"Джон Браннер. Мстители Каррига ("Планета беженцев с Заратустры" #1)" - читать интересную книгу автора

- Конечно, - ответил таможенник. - Оставьте только людей, чтобы после
осмотра провели животных через мост, а затем они могут отправляться по своим
делам.
- Сердечно благодарю вас, - сказал Герон и поклонился. Кивком головы он
дал знать одному из своих надзирателей, чтобы предупредительному чиновнику
сделали подарок, а потом повернулся к Белфеору и Паргетти. Большинство людей
уже проталкивались к мосту, озабоченно посматривая на заходящее солнце.
- По религиозным причинам все официальные инстанции отдыхают неделю,
начиная с дня весеннего новолуния, - провозгласил Герон. - Если мы не успеем
вступить в город и получить гражданские права, то нам не позволят торговать
и покупать в общественных местах, заключать сделки или искать работу. Не
будет у нас и защиты со стороны полиции. Надо поспешить в крепость и
испросить аудиенции у регента Бависа Кноля. - Он замолчал, вглядываясь в
непроницаемые лица южан. - Что ж, - продолжал он, - можете мне поверить:
жить в Карриге без гражданских прав - пренеприятная штука... Например, если
у вас украдут кошелек, а полиция откажется помочь вам в его возвращении.
Белфеор, приземистый, с мохнатыми бровями, обменявшись взглядом со
своим светловолосым спутником, спросил:
- Можно нам поехать с вами и получить эту аудиенцию?
Герон кивнул:
- Это я как раз и хотел предложить. Встретимся на другой стороне моста.
Пройти по нему могут за один раз только два навьюченных граата.
Когда они миновали инспекцию - преследуемые ругательствами других
путников, которые не могли понять, отчего это двум южанам выпала особая
привилегия, - Белфеор снова заговорил.
- Вы тут упомянули религию, - сказал он. Герон отметил, что Паргетти
предостерегающе взглянул на своего путника, но не смог понять почему. - Я не
столь уж хорошо знаком со здешними обычаями, но не является ли Королевская
Охота скорее делом политическим, поскольку решает, кто должен править
городом?
- Здесь, в Карриге, одно тесно связано с другим, - ответил Герон. - У
местных странные обычаи.
Белфеор пожал плечами:
- Я лично придерживаюсь мнения, что ничто человеческое не может быть
странным.
Герон бросил на него быстрый взгляд. Даже для южанина это утверждение
было довольно странным! В Карриге же оно было просто немыслимо. Несомненно,
с Белфеором и его спутником стоило поддерживать знакомство. Он дипломатично
сказал:
- Что ж, я много странствую и обязан ориентироваться на обычаи той
страны, где нахожусь. Но мне кажется, что ваша позиция - правильная.
Они вошли в город. Он не был окружен стеной, так как в те дни, когда
разбойники еще осмеливались нападать на город, население находило убежище в
крепости, - а теперь, когда на всех не хватило бы и пяти крепостей,
разбойники были отброшены от границ на день пути. На улицах царило
оживление - горожане готовились к предстоящим празднествам; над дверями
домов и лавок прикреплялись родовые гербы, на главных улицах, на большой
рыночной площади вблизи гавани букмекеры сооружали навесы - здесь делались
ставки. На досках мелом записывались имена соискателей, плюс - курс пари на
данный момент. В этом году в начале каждого списка стояло имя - Саикмар, сын