"Эдвард Джордж Бульвер-Литтон. Призрак" - читать интересную книгу автора

Эдвард Джордж Бульвер-Литтон.

Призрак



----------------------------------------------------------------------------
Литературная обработка и приложение Г. Пархоменко
Перевод 7-й книги (главы (I-III) О. Чоракаева
М.: "Радуга", 1994
OCR Бычков М.Н.
----------------------------------------------------------------------------

ТОМ ПЕРВЫЙ


КНИГА ПЕРВАЯ


КОМПОЗИТОР


I


Во второй половине последнего столетия жил в Неаполе один артист по
имени Гаэтано Пизани. Это был гениальный, но неизвестный композитор; во всех
его произведениях было что-то капризное и фантастическое, что не нравилось
неаполитанским дилетантам. Он любил странные сюжеты; и арии и симфонии,
сочиненные им, пробуждали в слушателях что-то вроде ужаса. Заглавий этих
опер будет, конечно, достаточно, чтобы дать понятие об их характере. Я
нахожу, например, между его манускриптами: "Пиршество гарпий", "Колдуньи
Беневенто {Город на Юге Апеннинского полуострова; с 1077 по 1860 г. -
папское владение.}", "Сошествие Орфея в ад", "Фурии" - и много других,
которые указывают на его сильное воображение и в которых преобладает ужасное
и сверхъестественное, несмотря на то что часто среди его мрачных
произведений встречается легкая, приятная мелодия.
Выбирая свои сюжеты из древней мифологии, Гаэтано Пизани был верен
исконным свойствам и традициям итальянской оперы.
"Сошествие Орфея в ад" было только более смелым и мрачным повторением
"Эвридики", которую написал Якопо Пери на бракосочетание Генриха Наваррского
и Марии Медичи {Орфей был любимым героем возникающей оперы. "Орфей"
Анджелико Политьена был в моде в 1475 г. "Орфей" Монтеверди был исполнен в
Венеции в 1667 году.}. Однако, как я уже сказал, стиль неаполитанского
композитора не нравился слушателям, которые стали слишком разборчивы
касательно мелодии благодаря изысканной тонкости произведений того времени:
ошибки и нелепости, легко отыскиваемые в сочинениях Пизани, снабжали
критиков темами для многочисленных разборов.
Если бы бедный Пизани был только композитором, он бы, конечно, умер с
голоду; но, к счастью для него, он обладал громадным талантом исполнителя на