"Энтони Бруно. Плохая кровь ("Майк Тоцци")" - читать интересную книгу автора

Энтони Бруно

Плохая кровь

"Майк Тоцци"

"Bad Blood" 1989, перевод А. Миролюбовой

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru; http://www.nihe.niks.by/mysuli/


Глава 1

Оранжевый "фольксваген-жук" вынырнул из предрассветного тумана и
запрыгал по ветхому и неровному настилу видавшего виды пирса. Следом ехал
черный "кадиллак-девилль" 1960 года, а за ним - лимузин "Мерседес-SEZ"
серо-стального цвета: рыбка, рыба и рыбина. "Жук" остановился в нескольких
футах от конца пирса, "кадиллак" - футах в двадцати за "жуком", лимузин
ткнулся носом в угрожающе мощный откидной задний борт "кадиллака". Так они
выстроились словно бы для проверки - мотор "фольксвагена" с воздушным
охлаждением хрипло клокотал, мотор "кадиллака" тихо жужжал, а мотор
"мерседеса" издавал едва слышное, но настойчивое шипение.
Человек за рулем "кадиллака", Кацуми Нагаи, выключил мотор, устало
пригладил волосы и уронил руки на руль. Паршивая рань для такого дерьмового
дела. Он перегнулся через сиденье из черной потрескавшейся кожи и уставился
на широкую спину Масиро, который как раз наклонился, чтобы снять башмаки и
носки. Аккуратно свернув носки, Масиро положил их в черные, на шнурках,
туфли и все вместе засунул под сиденье. Нагаи глаз с него не сводил. После
всех этих лет он никак не мог привыкнуть к Масиро - то и дело замирал в
изумлении. Сидя на корточках, без всякого выражения на лице, Масиро
потянулся за мечом в ножнах, что лежал на заднем сиденье, и пристроил его к
себе на колени. Потом взглянул на Нагаи, ожидая команды от господина. Нагаи
воззрился на длинный изогнутый катана, основное оружие самурая, потом
глянул Масиро в глаза и устало кивнул. Тот наклонил голову быстро, но
почтительно и выбрался наружу. Пока Масиро обходил вокруг автомобиля, Нагаи
спросил себя, о чем этот человек сейчас думает, если думает вообще.
Нагаи следил, как Масиро обнажил меч и положил черные кожаные ножны на
крышу автомобиля. Потом зашагал к "фольксвагену" - прямая спина, меч у
пояса - и приказал тем двоим, что сидели внутри, выключить мотор и
выбираться наружу.
Парочка не двинулась, с места. Нагаи открыл отделение для перчаток и
вытащил оттуда маленький автоматический пистолет. Потом нажал на кнопку,
опустил боковое стекло, высунул левую руку и выстрелил по "фольксвагену".
Звук раскатился над рекой, особенно резкий в холодном неподвижном воздухе.
Девушка опять начала всхлипывать. Нагаи мог наблюдать, как голова ее
покачивается - вверх-вниз, вверх-вниз. Он облокотился о дверь и выставил
пистолет так, чтобы тем было видно.
- Живее, - рявкнул Масиро по-японски, с грубым осакским акцентом. Пара
молодых японцев, он и она, стали неохотно вылезать из машины - как
маленькие зверьки, которых силой выгоняют из временного, ненадежного