"Лилиан Браун. Кот, который сдвинул гору ("Кот, который..." #13) " - читать интересную книгу автора

Лилиан Джексон Браун


Кот, который сдвинул гору

Кот, который... - 13


OCR&Spellchecker [email protected] http://lib.aldebaran.ru
"Кот, который там не был : романы / Лилиан Джексон Браун ; пер. с
англ. В.Будневич": Амфора; СПб.; 2006
ISBN 5-367-00161-0

Аннотация

Квиллер решает отдохнуть и арендует дом в Картофельных горах. Однако
насладиться покоем ему не удастся: как порядочный человек. Квиллер должен
найти убийцу хозяина этого дома.

Лилиан Джексон Браун
Кот, который сдвинул гору

Посвящается Эрлу Беттингеру, мужу, который...

ОДИН

Мужчина средних лет, с пышными ухоженными усами и грустными глазами,
озабоченно сжимая руль, вёл машину вверх по узкой, извилистой горной
дороге. С одной её стороны стеной возвышалась скала, а с другой был резкий
обрыв. Отсутствие каких-либо ограждений плюс камни, сорвавшиеся со скалы и
тем самым ещё более сузившие дорогу, превращали поездку в суровое испытание
для человека, который впервые попал в эти места.
Водитель старался держаться середины дороги, стискивая зубы на каждом
повороте и представляя, что произойдёт, если вдруг навстречу вздумает
поехать другая машина: лобовое столкновение? удар о скалу? падение в
ущелье? Не слишком богатый выбор. Ко всему прочему он вёз на заднем сиденье
двух пассажиров, оравших так, как это могут делать только сиамские кошки.
Вечерело, бензина оставалось меньше четверти бака. А Джим Квиллер вот
уже два часа всё поднимался по горной дороге, извивающейся тройной
S-образной дугой, и каждый крутой поворот сулил ему опасные выступы и
каменные обвалы. Не было ни дорожных знаков, ни домов, хозяева которых
подсказали бы верное направление, ни автомобилистов, ни площадок для
стоянки, где он мог бы притормозить, чтобы собраться с мыслями и определить
своё местонахождение. Ситуация всё более походила на ночной кошмар. В таком
же состоянии пребывали и те двое на заднем сиденье, которые на каждом
повороте бились о стенки своей корзины и издавали душераздирающие вопли.
- Да замолчите же наконец! - прикрикнул он на них, что вызвало ещё
более шумный протест: "Мы заблудились! Где мы? Зачем вообще притащились на
эту чёртову гору?"
Что же, вопрос хороший, и вскоре он получит на него ответ. Пока же