"Валентина Бакмастер, Дэвид Бакмастер "Взгляд с другой стороны" (путевые заметки)" - читать интересную книгу автора

электронной почтой. Мой муж тоже просил меня об этом.
Его семья переехала в Америку из Германии в 1782 году. Сейчас здесь живет
шестое поколение Бакмастеров. Дэвид любит и хорошо знает историю Америки.
В их семье хранится библия, которая содержит около полторы тысячи страниц.
На этих страницах записаны все самые важные события The Buckmaster's
family с момента их поселения в "новом свете". Поэтому для Дэвида
интересно посмотреть на все, что привычно окружает его, глазами человека,
который впервые видит эту страну.
Америка - огромная страна, и, естественно, просто невозможно ничего не
знать о ней. Мои знания я черпала из книг, телевизионных и радиопрограмм,
популярных журналов и научной литературы. Сильнейшее впечатление на меня
произвела в детстве "Одноэтажная Америка" Ильфа и Петрова. И, конечно,
подсознательно я ожидала увидеть нечто в этом роде. Однако я понимала, что
вся эта информация не может не быть субъективной и тенденциозной. Мне не
хотелось засорять свою душу предубеждениями, хотелось, чтобы мое отношение
к этой стране сформировалось на собственном опыте.
Конечно, мои впечатления не могут быть :истиной в последней инстанции".
Они также субъективны. Более того, я должна предупредить читателей, что
вероятно они порой слишком эмоциональны, а потому их следует рассматривать
как гротеск.

Дороги Америки

Документы, ребенок, собака, многочисленные пересадки с одного самолета на
другой, мой "плохой английский" и необходимость общения с большим
количеством людей, 35 часов без сна сделали меня абсолютной глухой и
бесчувственной. Я могла бы заснуть стоя. Но когда мы разместились,
наконец, в машине Дэвида, чтобы ехать из Цинциннати в Коламбус, одно
восхитительное ощущение пробилось сквозь рыхлую пелену, окружающую мое
сознание: машина двигалась удивительно мягко и бесшумно. Не нужно было
прилагать усилий, чтобы держать вертикально свое уставшее тело, чтобы
удерживать собаку, которая на поворотах постоянно падала с моих колен. Эта
поразительная "мягкость" дороги и тишина не давали мне заснуть.
Я начала крутить головой и рассматривать дорогу, чтобы выяснить причину
такого необычного ощущения. Под колеса летела широкая трасса, разделенная
на отдельные полосы цепочками огоньков, напоминающих гирлянды на
новогодней елке. Вокруг, прямо из темноты неба, проступали разноцветные
огни реклам, которые, казалось рождались там, в черной глубине, и там же
тонули. И постепенно радость тоненькой нерешительной струйкой стала
наполнять мою уставшую от утрат и потерь душу. Таким было мое самое первое
впечатление от Америки - ожидание чуда сквозь бесконечную усталость.
На следующее утро, когда я подошла к машине, это ощущение еще жило во мне,
но затем его заслонили другие впечатления. Обычно утром все представляется
в "другом свете": сказочная вуаль рассеивается в обыденности дня. Но эти
"будни" тоже чрезвычайно интересны. Я увидела, что дороги при дневном
освещении уже не так красивы, что "гирлянды новогодних огней" это
всего-навсего пластиковые отражатели. Но передо мной предстала
замечательно выполненная поверхность скоростной дороги. Днем раньше, в
России, мы чуть не опоздали на самолет в Нью-Йорк, так как Москва утром
представляла собой одну большую "дорожную пробку", где скорость даже в 50