"Гейл Бак. Искусство обольщения " - читать интересную книгу автора

Гейл Бак

Искусство обольщения

Gayle Buck.

Lord Rathbone's Flirt

Сканировала - Алекс

Вычитывала - Велька


Перевод Зарифова З., 1999.

Бак Г.

Б 19 Любовь к Люсинде. Искусство обольщения. /Пер. с англ. - М.: Вече,
1999. - 464 с. ("Дикая орхидея").

Верити Уорт - героиня романа "Искусство обольщения" - отправляется в
поместье к своим кузенам, где ей уготовано место компаньонки взбалмошной и
самовлюбленной Сесили. Эту юную особу пытаются выдать замуж за богатого
красавца-лорда, пригласив погостить его к ним в дом. Но все обернулось
вопреки задуманному...

Глава 1

Молодая леди уже с раннего утра была в дороге. Через час она вышла из
почтового дилижанса на небольшой станции, страшно усталая и недоумевающая,
что с ней будет дальше. Холодный ноябрьский ветер налетел на нее, когда она
встала перед входом в гостиницу, сжимая на груди пелерину пальто.

Пока лакей вносил ее дорожную сумку и саквояжи, к ней подошел слуга
некоего господина и, обратившись к ней по имени, указал на стоявший
неподалеку собственный экипаж, в котором ей предстояло проделать последние
мили.

Мисс Верити Уорт взобралась в просторный экипаж с прекрасными
рессорами, багаж ее сразу же погрузили, кучер вскочил на козлы, и экипаж
тронулся. Таким образом, мисс Уорт сохранила самые мимолетные впечатления от
почтовой станции и промелькнувшей мимо деревеньки - а затем все скрыли из
глаз высокие крепостные стены.

Экипаж трясло на ухабистой дороге, но мисс Уолт не обратила внимания на
столь незначительный дискомфорт. Несмотря на отсутствие горячего кирпича на
полу коляски, который согрел бы ее озябшие ноги, и меховой полости, все же в
этой коляске было гораздо удобнее, чем в тесном и переполненном почтовом
дилижансе.