"Буало-Нарсежак. Волчицы" - читать интересную книгу автора

Буало-Нарсежак
(Пьер Буало и Том Нарсежак)

Волчицы

Роман


-----------------------------------------------------------------------
BOILEAU-NARCEJAC. LES LOUVES. PARIS. 1955
Перевод Т.В.Чугуновой
П.Буало, Т.Нарсежак. Волчицы / Н.Калеф. Лифт на эшафот /
С.Жапризо. Ловушка для Золушки: Романы. Сост. и предисл. Ю.П.Уварова
М.: Прогресс, 1988; Мн.: Беларусь, 1990. - 416 с. Художник А.И.Инкин
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 23 февраля 2004 года
-----------------------------------------------------------------------

В сборник вошли три наиболее известных романа, принадлежащих к жанру
социально-психологического детектива, ставшего открытием французской прозы
середины XX века: Пьер Буало и Тома Нарсежак "Волчицы" (1955), Ноэль Калеф
"Лифт на эшафот" (1956), Себастьян Жапризо "Ловушка для Золушки" (1962).
Пафос сборника - в разоблачении преступной природы буржуазного общества,
дегуманизированной сущности "ловушек", подстерегающих личность в "обществе
потребления".


Глава I

- Теперь-то уж мы выпутались, - сказал Бернар.
Постукивали на стрелках колеса, скрипели дощатые перегородки; я уже
много часов сидел, прислонясь спиной к мешку с картошкой, и все сильнее
ощущал каждую его выпуклость, впивавшуюся мне в поясницу, давившую на ребра;
сквозь дырявую крышу тянуло сыростью и копотью паровозной топки, а надсадное
дыхание локомотива перемежалось с ударами буферов. Вслед за Бернаром
поднялся и я; тело у меня затекло и ныло, а тут вагон тряхнуло, и я полетел
на мешки, но сильная рука Бернара поставила меня на ноги.
- Смотри-ка! - крикнул он. - Это Ла-Гийотьер.
- Не Ла-Гийотьер, так что-нибудь другое.
- А я тебе говорю, Ла-Гийотьер!
Я приник к крошечному люку, но увидел лишь очертания вагонов, белесый
дым да зеленые и красные огни семафоров. Бернар придвинулся ко мне.
- Ну как?.. Не очень устал?
- Мочи больше нет.
- Я тебе помогу.
- Не надо.
- Элен живет совсем рядом.
- Бесполезно.
- Ну не глупи, Жерве, старина.
- Я тут поразмыслил... Не хочу и дальше быть тебе обузой. Отыщу другой
поезд, идущий на юг - в Марсель, Тулон, не важно куда... Как-нибудь