"Эдгар Берроуз. Венерианский маг (фрагмент) ("Carson Napier of Venus" #5)" - читать интересную книгу автора

Я рассказал Эро Шану о том, что случилось в саду. Он очень
заинтересовался странной силой, которой я воспользовался для пробуждения
Ванаи, и я рассказал ему множество историй о Чанде Каби и моей жизни в
Индии. Я рассказал ему, как мой отец выходил охотиться со слонами на
тигров, но при этом мне пришлось описать ему и тигров и слонов. Он был
заинтригован. Он сказал, что хотел бы когда-нибудь попасть и в Индию, но,
к сожалению, это было почти невозможно. Вскоре мы уснули на твердом
каменном полу тюремной камеры.
Не знаю, сколько времени мы пробыли в подземелье. Тюремщик каждый день
приносил нам еду. У него была такая физиономия, которую не скоро забудешь.
Она четко отпечаталась в моем сознании.
Каждый день Моргас приходил и внушал нам, что мы - залдары. Он свирепо
смотрел, делал свои пассы и конце обычно спрашивал:
- Теперь вы залдары, так?
- Нет, - отвечал я. - Но ты - осел.
- Что такое осел? - спрашивал он.
- Ты, - говорил я ему.
Он оценивающе усмехался.
- Я надеюсь, осел - это большая персона в твоей стране?
- Да, многие из них занимают высокие посты.
- Но вы всего лишь залдары, - настаивал он. - Я знаю, что вы сейчас мне
лжете, - и уходил.
В тот день тюремщие, зайдя в камеру, сказал:
- Какие чудные залдары! Вы ведь залдары, не так ли? Или мои глаза
обманывают меня?
- Возможно, твои обманывают тебя, - сказал я ему. - Но мои меня - нет.
Я знаю, что ты не залдар.
- Конечно, нет! - сказал он.
- Тогда кто ты? - поинтересовался я.
- Кто я? Я человек. Без всяких сомнений.
- С такой-то рожей? Так не бывает.
- А что не так с моим лицом? - зло спросил он.
- Все.
Он вышел, хлопнул дверью и повернул огромный ключ в огромном замке
почти язвительно.
- Зачем ты стараешься разозлить его? - спросил Эро Шан.
- Наверное, потому что мне скучно. Когда я досаждаю им, предоставляется
пусть незначительный, но хоть какой-то выход из скуки.
- Что такое осел? - спросил он. - Я знаю, что это должно быть что-то
противное, иначе бы ты не называл бы так Моргаса.
- Наоборот, осел - это действительно отличный парень, просто
замечательный парень. Создания с куда меньшим умом и сообразительностью
используют его для... Как бы это сказать? Олицетворить? Да, наверное,
олицетворения Глупости. Мне жаль, что я назвал Моргаса ослом. Я прошу
прощения у всех ослов.
- Ты сам замечательный парень, - сказал Эро Шан. - Ты настоящий осел.
- Полегче, Эро.
- Я просто подумал, что, может быть, ты немного сглупил, когда не
использовал эту изумительную силу, которую ты получил от Чанда Каби, для
того, чтобы напугать Моргаса и освободить нас.