"Джон Браннер. Рожденный под властью Марса" - читать интересную книгу автора

знаком с обоими наречиями и Центаврианского и Медведианского секторов, имел
отличное произношение и обладал большим словарным запасом. Следовательно,
эти люди могли быть...
Бессмысленно. Прислушиваясь к разговору, я пытался оценить его так, как
это сделал бы Тодер.
Мужчина, сидящий на среднем из трех стоящих передо мной стульев,
крикнул:
- Еще раз, я сказал!
Человек, который стоял в стороне, поднял свой нервно-парализующий
хлыст. Я напрягся, но руководитель остановил его руку.
- Попробуй без хлыста, - приказал он. - Может быть, физическая боль не
дает ему говорить.
Я постарался не показать своего облегчения, когда главный, повернув ко
мне лицо, вкрадчиво сказал:
- Рэй Мэлин! Вспомните свое последнее путешествие! Расскажите нам, как
оно началось!
Рассказать им об этом еще раз детально, растягивая время! Я не поддался
искушению. Я почти убедил этих людей, что говорю правду; я уже приблизился к
победе, спасению и мести. Незачем терять полученные преимущества. Во всяком
случае, что даст тщательная разработка модели? Сущность по-прежнему
останется неизменной.
Мое предпоследнее путешествие привело меня на Дарис. Я никогда раньше
так долго не находился в сфере влияния центавриан, но я уже не раз бывал в
самых интересных мирах медведиан и окончательно запутался в противоречиях
между официальной земной пропагандой и тем, что лежало в основе
благосклонного отношения землян к медведианам. Я боялся занять позицию,
которая заставила бы людей думать, что я, как это доказывали мои документы,
являюсь гражданином Земли.
Я познал суровый путь, наглотавшись этой пропаганды, несмотря на свой
гнев. Третий раз я был дерзок со старшим офицером старой калоши, который
претендовал на родство с семьей Тирана. И меня высадили на Дарисе. Если бы
нечто подобное совершил центаврианский член экипажа, то его, вероятно,
выгрузили бы на первой попавшейся планете без дальнейших комментариев.
Единственный раз в жизни, насколько я помню, я был благодарен своему
официальному гражданству. В чьей бы сфере влияния земляне ни находились, они
всегда могли рассчитывать на поддержку другой стороны. Так что я мог
благодарить земных политиков за эту привилегию, если это не было результатом
стратегического размещения Старой Системы между двумя гигантскими блоками.
Тем не менее центраврианский офицер указал мне на шлюз на обитаемой
планете. Я оказался на Дарисе с половинным жалованьем и без всяких видов на
будущее.
Вначале я не был особенно встревожен. Я отправился в Торговую контору
главного порта Дариса и истратил часть наличных на установление знакомств с
портовыми чиновниками. Подобная тактика имела эффект на Голдстаре - я тогда
неофициально получил должность механика на зафрахтованном судне. Однако
подкуп чиновников мог иметь и негативные последствия: если бы мне пришлось
показать свой нос на Голдстаре, то местные безработные немедленно вышвырнули
бы меня вон. Но меня такие мелочи мало заботили. Во всяком случае, все это
сейчас не относится к делу.
Три недели я провел на Дарисе и так и не нашел никакой работы.