"Лоис Макмастер Буджолд. Солдат-недоучка ("Барраярский" цикл. Четвертая книга)" - читать интересную книгу автора

сознания, " нечего винить накладки. В этот раз ты умудрился сломать ОБЕ
ноги."
Ноги начали опухать, покрываясь белыми пятнами вперемешку с
кровоподтеками. Майлз подвинулся, выпрямляя ноги, и на мгновение,
скорчившись, уткнул голову в колени. Лишь спрятав лицо, он позволил себе
открыть рот в единственном безмолвном вопле. Он не ругался. Самые черные из
известных ему проклятий совершенно не выразили бы то, что он сейчас
чувствовал.
Инструктор, до которого наконец дошло, что вставать Майлз не
собирается, поспешил к нему. Майлз отполз в сторону, чтобы не мешать
следующей паре, и терпеливо ждал Ботари.
Теперь все время во вселенной было к его услугам.
***
Майлз решил, что новые грави-костыли ему определенно не по вкусу, даже
несмотря на то, что одежда их скрывает. Они делают его походку скользящей и
неуверенной, словно у паралитика. Он бы предпочел старую добрую трость,
лучше даже трость-клинок, как у капитана Куделки; тогда бы он на каждом шагу
с добрым глухим стуком вколачивал ее в землю, словно пронзая копьем врага -
Костолица, к примеру. Он остановился, желая полностью успокоиться прежде,
чем направит свои шаги в Дом Форкосиганов.
Крошечные сколы истертого гранита тепло искрились под утренним осенним
светом, пробивающимся сквозь висящую над столицей индустриальную дымку. В
дальней части улицы был слышен шум и грохот - там сносили старый особняк,
который должен был уступить место новому, современному зданию. Майлз поднял
глаза на другую сторону улицы - вдоль края крыши двигалась человеческая
фигура. Пусть зубцов с бойницами больше нет, но часовые по-прежнему
вышагивают по крыше.
Ботари, молчаливой тенью следующий за Майлзом, внезапно нагнулся,
поднял с тротуара потерянную кем-то монетку и аккуратно убрал ее в левый
карман. В специальный карман.
Майлз улыбнулся одним уголком рта, забавляясь: - Это тоже к приданому?
- Конечно, - невозмутимо ответил Ботари. У него был глубокий бас,
совершенно монотонный. Чтобы различать в этой бесстрастности какие-то
оттенки, нужно было давно его знать. Майлз ориентировался в мельчайших
колебаниях тембра этого голоса так же легко, как в темноте ориентируешься в
собственной комнате.
- Сколько себя помню, ты все экономишь каждую десятую марку на приданое
Елене. Бога ради, все это давным-давно вышло из моды, еще вместе с
кавалерией. Даже форы теперь женятся просто так. Нынче не Период Изоляции, -
хоть это и была насмешка, Майлз произнес свои слова мягко, тщательно
соразмеряясь с одержимостью Ботари. В конце концов, Ботари всегда относился
серьезно к глупой мании самого Майлза.
- Я хочу, чтобы все у нее было пристойно и как надо.
- Да ты уже наверняка столько накопил, что хватит купить ей Грегора
Форбарру, - заметил Майлз, подумав о том, как годами его телохранитель
экономил на каждой мелочи ради приданого дочери.
- Об Императоре не шутят, - твердо пресек Ботари эту случайную вспышку
юмора. Майлз вздохнул и осторожно двинулся вверх по ступенькам, неуклюже
двигая ногами, зажатыми в пластиковые шины.
Действие болеутоляющих, которые он принял перед уходом из госпиталя,