"Готфрид Бюргер. Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена (барон Мюнхгаузен)" - читать интересную книгу автора

Готфрид Август Бюргер.

Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена


на воде и на суше, походы и веселые приключения, как он обычно
рассказывал о них за бутылкой вина в кругу своих друзей

-----------------------------------------------------------------------
Пер. с немецкого. Минск, "Беларусь", 1993. По изд.: Г.Бюргер.
Удивительные приключения барона Мюнхгаузена. М., 1956.
OCR spellcheck by HarryFan, 2 October 2002
-----------------------------------------------------------------------


Верьте, почтенные господа,
Умный не прочь пошутить иногда.



БАРОНА ФОН МЮНХГАУЗЕНА СОБСТВЕННОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ


Я выехал из дома, направляясь в Россию, в середине зимы, с полным
основанием заключив, что мороз и снег приведут, наконец, в порядок дороги
в северной Германии, Польше, Курляндии и Лифляндии, которые, по словам
всех путешественников, еще хуже, чем дороги, ведущие к храму Добродетели,
не потребовав на это особых затрат со стороны достопочтенных и заботливых
властей в этих краях. Я пустился в путь верхом, ибо это самый удобный
способ передвижения, если только с конем и наездником все обстоит
благополучно. При таких условиях не рискуешь ни дуэлью с "учтивым"
немецким почтмейстером, не зависишь от прихоти томящегося жаждой почтового
ямщика, который станет заворачивать по пути в каждый трактир. Одет я был
довольно легко, и это становилось все неприятнее по мере того, как я
продвигался на северо-восток.
Так вот, пусть представят себе, как должен был чувствовать себя в этом
суровом климате бедный старик, лежавший где-то в Польше, на пустыре, по
которому гулял северный ветер. Беспомощный и дрожащий, он не имел даже чем
прикрыть свою наготу.
Мне до глубины души стало жаль беднягу. Хоть у меня самого душа в теле
замерзала, я все же накинул на него свой дорожный плащ. И тут внезапно из
поднебесья донесся голос, восхвалявший столь добрый поступок в следующих
выражениях, обращенных ко мне:
- Черт меня побери, сын мой, тебе за это воздается!
Я не придал этому значения и продолжал путь, пока ночь и мрак не
окутали меня. Ни один огонек, ни один звук не говорили о близости хоть
какой-нибудь деревушки. Все кругом было заметено снегом, и я не различал,
ни дорог, ни троп.
Утомленный ездой, я соскочил наконец с коня и привязал его к какому-то
подобию остроконечного бревна, торчавшего из-под снега. Подложив на всякий