"Лилиан Браун. Кот, который выследил вора ("Кот, который..." #19) " - читать интересную книгу автораЛилиан Джексон Браун
Кот, который выследил вора Кот, который... - 19 OCR&Spellchecker [email protected] http://lib.aldebaran.ru "Кот, который улыбался: романы / Лилиан Джексон Браун; пер. с англ.": Амфора; СПб; 2006 ISBN 5-367-00250-1 Оригинал: Lilian Braun, "The Cat Who Tailed A Thief" Перевод: Маргарита Юркан Аннотация Покой Мускаунти все время кем-то или чем-то нарушается. Сначала в номере пикакского отеля, где остановилась таинственная незнакомка в чёрном, прогремел взрыв, затем город взбудоражила череда мелких краж. И если бы не страсть Коко к сырам и мистическим историям, Квиллеру Лилиан Джексон Браун Кот, который выследил вора ОДИН Странной выдалась та зима в Мускаунти, в четырёхстах милях к северу от чего бы то ни было. Прежде всего, какая-то петрушка вышла с долгосрочными прогнозами. Метеоролог местной радиостанции предсказывал нулевые температуры* , ежедневные снегопады, коэффициент теплоощущения минус шестьдесят** и жуткие бураны - иными словами, обычную для этих краёв зиму. С другой стороны, фермеры и охотники, наблюдая поведение мохнатых гусениц, уверяли, что зима должна быть мягкая. Плохие новости! ______________ * По Фаренгейту. Около -18 °С. - Ред. ** Коэффициент теплоощущения характеризует воздействие температуры окружающего воздуха на организм человека в зависимости от силы ветра. - Ред. Никто не хотел мягкой зимы. Торговцы изрядно потратились, закупая снегоочистители, антифриз, снегоступы и тёплые кальсоны. Фермеры мечтали о толстом снежном покрове на полях, чтобы летом собрать богатый урожай. Владельцы собачьих упряжек и любители подледного лова рисковали лишиться долгожданных зимних забав. А уж первый ежегодный Ледовый фестиваль просто был обречён. Прибавьте вещь и вовсе немыслимую - возможность зелёного |
|
|