"Пьер Буль. Бесконечная ночь" - читать интересную книгу автора

Пьер Буль.

Бесконечная ночь

-----------------------------------------------------------------------
"Библиотека современной фантастики" т.5. Пер. с фр. - В.Козовой.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Меня зовут Оскар Венсан. Я холостяк. У меня небольшая книжная лавка в
квартале Монпарнас. Мне недавно исполнилось пятьдесят лет. Я, как и все,
участвовал в войне. На мой взгляд, одной войны вполне достаточно для
человеческой жизни.
Я много читаю. Меня интересуют новинки науки, литературы и философии.
Иногда я размышляю над проблемой существования, и это вполне удовлетворяет
мою потребность в таинственном. Меня восхищает изобретательность ученых,
которые сумели расколоть атомное ядро. Легкая дрожь восхищения охватывает
меня, когда я подумываю, что родился в этом веке.
Только и только случаю обязан я тем, что окунулся в это необыкновенное
происшествие. Я не испытываю за это чувства благодарности к случаю, но и
не проклинаю его. Я немножко фаталист. Но мне бы очень хотелось знать, как
я сумею из этого выбраться.
История эта началась вечером 9 августа 1949 года. Я сидел на террасе
"Купола". У меня уже вошло в привычку бывать здесь в летние дни, попивая
свежее пиво и разглядывая прохожих. Так было и на этот раз. Передо мною
лежала развернутая газета, и, когда я уставал смотреть на прохожих, я
опускал глаза, чтобы прочесть несколько строк.
Я подумывал о том, что все шло не так уж плохо.
Именно в этот момент в мою жизнь вошел бадариец, вошел с той
властностью, которая свидетельствовала о его незаурядной личности.
Уже несколько минут мое внимание было привлечено человеком, который три
раза проходил мимо моего стола, в упор разглядывая посетителей. Он был
облачен в красную римскую тогу: эта деталь меня поразила куда меньше, чем
что-то странное и совершенно новое в его лице: может быть, благородство
его черт? Быть может, его высокий и величественный лоб или олимпийский
изгиб его носа? Или, возможно, бронзовый цвет кожи, подобного которому я
никогда не встречал? Значительно выше среднего роста, он странным образом
напоминал мне египетского бога, который облачился бы вдруг для забавы в
римскую тогу.
Я наблюдал за его движениями. Он снова медленно прошел передо мной,
ступая несколько неуверенно; можно было подумать, что он заблудился и не
решается спросить дорогу. Наконец он, по-видимому, принял решение и сел за
соседний столик. Официанту, который подошел к нему, он показал на кружку,
стоявшую передо мной, движением, которое должно было означать: "то же
самое". У него был растерянный вид. Я заметил, что этот человек привлек не
только мое внимание: недалеко от меня сидел невысокий господин в очках, с
лысым черепом, который буквально пожирал его глазами.
Человек с бронзовой кожей отпил глоток пива, и на лице его появилась
гримаса отвращения. Он задумался и долго молчал, потом посмотрел на меня.