"Лилиан Браун. Кот, который знал 14 историй ("Кот, который...") " - читать интересную книгу авторагодами раньше мастер по ремонту телевизоров придавил задним колесом своего
грузовичка хвост Слюнтяя, и тот впоследствии уныло свисал и был явно невосприимчив к боли. Дети переезжали трехколёсными велосипедами кончик его хвоста, чтобы доказать, что хвост абсолютно омертвел. Из-за неказистого вида кота они насмехались над ним и корчили рожи, которые, по их мнению, должны были напугать его до смерти." Однако эти козни совсем не досаждали Слюнтяю. Он продолжал слоняться там, где собиралось подрастающее поколение, покорно ожидая оскорблений и мурлыкая в ответ на злодеяния ребятишек. - Убирайся, Слюнтяй! - орали они. - Ты, слюнявый старый кошак. - А Слюнтяй тёрся об их ноги и преданно смотрел в глаза. Потерю кончика хвоста Слюнтяй воспринял спокойно, но Вернон, оставшийся со страшным сувениром, от ужаса разразился громкими рыданиями. Только уверенность в том, что отец скоро вернётся из офиса, успокоила его. Когда мистер Джемисон прибыл, он прогнал глазеющих, посасывающих пальцы зрителей со своей великолепной лужайки, а потом обратился к жене: - Почему это ведро валяется на моей траве? - Оно прикрывает хвост Слюнтяя. Я не рискнула прикоснуться к нему. Вернон в своей комнате. Он пьёт какао. При виде отца Вернон открыл рот, и раздался душераздирающий вой, затем мальчик в отчаянии прижался к отцу. - Ну-ну, хватит, молодой человек! - сказал мистер Джемисон, отрывая липкие руки сына от своего пиджака. - Слезами горю не поможешь. Произошла случайность, и ничего нельзя с этим поделать. Его создал Бог, и мы должны - Он жирный, - сказал Верной, чихнув и потерев нос - Он всё время пускает слюни. - У него, вероятно, аллергия. Ну, а теперь пообещай, что всегда будешь добр к нему, и он тебя простит. Высморкайся, пожалуйста. - А что мы будем делать с его хвостом? - захныкал Вернон, вцепившись в рукав отцовского пиджака. - Мы выкопаем ямку на заднем дворе и достойно его похороним. И не цепляйся за мой рукав! Сколько раз я тебя просил не хватать людей за одежду? За погребением хвоста Слюнтяя наблюдала похоронная процессия дошколят, ну и сам кот дал почувствовать своё присутствие. Он тёрся мокрой мордой о каждую ногу. Несчастный случай, укоротивший его хвост, не уменьшил его привязанности к мучителям. К концу недели Драммонд-стрит забыла о хвосте. Появилось кое-что другое. Достраивался ряд новых домов в районе, и грузовики беспрестанно сновали туда-сюда. Однажды днём, когда все жители младше десяти наблюдали за тем, как роют траншеи для труб, Вернон поспешил домой за третьим по счёту шоколадным пирожным. - Слюнтяй вынюхивает что-то в нашей траве, - сказал он матери. - Думаю, он нашёл какое-то животное в норке. - Боже! Надеюсь, это не кроты роют норы на лужайке твоего отца, - воскликнула миссис Джемисон. - Иначе его удар хватит. Часом позже Вернон спешил домой уже за банкой шипучки. - Мам, Слюнтяй всё ещё вынюхивает. Дай мне что-нибудь, чтобы заткнуть |
|
|