"Уильям Берроуз. Порт святых" - читать интересную книгу автора

- Un venado.
Теперь окружной прокурор понимает это выражение, бытующее в сельских
районах Мексики. В синем мексиканском небе с черными крыльями грифов -
улыбка дядюшки Матэ...
Дядю Матэ пришлось позвать Un venado? Ну что тут сказать В синей небес
пустоте Улыбка дяди Матэ
Вдохновленные черепом, мальчики кружат по Мексике, точно коты,
напившиеся валерьянки. Вилли-актер при-
оделся как мачо времен президента Алемана (был президентом Мексики в
1946-1952 гг): клетчатый костюм из шотландки, накладные усы, револьвер сорок
пятого калибра с перламутровой рукояткой. Он рулит по улицам в черном
"кадиллаке", вопя "Chingoa"(Еб твою мать) и паля из револьвера в кошек и
куриц. Вот "кадиллак" взвизгнув тормозит у коктейль-бара с неоновой
вывеской. Вилли вылезает в обнимку с Одри и Джерри - они в женских платьях,
одеты как актриски из Чапультепека (Парк в Мехико.). Вилли шагает в бар,
напевая:
Ando borracho Ando tomando'1 (Пьяный хожу, Все пью и пью)
Ураааааааааааааааа
Бармен зеленеет. Похоже, быть беде. Бар залит зеленым неоном, вдоль
стены - аквариум с тропическими рыбками. За стойкой - группа американских
туристов. Вилли пялится на блондинку в слаксах.
- Buenas noches senorita (Добрый вечер, сеньорита)!
Та отворачивается. Вилли подходит ближе и тычет ее в зад револьвером.
Джерри и Одри хихикают и ласкают друг друга.
- Ах, он великолепен... Никогда не повторяется.
Коротко стриженный американский парень пытается вмешаться. Вилли
поднимает сорокапятку, целится ему в грудь и ухмыляется. Другой американец
направляется к телефонной будке.
- Chingoa!
Пуля Вилли разбивает стекло будки и раскалывает телефон на мелкие
кусочки.
- Никогда не повторяется.
Вот еще один парень разряженный как мачо вылезает из "кадиллака" и
вваливается с двумя блондинками и группой певцов-мариачи. Мачо обнимаются,
хлопают друг друга по спине.
- Родригес.
- Бернабе.
- Cabron (Старый хрен).
Они заводят "Grito", песню подхватывают мариачи и переходят на "Ando
Borracho".
Бернабе швыряет деньги на стойку и заказывает шотландский виски "Олд
Фарр" на всех. Поворачивается к американским туристам.
- Практически все в Мексике пьют скотч.
- Никогда не повторяется, - теперь это уже твердят четыре блондинки.
Потом они затевают полицейскую проверку паспортов по-мексикански.
Бернабе запихивает в рот огромную золотую выпуклую полицейскую бляху и
рычит.
- Никогда не повторяется.
Они обходят бар, Бернабе размахивает бляхой, а Родригес держит паспорта
вверх ногами, разглядывает их с подозрением и рыгает чесноком.