"Жан Брюс. Пять парней для 'Сингапура' ("ОСС 117") " - читать интересную книгу автора

- Если я могу быть вам полезен, только скажите. Я большой мастер в
обращении со штекерами...
Он оперся обеими руками о стол и добавил конфиденциально:
- ... а также в другом деле, очень похожем на это, если вы понимаете,
что я хочу сказать...
Девушка оставила телефон, осмотрела Юбера критическим взглядом и
прошептала сквозь зубы, как будто для самой себя:
- Еще один тип, который хочет больше, чем может! - И громко добавила: -
Что вы хотите?
- Увидеть мистера Брауна, куколка. Джо К. Брауна... Он здесь?
- Не называйте меня куколкой. Вам назначена встреча?
- Конечно.
- Ваше имя?
- Каттер... Энтони У. Каттер. Для дам - Тони...
Она быстро сверилась с рукописным листком, лежавшим на столе, и
сказала:
- Действительно, мистер Каттер... Пройдите по коридору, последняя дверь
справа.
- О'кей, куколка!..
Юбер двинулся в указанном направлении. Эта непринужденность его немного
удивляла, поскольку он знал, что Браун не только занимается морскими
перевозками, но также является руководителем ОНИ* в этом регионе Азии,
Индонезии и Малайзии. В действительности Браун, несомненно, лишь применял на
практике одно из основных правил, которому учат во всех разведшколах:
никогда не принимать таинственный вид и слишком заметных предосторожностей,
способных навести на мысль о вашей тайной деятельности.
______________
* Управление разведки Военно-Морских Сил США. Здесь и далее (Примеч.
перев).

Юбер постучал в дверь с табличкой: "Джо К. Браун, менеджер". Сильный
нервный голос крикнул, чтобы он входил. Он открыл дверь и увидел маленького
круглого человека с лысой головой, идущего ему навстречу, протягивая руку.
- Хэлло, мистер Каттер... Добро пожаловать. Чем могу быть вам полезен?
Юбер подумал, что у него должен быть микрофон, позволяющий слушать, что
происходит в прихожей.
- Очень рад, мистер Браун. Я пришел поговорить с вами о снабжении
одного из моих кораблей, "Фластафф", который должен прибыть сюда через три
дня из Рангуна.
Браун медленно склонил большую круглую голову. Его симпатичное лицо
осветилось улыбкой.
- Меня предупредил ваш компаньон из Сан-Франциско, - ответил он. - Мы
ведь провели вместе два дела, не так ли?
- Три, - поправил Юбер.
Он подошел к кондиционеру, урчавшему возле наглухо закрытого окна, и
обернулся. После обмена условными фразами они могли говорить серьезно.
- Вы прибыли из Штатов? - спросил Браун.
- Прямиком.
- Не стойте там... Вы весь мокрый и можете простудиться.
Юбер с сожалением опустился в одно из плетеных кресел, не прислоняясь к