"Джон Браннер. Мстители Каррига ("Планета беженцев с Заратустры" #1)" - читать интересную книгу автора

Джон Браннер

Мстители Каррига


(Планета беженцев с Заратустры - 1)

John Branner. Avengers of Karrig (1969) (Secret Agent of Terra, 1962)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Вычитка и оформление - Алекс Быков


Браннер Д.
Мстители Каррига / Пер. А.С. Козлова; Худ. Б.Н. Боева. - Екатеринбург:
Издательство "Глаголъ", 1995. - 479 с. - (Иноземье).


ISBN 5-88728-003-4


1


В этот год первое весеннее новолуние пришлось на раннюю дату.
Обледеневшие тропы нагорья были все еще занесены снегом. Облачка пара от
дыхания тут же застывали в морозном воздухе и оседали инеем на бровях и
бородах путников, на мохнатых мордах вьючных животных. Люди ежились от
стужи, лишь немногие были обуты в грубые деревянные башмаки с шипами на
подошвах. Располагаясь на ночлег, растапливали снег в ведрах, стараясь
примоститься поближе к жалким костеркам, - топлива было слишком мало, только
то, что несли с собой.
Но никто не жаловался - все терпеливо сносили тяготы пути, - ведь
караван вел торговец Герон. Порывистый ветер, сдувая со скал колючий снег,
взвихривался над тропой. Слабое мерцание узкого серпика луны высвечивало
лишь вершины гор, тьма теснила людей еще ближе к огню. В эти отчаянно
холодные ночи сами собой заходили разговоры о разбойниках. Ведь эти
головорезы, которым и в хорошие-то времена сам черт был не брат, теперь, в
конце зимы, наверняка оголодали и способны невесть на что. Более
рассудительные успокаивали трусишек: разве отважатся ослабевшие от голода
разбойники напасть на такой огромный караван - до тысячи путников, сотни
вьючных животных, и все это охраняется вооруженной стражей Герона.
Эти доводы приободряли пугливых. Они благодарили судьбу, что набрались
мужества и отправились в Карриг. Добраться бы туда до начала Королевской
Охоты! Тогда можно получить хорошую прибыль: с приходом весны кошельки
начинали утончаться, как слой снега на горных склонах.
Наконец караван ступил на земли Каррига. Со сторожевых башен в долину
спускались зимние стражники, со своих подворий приходили крестьяне, чтобы
купить товары или чтобы вместе с караваном добраться до города. После крутых
обледенелых троп нагорья дороги в долине казались сущей благодатью. К тому