"Пьер Буль. Чудо (Перевод с французского Е.Ксенофонтовой)" - читать интересную книгу автора

ПЬЕР БУЛЬ

ЧУДО

Рассказ


Аббат Монтуар был ревностным священником, ученым теологом и
проповедником, красноречие которого, принимая богатые и разнообразные формы,
трогало сердца простых людей и вызывало на глубокие размышления просвещенные
умы.
Он много времени посвятил изучению естественных и философских наук. Он
интересовался всевозможными исследованиями и знал все последние достижения
человеческого разума. Он извлекал из них неожиданные и поразительные доводы,
верность и оригинальность которых привлекали внимание избранного круга
ученых. Некоторые неверующие знаменитости были даже пленены логикой его
мысли и регулярно посещали проповеди. Тонкость его рассуждений не вредила
ему в глазах простых людей, так как он умел изложить учение в форме,
доступной их пониманию: когда его критический ум анализировал наиболее
сложные современные теории, доказывая, что все они ведут к укреплению
истинной религии, он обращался к верующей массе; он вызывал в памяти этих
людей простые, иногда наивные образы и передавал им пламя своей веры словом
доходчивым и волнующим.
Он пользовался всеобщим уважением, и церковные власти видели в нем
будущее светило. Несмотря на проявляемую к нему благосклонность, он всегда
держался просто, вел скромное существование, и, пока его не призвали на
пост, более соответствующий его заслугам, он совершал богослужения в
маленькой церкви, где его проповеди привлекали многочисленных слушателей.
В этот день аббат поднялся на кафедру, моля господа даровать ему
красноречие, которое трогает души. Появившись на помосте, он несколько
мгновений собирался с мыслями, затем осенил себя крестом и начал проповедь.
- Братья мои, - сказал он, - сегодня я хочу рассказать вам о чуде, этом
удивительном и необычайном проявлении бесконечного могущества господа,
который удостаивает иногда открыть перед нашим грубым сознанием свое
присутствие в материальном мире.
Я покажу вам в связи с этим ложность взгляда, распространенного в
прошлом веке и пропагандируемого некоторыми еще сегодня, хотя он был
отвергнут всеми истинными учеными: я хочу рассказать о так называемом
конфликте между религией и наукой, между верой и разумом. Никогда еще не
было более глубокого заблуждения, чем это противопоставление одного другому.
Мы, верующие, чувствуем реальность и даже необходимость чуда. Я говорю
"реальность", так как было бы нелепо ставить под сомнение бесчисленные
свидетельства о чудесах, исходящие из различнейших источников, - как самые
ученые толкования, так и самые наивные заявления. Я осмеливаюсь добавить
"необходимость", так как мы не можем представить себе, чтобы бог в своем
милосердии не являл бы нам иногда 8нак, доступный нашему пониманию,
преодолевая этим пропасть, разделяющую его совершенство от нашей
недостойности.
Но я хочу, братья мои, обратиться сегодня к тем, кто не вполне постиг
божью благодать и чей разум требует доводов. Ну что ж! Даже наиболее