"Эдгар Берроуз. Скелетоиды с Юпитера ("John Carter of Mars" #12)" - читать интересную книгу автора

минимальное время для сна и приема пищи. Ю Дан помогал мне как переводчик
и это было очень полезно для меня, так как я чрезвычайно быстро усваиваю
новые языки. Иногда я был настолько подавлен недосыпанием, что мой мозг
работал замедлено, мои ответы были беспорядочными и неточными. В одном
подобном случае обучавший меня могор дал мне пощечину. Мне приходилось
смириться и со многим другими трудностями, потому что я страстно желал
выучить их язык, для меня это была жизненная необходимость, если я
надеялся справиться с ними и расстроить их невероятный план завоевания
нашей планеты. Но с подобным я не мог смириться. В ответ я дал моему
обидчику звонкую затрещину, от которой тот улетел в другой конец каюты, а
я едва не сломал себе кулак от соприкосновения с его каменной, костлявой
челюстью.
Мой обидчик лежал неподвижно, там где упал и не поднимался. В этот
момент ко мне подскочило еще несколько существ с обнаженными мечами.
Ситуация была безвыходной так как я был без оружия. Ю Дан был в смятении.
К счастью, один из офицеров командовавших кораблем, привлеченный шумом,
появился во время на месте происшествия и отозвал своих людей. Затем он
потребовал объяснений.
Так как к тому моменту я уже усвоил достаточное количество слов из
нового языка, я уже смог понять большую часть того, что было сказано мне и
похоже был понят. Я объяснил офицеру, что я устал и измотан недосыпанием и
из-за этого я был невнимателен, но одно существо ни имеет права бить меня
без каких-либо последствий для себя.
- Но ни одно существо низшей расы не имеет права бить могора без
каких-либо последствий для себя, - таков был ответ.
- И что же вы собираетесь предпринять? - спросил я.
- Я ничего не собираюсь предпринимать, - ответил офицер. - Мной получен
приказ доставить вас на Эуробус живым. И когда я его выполню и доложу о
вашем поведении, все дальнейшие решения о вашем наказании будут полностью
во власти бандолиана.
Затем он оставил нас, мне принесли пищу и позволили поспать. И ни один
могор не притронулся ко мне пальцем на протяжении всего оставшегося пути.
Во время приема пищи я спросил Ю Дана о том, что такое Эуробус.
- Так называется планета Сасум на их языке, - ответил он.
- А кто такой бандолиан?
- Я полагаю, что это тоже самое, что джедакк в Барсуме. И судя по всему
что мне удалось услышать здесь, многое связано с ним. Как бы там ни было,
похоже, что он является объектом страха, а не обожания.
После длительного сна я слегка взбодрился. Все, чему меня обучали
здесь, вновь прояснилось в моей отдохнувшей памяти. Именно тогда я узнал,
что командир корабля лично хочет принять у меня экзамен. Я был полностью
уверен, что он делает это с единственной целью, чтобы поймать меня на
незнании чего-либо, а затем просто наказать меня. Он вел себя чрезвычайно
нагло и вызывающе. Простые вопросы задавались им с какой-то саркастической
ноткой и когда в конце концов он был обескуражен моими ответами, я был
оставлен в покое. Мое обучение на этом завершилось.
- Все было великолепно! - заметил Ю Дан. - В в кратчайшие сроки смогли
достаточно хорошо овладеть их языком.
Завершался пятнадцатый день полета. На течении последующих трех дней
полета я был вверен сам себе. Полеты в космическом пространстве отупляюще