"Кеннет Балмер. Волшебники Сенчурии (Ключи к измерениям, #4)" - читать интересную книгу автора

преисполненное страстной решимости, хоть как-то указывало, что усилия его
небезрезультатны. Редферн вновь с силой дернул ее за волосы, отчаянно
пытаясь вырваться. Волосы оторвались. В руке у него остался пышный парик,
под которым обнаружилась блестящая выпуклая пластина, лишенная хотя бы
единого волоска. Девушка снова нависла над Редферном, давя на его руку
твердым и ребристым горлом. Драгоценный обруч выпал из ее сорванных волос
прямо на потную грудь Редферна.
Последним конвульсивным усилием Скоби оттолкнул девушку от себя.
Когда Редферн начал вставать, она схватила его за ноги и ему пришлось
наклониться, чтобы расцепить ее стиснутые пальцы. Обруч скользнул вниз и
Редферн схватил его, сжав в руке, как кастет и ударив ее в челюсть. Удар
не оказал никакого действия.
Девушка поднялась вместе с ним, тяжело дыша, грудь ее ходила ходуном.
Редферн, шатаясь, отступил, затем ринулся вперед и ударил снова, увидев,
что из раскроенной губы сбегает струйка крови. Тело противницы продолжало
надвигаться на него, сверкая металлической плешью - ужасное зрелище.
Редферн повернулся и побежал.
Теперь-то он знал наверняка, что это не простая смертная девушка. Это
вовсе не человек. То, что он видел в ее глазах, было из области кошмаров:
чужие ландшафты и шизофренические ужасы, не принадлежавшие ни этому миру,
ни какому-либо вообще.
Редферн не знал, что он обнаружит, содрав с нее эту теплую,
притягательную плоть: угловатые металлические конечности, транзисторы и
электронные цепи, энергоузлы? - знал лишь, что никогда не найдет там
живого человеческого сердца. Единственная открытая дверь вела в душевую.
Редферн вбежал туда, стискивая в руке обруч с драгоценностями. Голая,
пышущая здоровьем женщина, приносившая пищу, назвала такую ленту
переводчиком. Она может пригодиться. Редферн проехался по кафельному полу
и услышал позади себя приближающееся шлепанье босых ног.
Редферн прижался к стене возле двери. Девушка - вернее, изображавшая
ее вещь - пробежала мимо. Редферн тотчас метнулся обратно в комнату и
нажал рычажок, закрывавший дверную диафрагму. Потом бросился, как
безумный, к дальней двери. К тому времени, как он преодолел половину
расстояния, диафрагма дальней двери раскрылась. Редферн догадался, что это
тоже часть общего замысла. Он упрямо, по-идиотски, словом - чисто
по-человечески отказывался делать то, к чему его принуждали и в отличие от
остальных не совершил любовного акта на топчане, поэтому теперь его
ожидает третий вариант. Диафрагма двери сомкнулась за ним.
Стало быть, девушка - или нечто - осознало, что потерпело неудачу. Да
будет так. Теперь Редферн более ясно представлял, что от него требуется.
Переводчик он надел на голову. Ему потребуются две свободные руки.
И сразу же он услышал голос, кричащий на превосходном английском:
- Ну, как хочешь! Никто не получит ничего без оплаты! Так что ты
заплатишь по-другому - ТЫ ЗАПЛАТИШЬ! Перед Редферном тянулось продолжение
их комнаты - такой же высоты, такой же ширины, с такими же высокими окнами
по одну сторону, выходившими на небо и лес, сходящиеся в дальней
перспективе. Комната была огромная. Сквозь окна лились лучи
послеполуденного солнца и длинные полосы света играли теневыми узорами на
полу, создавая узор, напоминающий камни под водой мелкой речушки. В
дальнем конце Редферн заметил ярко окрашенное пятно и, посмотрев