"Кен Бруен. Драматург ("Джек Тейлор" #4) " - читать интересную книгу автора

домохозяйку.
Господи.
Она ждала. Я, заикаясь, произнес:
- Кэти, мне это не нравится.
Она ждала такого ответа. Сказала:
- Он оплатит твои расходы, он заказал тебе номер в "Роял Дублин". Не
хочет причинять тебе никаких неудобств ни на каком этапе, понимаешь, Джек?
Рассматривай эту поезду как каникулы.
Я не ответил, и Кэти добавила:
- Ты в долгу, Джек
- Эй, Кэти, будь справедлива... Я же ему за все услуги платил... он же
гребаный торгаш дурью. Как я могу быть у него в долгу?
- Не у него, Джек, у меня.
Это было правдой. Я попытался подыскать слова, чтобы соскользнуть с
крючка, но не нашел. Я проговорил:
- Наверное, ты меня поймала.
Если она и обрадовалась, то ничем это не показала, просто сказала:
- Я оставила конверт у миссис Бейли. Там деньги, расписание поездов и
гостиничная бронь.
- Ты была уверена, что я соглашусь.
- Что же, даже у тебя, Джек, есть чувство долга.
Я подумал, что это был нечестный выпад. Черт побери, я ведь был
крестным отцом ее ребенка. Я парировал:
- Ты, похоже, зачистила все углы.
Услышал, как она с шумом втянула воздух. Сказала:
- Если бы я зачистила все углы, Джек, я бы покончила с нашей дружбой
много лет назад.
И повесила трубку.

Когда я работал полицейским, мне приходилось встречаться с разными
людьми, в основном отбросами общества. Когда я работал в Каване, мне
довелось арестовать человека, мочившегося в публичном месте. Ну, да, Каван
отличается высоким уровнем преступности. Когда я посадил этого человека в
машину, я почувствовал себя паршиво. Он сказал:
- Сынок, друзей отличает то, что они никогда, я подчеркиваю - никогда,
не позволяют тебе чувствовать себя скверно. И так должно быть везде в мире.
Я тогда был молод, заносчив, поэтому сказал своим командирским голосом:
- Я тебе не друг.
Мужчина устало улыбнулся и заметил:
- Конечно, у полицейских нет друзей.
Я забыл его лицо, но я запомнил его слова. Злился ли я на Кэти? Давайте
скажем так: мне трудно будет объяснить миссис Бейли, почему я пробил кулаком
дыру в стене ванной комнаты. Едва не раздробил себе костяшки пальцев.

Миссис Бейли протянула мне толстый конверт, говоря:
- Эта молодая девушка, Кэти... Она оставила это для вас.
- Спасибо.
Я взвесил конверт на ладони, решив, что денег там много. Миссис Бейли
продолжала смотреть на меня, и я выпалил:
- В чем дело?