"Эдгар Райс Берроуз. Тангор возвращается ("За самой далёкой звездой" #2)" - читать интересную книгу автора

приветствовали нас, как союзников.
Морге Сагре удалось достать для нас обоих подложные удостоверения. Она
сообщила, что отныне я буду зваться Корван Дан, а сама она останется под
прежним именем, которое, благодаря ее связям, хорошо известно в Эргосе,
столице Капары.
Выйдя из аэропорта, мы почти сразу же поймали машину - нечто вроде
нашего такси, - занимающуюся общественными перевозками. Сагра назвала шоферу
адрес, который она получила от агента Капаров в Орвисе.
При ближайшем знакомстве Горвас произвел на меня жалкое впечатление,
но, во всяком случае, этот город располагался не под землей, а на ее
поверхности. Впрочем, в каждом здании имелось бомбоубежище. Время от времени
нам попадались по пути воронки от бомб, свидетельствующие о том, что Капары
совершают налеты и на эту далекую, небогатую страну - то ли из-за того, что
ее обитатели известны своим дружеским расположением к Унису, то ли из-за
собственной маниакальной страсти Капаров ко всеобщему разрушению.
Водитель привез нас в бедный район города и остановился возле
невзрачного одноэтажного каменного дома. Отпустив машину, мы дождались, пока
она отъехала на изрядное расстояние. Затем Сагра прошла по улице вперед и
дома через три резко свернула, направляясь к зданию, находившемуся на
противоположной стороне. Все эти загадочные действия явно преследовали одну
цель: избавиться от слежки, если таковая за нами ведется.
Дом, к которому мы, в конце концов, подошли, выглядел чуть более
изысканно, чем тот, первый, возле которого Сагра остановила машину.
Приблизившись к двери, она постучалась: сначала три раза почти подряд, а
потом еще дважды с небольшими интервалами. Через минуту дверь распахнулась,
и на пороге появился мужчина с грубым, хмурым лицом.
- Что вам угодно? - резко спросил он.
- Я Морга Сагра, - ответила моя спутница. - А это - Корван Дан.
- Заходите, - сказал мужчина чуть более приветливо. - Я жду вас.
Покажите мне ваши документы.
Сагра вручила ему совершенно чистый лист бумаги. Поскольку я стоял
рядом с хозяином дома, то, когда он развернул бумагу, я отчетливо видел, что
на ней ничего не написано.
- Присаживайтесь, - предложил мужчина.
Сам он устроился за письменным столом и, достав из одного из ящиков
нечто напоминающее по виду карманный фонарик, направил его луч прямо на
поданную Сагрой бумагу.
Видимо, в лучах этого света на бумаге проявился какой-то текст. Во
всяком случае, внимательно наблюдая за хозяином, я заметил, как его глаза
скользят по строчкам. Наконец, он поднялся из-за стола и вернул бумагу
Сагре.
- Вы пока останетесь здесь, - сказал он тоном, не терпящим возражений и
расспросов. - А я тем временем приготовлю все необходимое.
С этими словами он вышел из комнаты, оставив нас вдвоем.
- Ты знаешь, как его зовут? - поинтересовался я у Сагры.
- Знаю, - не очень охотно отозвалась она.
- Ну и как же? Почему ты мне его не представила?
- Тебе совершенно незачем знать его имя, - сказала Сагра. - Вообще,
Корван Дан, привыкай не задавать лишних вопросов. Впрочем, чтобы ты
успокоился, на сей раз я тебе отвечу: его зовут Гомпф.