
|
|