"Кеннет Балмер. Корабли Дуростоуна (Ключи к измерениям, #5)" - читать интересную книгу автора

клочки волос носят на шлемах хонши. Скальпы - на моем языке это называется
скальпами!
- И девушку тоже, - добавил Отторино. - Она была из них, однако,
хотела присоединиться к нам, но ее убили и тоже оскальпировали.
- В моем мире, - сказал Уилки, чувствуя, что его все еще наполняет
ужас, - брили головы девушкам коллаборационисткам. Это похоже на ваши
обычаи. О Боже! Скальпирование!
- Пейте кофе.
Уилки отпил несколько глотков, чувствуя, что туда добавлена изрядная
порция бренди. Горечь и желание отомстить разлились по нему, смывая
остатки ужаса.
- Я заставлю их работать! - сказал он, стискивая руками чашку. Кожа
натянулась на его скулах. - Я заставлю их работать! Они станут добывать
гораздо больше алмазов для Графини, чем раньше!
- Да, Дж. Т.
- И если они сделают шаг за черту, только шаг, я натравлю на них
хонши. Я ничего не забуду! Подошедший Чернок махнул рукой, чтобы принесли
кофе.
Его смуглое лицо выглядело измученным.
- Мне тоже предстоит потрудиться, - сказал он. - Мы кое-что
обнаружили. Банда Даргана пересекает море травы от Большой Зелени. Они...
- Они! - воскликнул Отторино, когда девушка принесла Черноку кофе. -
Я помню их!
- Они идут издалека? - задумчиво спросил Уилки.
- В вашем измерении, Дж. Т., Большая Зелень находится где-то около
Рима - Рима в Италии, - пояснил Отторино.
- Их ведет охотник, - продолжал Чернок, - которого зовут Тодор Далрей
из Даргая. Очень опасный человек. Конечно, теперь он работает на Дэвида
Маклина.
- Я не пощажу никого из них, - воскликнул Уилки с гневом и страданием.
Звенящий призыв труб привлек всеобщее внимание. Заскрипели стулья.
Толпа мужчин и женщин Валкини устремилась к дверям. Отторино засмеялся.
- Графиня начинает свой утренний прием. Это для тех, кто не так
близок к ней, как я... вернее, мы, я хотел сказать, Дж. Т. Чернок
направился к дверям, явно ожидая, что остальные последуют за ним. Отторино
поднялся, и Уилки быстро допил свой кофе. Отторино наклонился к нему.
- Прием будет особенно важным нынче утром. Своим присутствием Графиня
восстановит уверенность в людях. Уилки уже начал вставать, когда его глаза
упали на девушку-официантку, которая приносила им кофе. Она явно
предполагала, что все в нижнем этаже ресторана столпятся в дверях. На ней
была обычная серая туника, но гораздо более прозрачная, чем он видел до
сих пор, а за ухом был приколот алый цветок. Она бормотала быстро, яростно
и испуганно, глядя не в ресторан, где увидела бы смотрящего на нее Уилки,
а на большую деревянную стойку для официантов у стены.
- Ну вот, - пробормотала она, - сука опять начала свой трюк с уличной
прогулкой. Отторино мгновенно отреагировал.
Он выпрямился и надменно двинулся к ней с окаменевшим от ненависти
лицом.
Он схватил девушку за плечи, развернул к себе и ударил по лицу. Уилки
увидел блестящие каштановые волосы, грубоватое крестьянское личико с