"Джон Браннер. Усовершенствованная мышеловка" - читать интересную книгу автора

Мартину с сожалением заглянул в пустой стакан и тут до него дошло, что
тихий голос профессора Айворда смолк. Усилием воли вернув себя к реальности,
он с интересом посмотрел на собеседника: Кто бы мог подумать, что профессор
окажется таким чертовски интересным рассказчиком!
- Значит, так все и началось, - сказал он, чтобы прервать паузу. Не
переставая вязать узлы на своей трубке, Айворд кивнул.
- Учтите, убедить большое начальство, оказалось нелегко. И... мне очень
не ловко, но можно просить вас об одолжении?
- Разумеется.
- Я хотел бы еще немного глотнуть, но мне трудно встать...
- О, конечно! - Мартину вскочил на ноги. Мускулы заныли, но через
секунду-другую все было в порядке, и он поспешил со стаканами снова
разыскивать кельнера. Возвращаясь, он чувствовал некоторое превосходство -
все-таки у Айворда почти все время была какая никакая тяжесть, а ему как
всем космонавтам, приходилось перескакивать с полной невесомости в полете на
целое "ж" на Земле. Вручая Айворду новый стакан, Мартину гадал, что именно:
преданность работе или какой-то дефект характера держат этого толстяка на
обратной стороне Луны. Он подозревал, что последнее, теперь это следовало
обдумать. Как, должно быть, неприятно быть гением в одной узкой области - и
полным невеждой в самом главном: искусстве быть обычным человеком.
- Знаете, не надо меня ждать, - с ошеломляющей проницательностью сказал
Айворд. Мартину подавился своим коктейлем и принялся отчаянно отнекиваться.
Айворд его не слушал. Он продолжал, глядя на шлифующих пол танцоров:
- Мне жаль вас не меньше, чем вам меня, и обоим нам следовало бы
пожалеть всех этих людей. Они как мыши, пока нет кота. Не собирается ли он
пустить слезу? Мартину решил срочно переменить тему.
- Вы сказали, что высокое начальство оказалось трудно убедить,
профессор.
- Сказал?.. - Айворд поднял бровь: алкоголь подействовал на него. - Ах,
да, конечно... я помню тупоголового идиота - его звали Мачин - в жизни не
видел такого бюрократа, он вбил себе в башку, что мы все подстроили, чтобы
лишить будущих счастливцев их находок. Как большинство людей, его нужно было
ткнуть носом, чтобы он поверил. Если бы не он, мы спасли бы "Сириус".
- Я помню, - вставил Мартину, - у меня там были друзья. "Сириус" нашел
"везун" в радиусе слышимости станции Луна-порта...
- ...Из-за Мачина и ему подобных он подошел прямо к "везуну", чтобы
взять его на буксир. И взорвался, имея 800 человек на борту. Слишком многие
видели это собственными глазами и ослепли, как команда "Альгола" - и это уже
невозможно было замять. Тут они кинулись задним числом раскручивать. Меня со
всеми приборами на руках доставили к следующему обнаруженному "везуну", а к
тому времени, как нашли пятый и шестой, я уже разработал теоретические
основы этого поля. Попробовали сделать установку и сказали, что ничего не
выйдет, но можете мне поверить - математически это довольно просто, труднее
было загнать генерирующую установку в приемлемые габариты. Но мы все-таки
добились и сделали коммерческую установку - и "везуны" перестали наводить
ужас: мы стабилизировали их в нашем пространстве-времени на срок достаточный
для разработки и извлечения всего радиоактивного продукта. Речь Айворда
утратила четкость, он упорно разглядывал свои пальцы, словно был не вполне
уверен в их количестве.
- Ангус говорит, что дело могло обернуться очень скверно, - продолжал