"Джон Браннер. Планета в подарок" - читать интересную книгу автора

Минуту спустя Ярослав вдруг вскочил, пересек комнату и стал рыться в
куче бумаг, пока не нашел то, что искал.
- Через восемь дней она будет готова. Срок достаточный?
- Слишком поздно.
- Я имею в виду не отлет, а прибытие на Землю. Она совершит перелет
на корабле "Амстердам", командиром которого является капитан Левенгук -
тот самый, что доставил меня сюда с Земли. Он стал моим первым настоящим
другом, ему я обязан всеми связями и независимым положением. И хотя сейчас
его курс лежит не на Землю, но ради меня, конечно, он сделает крюк.
- Все в порядке, - неохотно признал Коунс. - Еще что-нибудь?
- Конечно, пока не забыл! Я заверю Энни, что не все люди на Земле
ужасные и вульгарные, но вряд ли она добровольно покинет свою родину, тем
более на нее сильное влияние оказывает семья, и обрыв всех связей будет
для нее очень много значить: ведь она выросла здесь и привыкла к
определенному образу действий. В глубине сознания она все еще считает, что
отцу нельзя прекословить, поэтому мне необходимо придумать мощное средство
давления на нее.
- У тебя есть какая-нибудь идея?
- Девушка часто бывает здесь. Придется сказать ей, что родители,
узнав об этом, обещали избить ее, потому что считают, будто я совратил ее.
Вероятно, так они и сделают, если действительно узнают о тайне своей
дочери. Однажды мне пришлось видеть, как человека гнали бичами по улице,
причем бедный парень отвечал только молитвами. Я хотел вступиться за него,
но сдержался, потому что не имел права рисковать своим положением. Здесь
царят весьма своеобразные обычаи, Сайд.
- Знаю. Планета Имир просто непригодна для людей. Наши планы
построены именно на этом. - Коунс на мгновение задумался, потом вернулся к
прежней теме: - Можешь ли ты доставить ее на "Амстердам"? И успеет ли
корабль стартовать, прежде чем кто-нибудь заметит?
- Конечно. Можете полностью на меня положиться. Энни уже так давно
водит за нос своих родителей, что ей нетрудно в подходящий момент
ускользнуть из дома. Когда родители хватятся и придут за ней с бичами,
Энни уже давно не будет на корабле.
Коунс, взглянув на Ярослава, и покачал головой.
- Не нравятся мне твои намерения, - сказал он. - Ты должен
освободиться от всех следов ярости. Поведение имирцев выглядит
отталкивающим, но не забывай, что ты тоже один из них. Ты человек, и
другие люди - тоже люди. Если не будешь смотреть на все именно так,
значит, ты предатель. Это, конечно, не угроза, а просто напоминание о
твоих обязанностях, Ярослав.
Ярослав Дубин устало улыбнулся.
- Не беспокойся, Сайд. Я не забыл, что принадлежу своему народу.
Именно потому, что мне лучше знакомы условия жизни, я могу вернее судить
об этих людях. Лучший метод убеждения состоит в том, чтобы помещать
молодых в новые условия, но здесь негде взять новые условия. Энни
по-настоящему повезло: ведь ты действительно ее устроишь, когда дело с
Бассетом закончится и она убедится в правильности своих убеждений?
- Конечно, если она заслужит.
Ярослав кивнул.
- Ей придется пережить шок, но раньше или позже она поймет истинное