"Кен Бруен. Мученицы монастыря святой Магдалины ("Джек Тейлор" #3) " - читать интересную книгу автора

- Боже, мистер Тейлор, вы отлично выглядите.
Еще бы!
Я даже принял ее приглашение на завтрак. Вот уж воистину ребро в бок
дьяволу.
Джанет, экономка, горничная и уборщица в одном лице, оказывается, была
еще и официанткой, правда очень медлительной. Я подозревал, что она
выполняла и функции кухарки. В холле было светло и жизнерадостно, у входа на
столике лежала стопка газет, которые можно было просмотреть бесплатно.
Миссис Бейли заметила, что я на них взглянул, и сказала:
- Ну да, как в шикарных отелях. Вы можете просмотреть "Индепендент"
или... "Индепендент"!
Миссис Бейли хитро улыбнулась. На нее приятно было смотреть. Свои
политические взгляды она выставляла напоказ. Мы сели, и она сообщила:
- Джанет их гладит.
- Что?
- Каждое утро каждую газету. Чтобы наши гости не испачкали руки
типографской краской.
Я видел, как то же самое делал Энтони Хопкинс в "Итогах дня", но счел
это дурацкой английской фобией. Мы заказали чай, тосты и яичницу. Миссис
Бейли предложила:
- Курите, если хотите.
Я не стал.
Я расслабился, смягчился. Помните Донована? Если он был английском
ответом Бобу Дилану, то вас охватывала дрожь при мысли, каков же был вопрос.
Он носил матерчатую кепку, лицо у него, как у хорька, и я еще помнил
"Атлантис".
Да поможет мне Бог.
Он теперь жил в Норт Корк и, подобно многим вышедшим в тираж
рок-звездам, любил поиграть с другими в местном пабе. Его дочь стала
актрисой Ионой Скай. И еще до того как принесли яичницу, я уже задал себе
вопрос: "Откуда я знаю все это дерьмо?"
И хуже того - почему?
Миссис Бейли коснулась моей руки. Я разглядел коричневые пятнышки на
тыльной стороне ее ладони.
- Где вы были?
- В шестидесятых.
Она заметила с грустью в глазах:
- Вы часто там живете.
- В шестидесятых?
- В прошлом.
Я кивнул, соглашаясь с ней, и сказал:
- Не то чтобы так безопаснее, просто все там знакомое.
Принесли чайник, миссис Бейли открыла крышку, энергично помешала и
заметила:
- Я никогда не пользуюсь пакетиками.
Рядом остановился мужчина:
- Вы слышали?
В Ирландии этот вопрос мог предварять сообщение о том, что умер папа
Римский или что прекратился дождь. Мы воззрились на незнакомца:
- Что случилось?