"Кен Бруен. Стражи ("Джек Тейлор" #1) " - читать интересную книгу автора

Какой-то приезжий предложил мне купить у него пальто, но в остальном
все было тихо-спокойно. Уже в конце канала я заметил девушку, стоящую на
коленях перед мужчиной. Сначала я подумал, что она делает ему минет. Но
потом заметил, как он поднял руку и ударил ее по голове. Я подошел сзади и
засадил ему локтем под ребра.
Он упал на перила. Лицо девушки было в ссадинах, одна щека уже начала
синеть. Я помог ей подняться.
- Он меня убьет, - сказала она.
Я снова поддал ему локтем, и он хрюкнул.
- Не думаю, - заметил я. Потом спросил: - Идти можешь?
- Попробую.
Я схватил мужика за рубашку,
вверх
раз
два -
и через перила.
Пусть его собственный вес утащит его на дно.
Когда я открывал дверь в квартиру, до нас доносились крики и вой из
канала. Она сказала:
- Наверное, он умеет плавать.
- И что из этого?
- Да ничего.

Я сотворил горячий виски в двух высоких стаканах:
тонны сахара
гвоздика
галлон виски.
Дал ей один стакан и велел:
- Пей залпом.
Она послушалась.
Я поставил "Одинокую звезду", начав с "Удивленных".
Она спросила:
- Это "Кантри и вестерн"?
- Точно.
- Дрянь.
- Ты пей, скоро тебе будет безразлично.
Я внимательно присмотрелся к ней. Торчащие волосы, проколотая бровь,
тонна черной туши на ресницах. Под всем этим пряталась хорошенькая девушка.
Ей могло быть и шестнадцать, и тридцать шесть. Говорила она с лондонским
акцентом, немного с примесью провинциального ирландского.
Неудивительно, что она мне понравилась.
На левой руке множество серебряных браслетов. Но им все же не удавалось
скрыть старые следы. Я сказал:
- Ты наркоманила.
- Ты что, добрый дядюшка Билл?
- Был когда-то.
- В смысле?
- Был полицейским.
- Мама родная!
Так я познакомился с Кэтрин Беллинггем. Ее занесло в Голуэй вместе с