"Эдгар Берроуз. Венерианский маг (фрагмент) ("Carson Napier of Venus" #5)" - читать интересную книгу автора

мрачный и даже немного зловещий. Так же выглядели и многие другие, которых
было не меньше сотни. Вероятно, это были предки семьи, потому что многие
из них выцвели от времени. Я остановился на одном, который привлек мое
внимание: это был портрет прекрасной девушки, к тому же неплохо
выполненный.
Я не смог сдержать восхищенного восклицания:
- Прелестно!
- Это наша дочь, Ваная, - сказал Товар, и упоминание ее имени вдруг
заставило и его и Нулу согнуться в рыданиях. Возможно, именно коньяк был
причиной такого внезапного проявления сентиментальности, по крайней мере
со стороны Нулы, потому что она уже опустошила один бокал и принялась за
другой.
- Мне очень жаль, - поспешил сказать я. - Я не знал, кто это, тем более
не знал, что она умерла.
- Она не умерла, - сказала Нула в коротком промежутке между длинными
глотками. - Хотите посмотреть на нее?
Раз уж в этих местах встречаются колдуны, то они должны жить именно в
бренди. Если бренди и не превратил Нулу в залдара, то он произвел в ней
удивительную перемену - ее тон был почти сердечным.
Я видел, что им очень хочется показать мне Ванаю и, не желая обижать
их, я сказал, что буду в восторге. В конце концов, я, поразмыслив, решил,
что встреча с великолепным созданием природы не будет слишком тяжким
испытанием для меня.
- Пойдем с нами, - сказала Нула. - Мы отведем тебя в комнату Ванаи.
Она пошла по коридору, ведущему из замка во дворик; мы последовали за
ней. Эро Шан, шедший рядом со мной, сказал с улыбкой:
- Будь осторожен, Карсон! Помни о Дуари!
Он ткнул меня в ребра и ухмыльнулся.
- А ты лучше подумай о Налти, - посоветовал я ему.
- Я попробую, - ответил он. - Но даже если допустить, что Ваная хороша
не так, как ее портрет, а только вполовину, все равно будет трудно думать
о чем-нибудь кроме Ванаи.
Нула привела нас к задней стене замка. Она остановилась у дальнего угла
ограды из прутьев, перед загоном, в котором небольшой залдар жадно глотал
пойло из отрубей.
Залдар даже не взглянул на нас, продолжая есть.
- Это Ваная, - сказала Нула. - Ваная, это Карсон Венерианский и Эро Шан
из Хавату.
Я слегка остолбенел.
- Она в печали, - после паузы сказала Нула и всхлипнула. - Она так
печальна, что отказывается говорить.
- Какое горе! - воскликнул я, вспомнив, что к несчастным жертвам
умственного расстройства всегда лучше относиться с юмором. - Я
предполагаю, что это работа негодяя Моргаса.
- Да, - сказал Товар. - Именно Моргас сделал это. Она отказалась стать
его женой, он украл ее, превратил в залдара и вернул ее нам.
Как-то грустно возвращались мы обратно в замок.
- Ты можешь думать о Налти? - спросил я Эро Шана.
Он пропустил мой вопрос мимо ушей и повернулся к Товару.
- Расскажешь нам что-нибудь о Моргасе? - сказал он.